הצהרה משותפת על שדרוג השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לסינגפור

עיתון NDO - Nhan Dan מציג בכבוד את הטקסט המלא של ההצהרה המשותפת על שדרוג השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לסינגפור לרגל ביקורו הרשמי בסינגפור של המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, טו לאם, ואשתו, בין ה-11 ל-13 במרץ 2025.

המזכיר הכללי טו לאם וראש ממשלת סינגפור, לורנס וונג, מדברים עם העיתונות. (צילום: VNA)

1. בהזמנת ראש ממשלת סינגפור, המזכיר הכללי של מפלגת הפעולה העממית לורנס וונג, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם טו לאם ואשתו ערכו ביקור רשמי בסינגפור בין ה-11 ל-13 במרץ 2025.

2. שני המנהיגים הסכימו כי כינון השותפות האסטרטגית (2013) והשותפות לכלכלה ירוקה-דיגיטלית (2023) העמיקו והעמיקו את יחסי שיתוף הפעולה בין וייטנאם לסינגפור. שני המנהיגים החליטו לשדרג את יחסי וייטנאם-סינגפור לשותפות אסטרטגית מקיפה.

3. שני הצדדים התחייבו להמשיך ולבסס ולחזק את שיתוף הפעולה המועיל הדדית, האמון הפוליטי והתיאום כדי לפתור את האתגרים המשותפים הנוכחיים על בסיס כיבוד החוק הבינלאומי, העצמאות, הריבונות, השלמות הטריטוריאלית והמוסדות הפוליטיים של כל מדינה, ואי התערבות בענייני הפנים של כל אחת מהמדינות, ובכך להביא יתרונות מעשיים לאזרחי שתי המדינות וכן לאסיאן מאוחדת ועצמאית בעלת תפקיד מרכזי וכוללני, השואפת לשלום, יציבות ופיתוח של האזור והעולם.

4. שני הצדדים הסכימו לשפר את היחסים, תוך התמקדות בנושאים העיקריים הבאים:

(א) לקדם שיתוף פעולה למען שלום, ביטחון ויציבות עולמיים: להגביר את החילופים והקשרים ברמות הגבוהות ובכל הערוצים; לקדם שיתוף פעולה דרך ערוצי המפלגות כדי לחזק את האמון ולבסס את הבסיס הפוליטי ליחסים הדו-צדדיים; לבחון את הקמתו של מנגנון דיאלוג קבוע בין המפלגות; לתחזק ביעילות את מנגנון הפגישות השנתיות בין שני ראשי הממשלה; לקדם שיתוף פעולה ביטחוני והגנה בתחומים מועילים הדדית, לרבות באמצעות דיאלוג מדיניות ברמת סגני שרי ההגנה הלאומית ומנגנון הפגישות השנתיות ברמת סגני שרי הביטחון הציבורי; לשפר את החילופים בין כוחות הים, היבשה והאוויר; חינוך והכשרה; שיתוף פעולה בסיוע הומניטרי וסיוע באסונות; שיתוף פעולה צבאי רפואי; לתמוך זה בזה במניעה ובמאבק בפשעים בינלאומיים, כולל פשעי סמים, הונאה, פשעי היי-טק, פשעי סייבר, טרור, איסור הלבנת הון, באמצעות הסכם הסיוע המשפטי ההדדי בעניינים פליליים (שנחתם באוקטובר 2024); להמשיך לתמוך זה בזה בפורומים דו-צדדיים, אזוריים ובינלאומיים בנושא איסור הונאה, לרבות פיתוח הנחיות ASEAN בנושא מדיניות ונהלים נגד הונאה; לשתף מידע ולתאם כדי להבטיח בטיחות וביטחון ימיים.

(ii) חיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי וקידום תחומי שיתוף פעולה מועילים הדדית: באמצעות יישום יעיל של עמודי התווך של הסכם המסגרת לקישוריות כלכלית בין וייטנאם לסינגפור (שודרג בשנת 2023) לתמיכה בפרויקטים משותפים לשיתוף פעולה, כגון פיתוח פארקי תעשייה חדשניים, דלי פחמן וברי קיימא בין וייטנאם לסינגפור (VSIP); שיתוף פעולה בהבטחת ביטחון תזונתי, כולל שיקום שרשראות אספקת מזון; קידום תשלומים דו-צדדיים באמצעות קוד QR בין וייטנאם לסינגפור; עידוד יוזמות לשיתוף פעולה בשוק ההון, כולל יוזמות לחיבור שוקי מניות, קישור תעודות פיקדון דו-צדדיות ושיתוף פעולה בתחום הקניין הרוחני; חילופי חוויות בפיתוח המגזר הפיננסי, כולל תמיכה במאמצי וייטנאם בבנייה ותפעול של מרכז פיננסי בינלאומי; שיפור קישוריות התעופה באמצעות הרחבת הסכם התעופה הדו-צדדי; שיפור שיתוף הפעולה בטיפול בסוגיות בריאות אזוריות וגלובליות; עידוד שיתוף פעולה בפיתוח תשתיות, כולל פתרונות לעמידה בצרכים עירוניים; העמקת שיתוף הפעולה המשפטי והשיפוטי; סינגפור תומכת בווייטנאם בפיתוח תשתיות נמלים ימיים ותשתיות ימיות באמצעות טרנספורמציה דיגיטלית וחדשנות תפעולית.

(iii) חיזוק שיתוף הפעולה באנרגיה ובצמיחה ירוקה: באמצעות קידום יעיל של השותפות כלכלה ירוקה - כלכלה דיגיטלית (נחתמה ב-2023), יצירת תנאי לשיתוף פעולה בין שתי המדינות בתחומי קישוריות אנרגיה, קיימות, תשתיות, דיגיטליות וחדשנות, במטרה משותפת להשיג אפס פליטות נטו עד 2050; חילופי ושיתוף חוויות בפיתוח ערים חכמות ובנות קיימא; הקלת אישור רגולטורי לסחר בחשמל חוצה גבולות, החל משיתוף פעולה בייצוא אנרגיית רוח ימית מווייטנאם לסינגפור; פיתוח ושינוי תשתית הולכת חשמל וכן מנגנונים פיננסיים לבניית רשת חשמל של ASEAN; שיתוף פעולה בנושא זיכויים על פחמן בהתאם לסעיף 6 להסכם פריז.

(ד) בניית יכולות וקישוריות בין אנשים: באמצעות שיתוף פעולה משופר בפיתוח כישרונות, במיוחד ברמה האסטרטגית; חילופי מומחים וסטודנטים, כולל שיתוף פעולה בין בתי ספר ומוסדות להשכלה גבוהה בתחומים בעלי עניין משותף כגון תכנון מעגלים משולבים, טכנולוגיית מוליכים למחצה, מיומנויות Industry 4.0, טכנולוגיה חדשה, מחקר רפואי סיעודי; הכשרה טכנית ומקצועית משופרת, יישום תוכנית חילופי הכישרונות לחדשנות בין סינגפור לווייטנאם; שיתוף פעולה משופר בתחומי התרבות, האמנויות והספורט; קידום הגעת תיירים ושיפור נוסף של חילופי אנשים בין שתי המדינות.

(v) חיזוק שיתוף הפעולה בטכנולוגיות דיגיטליות ומתפתחות: חיזוק שיתוף הפעולה בקישוריות דיגיטלית, זרימת נתונים חוצת גבולות, הקמת "ארגזי חול של נתונים" ב-VSIPs וטכנולוגיות מתפתחות, כולל בינה מלאכותית (AI) ואבטחת סייבר; חיזוק שיתוף הפעולה בנושא כבלים תת-ימיים באזור, באמצעות פיתוח הנחיות ASEAN משופרות בנושא חוסן ותיקון כבלים תת-ימיים; קידום אמון הצרכנים והעסקים בכלכלה הדיגיטלית, כולל קידום חדשנות מונעת נתונים, עידוד שימוש והעברת נתונים אחראיים באמצעות יישום הנחיות ומסגרות אזוריות כגון סעיפי חוזה מודל של ASEAN (על חילופי נתונים חוצים גבולות) והנחיות ASEAN בנושא ממשל ואתיקה של בינה מלאכותית.

( ו) לחזק את שיתוף הפעולה בפורומים אזוריים ובינלאומיים: לתאם ולסייע זה בזה באופן יזום בפורומים רב-צדדיים, ובמיוחד ב-ASEAN ובמנגנונים בהובלת ASEAN, באו"ם, בפורום לשיתוף פעולה כלכלי בין-פסיפיק (APEC) ובפורומים בין-פרלמנטריים; לקדם את אחדותה ומרכזיותה של ASEAN, כמו גם מאמצים לבניית קהילת ASEAN, כולל מימוש חזון קהילת ASEAN לשנת 2045 והתוכניות האסטרטגיות; לחזק את תפקידה המרכזי של ASEAN במבנה האזורי; לתמוך בשיתוף פעולה וקישוריות תת-אזוריים ב-ASEAN, כולל תת-אזור המקונג, ובתהליך בניית קהילת ASEAN, ובכך לתרום לצמצום פער הפיתוח ולפיתוח מקיף של ASEAN.

5. כדי ליישם את השותפות האסטרטגית המקיפה, שני המנהיגים הסכימו להטיל על משרדי החוץ של שתי המדינות לתאם עם המשרדים/מגזרים הרלוונטיים לפיתוח תוכנית פעולה ליישום עמודי התווך שהוזכרו לעיל.

6. בדיון על ההתפתחויות החדשות בים המזרחי, אישרו המנהיגים את עמדתה העקבית של ASEAN בנוגע לים המזרחי, כמו גם את חשיבות שמירת השלום, הביטחון, היציבות, הבטיחות וחופש השיט והטיסה בים המזרחי. שני הצדדים הדגישו את חשיבות יישוב סכסוכים בדרכי שלום, לרבות כיבוד מלא של הליכים דיפלומטיים ומשפטיים, מבלי לנקוט באיום או שימוש בכוח, בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד לאמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS 1982).

7. שני המנהיגים אישרו מחדש את הצורך להמשיך ולחזק את האמון הפוליטי, וקראו לכל הצדדים הנוגעים בדבר לפתור סכסוכים על בסיס המשפט הבינלאומי, ובמיוחד את אמנת האו"ם משנת 1982, לנהוג באיפוק עצמי בביצוע פעילויות שעלולות להסלים מתחים, לפגוע בשלום וביציבות, ולהימנע מפעולות שעלולות לסבך עוד יותר את המצב; קראו ליישום מלא ויעיל של ההצהרה בדבר התנהגות הצדדים בים המזרחי; הדגישו את הצורך לשמור ולקדם סביבה חיובית למשא ומתן על קוד התנהגות יעיל ומהותי בים המזרחי, בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד את אמנת האו"ם משנת 1982. שני הצדדים אישרו מחדש את אמנת האו"ם משנת 1982 כמסגרת המשפטית לכל הפעילויות בים ובאוקיינוס, וכבסיס בעל חשיבות אסטרטגית לפעילויות שיתוף פעולה ברמה הלאומית, האזורית והעולמית, ואת שלמות אמנת האו"ם משנת 1982.

8. המזכיר הכללי טו לאם הודה מקרב לב לממשלת סינגפור ולאזרחיה על קבלת הפנים החמה שניתנה למשלחת. המזכיר הכללי טו לאם הזמין בכבוד את ראש הממשלה לורנס וונג לבקר בווייטנאם בזמן נוח. ראש הממשלה לורנס וונג קיבל את ההזמנה בשמחה.

Nhandan.vn

מקור: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-va-singapore-post864631.html