פסטיבל אמצע הסתיו ברחובות…

עשרים שנה שחייתי בעיר, מעולם לא הבטתי בירח הסתיו, חגגתי את פסטיבל אמצע הסתיו, או נשביתי בתיפוף הקצבי של תופי הצפרדעים הדועכים אל אור הירח האתרי. במשך עשרים השנים הללו, ירח הסתיו רק נצנץ בזיכרוני, והותיר אותי בתחושה אבודה וריקה בתוך ביתי...

אבל הסתיו הזה שונה! אחרי שנתיים של מגפת הקורונה, שבהן חייהם של אנשים לפעמים שקעו בדממה, עכשיו הם צצו כמו אביב דחוס, כולם התרגשו ורוצים למהר זה לעבר זה כדי לקדם את החיים.

כבר מהימים הראשונים של החודש הירחי השמיני, יכולתי לשמוע את רוח הסתיו רודפת אחר עלים על פני המדרכות, תחושה של געגוע. השמיים שינו צבע, גוון מצמרר; אלו הרגישים ירגישו צביטה בליבם, יזכרו במעורפל מילה שנלחשה.

האווירה הזו מעוררת את תחושת "זוכרים את שנים עשר", "העצב המתמשך של הסתיו, העצב המקהה של הסתיו, העצב המלנכולי של הסתיו, אבל לא כל כך מייסר עד כדי עייפות מהחיים. זה בגלל שרוח הסתיו עצובה, אבל שמי הסתיו יפים, היפה מכולם הוא ירח הסתיו, כל כך יפה שהוא גורם לעצוב אבל עדיין לרצות לחיות וליהנות מהאור הכסוף בכל רחבי השמיים, העצים, העננים והמים - אם מישהו ימות, זה יהיה בזבוז גדול".

זיכרונות ירח הסתיו המעורפל מתעכבים במוחי: "ניחוח הירח ממלא את האוויר בדרכנו; הירח מעטר את שיערן העדין של חורשות הבמבוק המרשרשות; שפתיו המזמינות של הירח מקבלות את פני הנהר הזורם ברכות." אותו ירח מתוק, אך רחוק, של מולדתי. במשך עשרות עונות של אפרסמונים ואורז צעיר, מי הלך לקבל את פני אור הירח על הדשא הרך ליד הסוללה הסוחפת ברוח? מי חיכה למי ליד חורשת הבמבוק של הכפר בליל פסטיבל התופים? מי התעכב עם מי כשנפרדנו בלילה, שירינו דועכים אל אור הירח...

במשך עשרות שנים, לא היה ירח סתיו בעיר. בגלל פנסי הרחוב המסנוורים. בגלל מנורות המתח הגבוה המסנוורות. בגלל צעדיה הנמהרים של אנשים שאוספים ומורידים את ילדיהם בבית הספר... אף אחד שנהג בעיר לא יעצור להביט לשמיים ולחפש את ירח הסתיו. לעשות זאת יהיה זר לכולם, זר לתושבי העיר עצמם כיום.

אז, רק שמי הסתיו, רוח הסתיו, צבעי הסתיו הכסופים והקרים יכולים לחדור את העור, את הבשר, להיכנס לעיניים ולגרום לאף לעקוץ.

ואז ערב אחד, ברחוב מוכר בפו לי, צעקות ילדים ומוזיקת תהלוכת הפנסים של פסטיבל אמצע הסתיו מילאו כל סמטה. תראו! פנסי פסטיבל אמצע הסתיו נצצו בשלל צבעים. תרנגולות שיחקו תחת אור הירח... זקנים וצעירים כאחד עקבו אחריהם בהתרגשות ובהתלהבות. אנשים רבים עדיין לא אכלו ארוחת ערב. רבים בדיוק חזרו מהעבודה או מבית הספר, וכשראו את תהלוכת הפנסים ברחוב, הם השתלבו באופן טבעי, שוכחים את רעבם ואפילו את דרכם הביתה!

כמה מוזר! בין תהלוכת הפנסים, היו אנשים שלא דיברו זה עם זה זמן כה רב, שלא יכלו להיפגש כדי לחלוק את השמחה הקולקטיבית שהייתה להם פעם... עכשיו הם היו כתף אל כתף, צוחקים ומדברים "כאילו מעולם לא הייתה הפרדה". אנשים מקים באנג, בין לוק, לי נהאן, דוי טיין, טאנה ליאם ופו לי... ברגע זה, הם הרגישו לפתע כמו משפחה אחת, מדברים וצוחקים באהבה ובחיבה.

פסטיבל הפנסים של אמצע הסתיו בעיר נמשך מתחילת אוגוסט ועד אחרי הירח המלא. זה לא דומה לשום שנה אחרת! ילדי העיר, שמעולם לא חוו את האווירה החגיגית של סתיו מסורתי, עם סצנותיו התוססות של חיי היומיום תחת ירח הסתיו, אך חדורים בשאיפות ואמונות אנושיות, שקועים כעת בזרימה התרבותית המסורתית הזו.

עולם של אגדות ומיתוסים מתעורר לחיים בעיני ילדים. הקטנטנים מחפשים את סינדרלה, כמהים לאלת הירח ומחכים לאיש הירח; אלו שאוהבים פולקלור מצפים ל"משחק קרפיונים לאור הירח", בתקווה לציונים גבוהים במבחנים. ילדות קטנות עם לחיים ורודות כמו אפרסקים צעירים ועיניים נוצצות מביטות בסעודת פסטיבל אמצע הסתיו, המסודרת בקפידה ומגולפת במיומנות בצורות חיות מפומלות ואשכוליות...

בניגוד לנו הילדים בעבר, כשילדים רואים עוגות ירח, הם אדישים ולא מתעניינים! החיים כבר נוחים, ואוכל ושתייה כבר לא מושכים או מרגשים עבור ילדים רבים!

האווירה החגיגית ברחובות פו לי בסתיו היא שובת לב באופן מוזר. מי המציא את הפעילויות הללו שגורמות לכולם, מקשישים ועד ילדים ואפילו צעירים וצעירות, לנטוש את שגרת הערב שלהם, לצאת החוצה ולשקוע באווירה השמחה של הסתיו ופסטיבל אמצע הסתיו? מי גרם לאנשים כמוני, אחרי עשרות שנים של מגורים בעיר, לפתע להיזכר שפעם היינו ילדים כפריים, עם ילדות וזיכרון סתיו חי?

כך נראים רחובות הולכי הרגל בעיר שלי בסתיו הזה!

ג'יאנגנן

מָקוֹר