הצהרה משותפת על כינון שותפות אסטרטגית בין וייטנאם לאזרבייג'ן

במסגרת השותפות האסטרטגית, וייטנאם ואזרבייג'ן ימשיכו להעמיק את שיתוף הפעולה בכל התחומים כדי להבטיח את האינטרסים המעשיים של שני העמים.

המזכיר הכללי טו לאם ונשיא אזרבייג'ן אילהם אלייב קיימו מסיבת עיתונאים משותפת כדי להכריז על תוצאות שיחותיהם. (צילום: תונג נהאט/VNA)

על פי שליח מיוחד של סוכנות הידיעות של וייטנאם, במהלך ביקורו המדיני של המזכיר הכללי טו לאם ברפובליקה של אזרבייג'ן בין ה-7 ל-8 במאי בהזמנתו של נשיא רפובליקת אזרבייג'ן אילהם אלייב, פרסמו שתי המדינות "הצהרה משותפת על כינון השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לאזרבייג'ן".

VNA מציגה בכבוד את הטקסט המלא של ההצהרה המשותפת:

מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 1992, בנו וייטנאם ואזרבייג'ן (להלן "שני הצדדים") ידידות חזקה ומסורתית ופיתחו שיתוף פעולה רב-גוני המבוסס על אמון, שוויון וכבוד הדדי לטובת שני הצדדים.

יחסי וייטנאם-אזרבייג'ן בנויים על בסיס עמידה בסטנדרטים ובעקרונות המשפט הבינלאומי, ובמיוחד מגילת האומות המאוחדות. עקרונות אלה כוללים כיבוד עצמאותם, ריבונותם, שלמותם הטריטוריאלית ומוסדותיהם הפוליטיים של כל אחד מהם; יישוב סכסוכים בדרכי שלום בהתאם למשפט הבינלאומי; אי התערבות בענייני הפנים של כל אחד מהם; וקידום שלום, ביטחון ושגשוג בהתאם למגילת האומות המאוחדות.

בהתבסס על ההישגים יוצאי הדופן של היחסים הדו-צדדיים בכל התחומים ב-33 השנים האחרונות, עם פוטנציאל גדול לשיתוף פעולה ואמונה משותפת בעתיד מזהיר, על מנת לעמוד בשאיפותיהם של עמי שתי המדינות, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם טו לאם ומר אילהאם אלייב, נשיא הרפובליקה של אזרבייג'ן, הסכימו לאמץ הצהרה משותפת על שדרוג יחסי וייטנאם-אזרבייג'ן לשותפות אסטרטגית במהלך ביקורו הממלכתי ברפובליקה של אזרבייג'ן על ידי המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם טו לאם, בין ה-7 ל-8 במאי 2025.

השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לאזרבייג'ן הוקמה כדי להביא את היחסים הדו-צדדיים לרמה חדשה הן ברמה הדו-צדדית והן ברמה הרב-צדדית. שדרוג זה יחזק ויאחד את מנגנוני שיתוף הפעולה הדו-צדדיים הקיימים, ויסלול את הדרך להקמת מנגנונים חדשים להעמקת שיתוף הפעולה בין שתי המדינות.

במסגרת השותפות האסטרטגית, וייטנאם ואזרבייג'ן ימשיכו להעמיק את שיתוף הפעולה בכל התחומים כדי להבטיח את האינטרסים המעשיים של שני העמים, ולתרום לשלום, יציבות, שיתוף פעולה ושגשוג באזור ובעולם, תוך התמקדות בתחומים הבאים:

על יחסים פוליטיים דיפלומטיים

שני הצדדים יקדמו ביקורים ברמה גבוהה, כולל ברמה הגבוהה ביותר; יגדילו את חילופי הדברים והקשרים בכל הערוצים ויבחנו את האפשרות להקים מנגנוני שיתוף פעולה חדשים בין משרדי ממשלה, סניפים, מחוזות וערים של שני הצדדים.

שני הצדדים יגבירו את חילופי הדברים והקשרים בין משרדי החוץ של שתי המדינות בנושא יחסים דו-צדדיים, כמו גם בנושאים בינלאומיים ואזוריים בעלי עניין משותף, כולל התייעצויות פוליטיות סדירות.

שני הצדדים מבקשים לחזק את היחסים בין המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם למפלגת השלטון "אזרבייג'ן החדשה", לקדם שיתוף פעולה בערוצים הפרלמנטריים כדי לחזק את תפקידן של האסיפות הלאומיות של שתי המדינות ביישום תוכן השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לאזרבייג'ן.

המזכיר הכללי טו לאם מקיים שיחות מדיניות עם נשיא אזרבייג'ן אילהם אלייב. (צילום: תונג נהאט/VNA)

על שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי, אנרגיה, חקלאות, סביבה ותחבורה

שני הצדדים הביעו את נכונותם לקדם שיתוף פעולה כלכלי מהותי ומקיף, ליישם ביעילות מסמכים חתומים ולשפר את יעילותם של מנגנוני שיתוף פעולה כלכליים דו-צדדיים, כולל הוועדה הבין-ממשלתית לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי, מדעי וטכני כפלטפורמה מרכזית לאיחוד סדרי עדיפויות ולקידום שיתוף פעולה ארוך טווח בתחומי הסחר, ההשקעות והטכנולוגיה. שני הצדדים יציעו צעדים לניצול הזדמנויות וליצירת פריצות דרך בשיתוף פעולה בסחר ובהשקעות כדי להשיג מחזור סחר דו-צדדי בהתאם לשותפות האסטרטגית.

שני הצדדים הסכימו לחזק את המחקר על פתרונות לתמיכה בעסקים בניצול יעיל של מנגנוני ומסגרות שיתוף פעולה זמינים לקידום השקעות ופעילויות סחר דו-צדדיות.

שני הצדדים הסכימו לקדם באופן משמעותי שיתוף פעולה בתחום האנרגיה, לבחון את האפשרות והכיוון של שיפור שיתוף הפעולה באנרגיה נקייה ומתחדשת. שני הצדדים יגבירו את חילופי המידע, יקדמו שיתוף פעולה בתחומי ניצול נפט וגז, שירותי נפט וגז והכשרת משאבי אנוש בתחום הנפט והגז.

שני הצדדים מקדמים פתיחת שווקי החקלאות, היערנות והדיג כדי לתרום להגדלת מחזור הסחר הדו-צדדי, לשיפור שיתוף הפעולה החקלאי, לתמיכה במחקר ויישום טכנולוגיה מתקדמת במגזר החקלאי; ולקידום היכולת ליישם תוכניות ופרויקטים משותפים בנושא שינויי אקלים, הגנת הסביבה וצמיחה ירוקה.

שני הצדדים הסכימו להגביר את חילופי הניסיון בשיתוף פעולה בפיתוח מסילות ברזל, כבישים, נתיבי אוויר ונתיבי ים; ולקדם שיתוף פעולה בשימוש בנתיב התחבורה הבינלאומי הטרנס-כספי לשיפור הקישוריות.

על שיתוף פעולה בתחום ההגנה והביטחון

שני הצדדים הביעו את נכונותם לקדם שיתוף פעולה דו-צדדי בתחום ההגנה והביטחון באמצעות חילופי משלחות, שיפור חילופי המידע והתיאום, הרחבת שיתוף הפעולה בתעשיית הביטחון, תעשיית הביטחון, העברת טכנולוגיה, הכשרה וחינוך.

רשויות אכיפת החוק של שתי המדינות יגבירו את חילופי המידע, הניסיון והתיאום במניעה ובמאבק בטרור ובפשעים אחרים, כולל פשע מאורגן רב-לאומי, סחר בסמים בלתי חוקי, סחר בבני אדם, פשעי סייבר ואיומי ביטחון ואתגרים אחרים בעלי דאגה הדדית.

המזכיר הכללי טו לאם ונשיא אזרבייג'ן אילהם אלייב היו עדים לחילופי מכתב כוונות לשיתוף פעולה בין משרד ההגנה הלאומי של וייטנאם למשרד ההגנה הלאומי של אזרבייג'ן. (צילום: תונג נהאט/VNA)

על שיתוף פעולה בתחומי חינוך והכשרה, צדק, תרבות, תיירות וחילופי קשרים בין אנשים

שני הצדדים מוכנים ליישם ביעילות שיתוף פעולה חינוכי, לשקול הענקת מלגות לסטודנטים מכל צד בהתאם לצרכיהם ולתחומי לימודיהם; לקדם שיתוף פעולה מקיף ומתמשך, לבנות מנגנונים לחילופי מומחים, מרצים וסטודנטים משתי המדינות, לא רק חילופי אקדמאים לסטודנטים ומרצים אלא גם להרחיב את התחום להכשרת מומחים בעלי כישורים גבוהים.

שני הצדדים מוכנים לקדם פעילויות שיתוף פעולה יעילות בתחום המשפטי במסגרת הסכם שיתוף הפעולה בין משרד המשפטים של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם למשרד המשפטים של הרפובליקה של אזרבייג'ן, שנחתם ב-8 במרץ 2016.

שני הצדדים הסכימו לחזק את הפיתוח והיישום של תוכניות חילופי וקידום בנושאי תרבות, היסטוריה ותקשורת, לארגן ימי תרבות בשטחים של כל צד, לקדם חילופי משלחות תרבותיות ואמנותיות של שני הצדדים, לשפר את קידום הפוטנציאל והחוזקות התיירותיות של שני הצדדים, ולהחליף באופן פעיל חוויות ומידע על מדיניות וניהול בתחום התיירות.

שני הצדדים התחייבו ליצור תנאים לקידום הבנה הדדית בין עמי שתי המדינות, להמשיך ולקדם חילופי דברים ידידותיים בין עמי שתי המדינות, כולל חתימה על מסמכים חדשים לכינון יחסי ערים-אחות בין המחוזות והערים של שתי המדינות.

על שיתוף פעולה בפורומים רב-צדדיים

שני הצדדים הביעו את נכונותם להרחיב ולהעמיק את שיתוף הפעולה, לתאם מקרוב נקודות מבט ולשקול תמיכה הדדית בארגונים אזוריים ובינלאומיים, ובמיוחד באו"ם, בתנועת המדינות הבלתי מזדהות, בוועידה לאינטראקציה ולצעדים לבניית אמון באסיה (CICA) ובמסגרות רב-צדדיות אחרות.

שני הצדדים ינצלו את היתרונות והעמדות של זה כדי להרחיב את שיתוף הפעולה בין אזרבייג'ן לאסיאן וכן עם המדינות החברות באסיאן. שני הצדדים יחזקו את ההתייעצויות, יתאמו עמדות בנושאים אזוריים ובינלאומיים, ויגבירו את התיאום בהתמודדות עם אתגרי ביטחון, כולל מגפות, שינויי אקלים, טרור, פשעים בינלאומיים, פשעי סייבר, ביטחון תזונתי, משאבי אנרגיה ומים, וכן נושאים אחרים בעלי עניין משותף.

ההצהרה המשותפת אומצה ב-7 במאי 2025 בבאקו, רפובליקת אזרבייג'ן, בווייטנאמית, אזרבייג'נית ואנגלית.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp