פרופסור חבר, ד"ר נגוין טה קי, סגן יו"ר המועצה המרכזית לתיאוריה, ראש המחלקה לתיאוריה וביקורת של ספרות ואמנויות; הסופר נגוין בין פונג, סגן יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם ; המבקר נגוין דאנג דיפ, יו"ר מועצת התיאוריה והביקורת, אגודת הסופרים של וייטנאם, ניהל את הכנס.
בנאום הפתיחה שלו, אמר הסופר נגוין קוואנג ת'יו, יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, כי הכנס העלה שתי סוגיות גדולות מאוד. האחת היא "למנות" את נקודות המפנה החשובות וההישגים האמיתיים, ובמקביל "למנות" את המחסומים שמעכבים את התפתחות הספרות הוייטנאמית ב-50 השנים האחרונות.
לדברי יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, הספרות הוייטנאמית עברה משנת 1975 ועד היום שלבים חשובים ביותר. השלב הראשון הוא לאחר 1975, המדינה אוחדה, המראה, הרמה והדיוקן של הספרות הוייטנאמית השתנו, כולל ספרות המחוזות הצפוניים והדרומיים וספרות מעבר לים.
התקופה החשובה בספרות הוייטנאמית לאחר 1975 היא תקופת הריפוזיה. תקופה זו מתאפיינת במגמות, אסכולות ואסתטיקה חדשה של אמנות בכל הז'אנרים, בספרות, בשירה, בתיאוריה הביקורתית ובתרגום. ספרות מתורגמת היא חלק חשוב ביותר, בעלת השפעה רבה על יצירת הספרות הוייטנאמית, ותורמת למגוון המגמות, המבנים והז'אנרים ביצירת הספרות הוייטנאמית.
ראוי לציין כי יו"ר איגוד הסופרים של וייטנאם, נגוין קוואנג ת'יו, אמר כי אנו נכנסים כעת לעידן חדש, עידן הבינה המלאכותית והטכנולוגיה הדיגיטלית . כבר ישנן עדויות לכך שכמה יצירות משתמשות בבינה מלאכותית במידה מסוימת. עם זאת, לדברי יו"ר איגוד הסופרים של וייטנאם, כאשר סופרים כותבים מתוך יצירתיות משלהם, דעותיהם, רגשותיהם ואינטליגנציה משלהם, זהו הנשק החשוב ביותר במאבק נגד התערבות הבינה המלאכותית והרובוטים ביצירה הספרותית.
"אם ניתן לבינה מלאכותית להחליף את הסופרים, פירוש הדבר שסיימנו את הספרות, את הספרות במהותה", שיתף המשורר נגוין קוואנג ת'יו.
יו"ר אגודת הסופרים הווייטנאמית ציין גם כי לאחר חצי מאה מאז 1975, הספרות הווייטנאמית טרם ביססה את מעמדה הראוי. המציאות של וייטנאם מלאה בתנודות, מוטציות, שינויים ורגשות, אך טרם יצרנו את היצירות כרצוננו. דיוקנה של הספרות הווייטנאמית עדיין אינו ברור.
בהקדמה לכנס, אמר הסופר נגוין בין פונג, סגן נשיא אגודת הסופרים של וייטנאם, כי אגודת הסופרים של וייטנאם ארגנה שני כנסים שסיכמו את הספרות הוייטנאמית לאחר 1975 בהו צ'י מין סיטי ובדה נאנג וקיבלה הערות והערכות רבות מסופרים, משוררים וחוקרים. בפרט, הערכות הספרות ב-50 השנים האחרונות נחלקו לשתי נקודות מבט שונות יחסית.
מבחינת האנושות, הדעות אומרות שבמהלך 50 השנים האחרונות, הספרות מילאה היטב את ייעודה וחובתה. הספרות תיארה את מצב האומה וגם את גורל בני האדם בזרימה הסוערת של ההתפתחות ההיסטורית, אפילו בימי שלום. הספרות גם ניתחה באומץ את הסוגיות הבוערות ביותר של החברה, "טפחה" פצעים שלאחר המלחמה ויצרה מאפיינים תרבותיים משלה. להיפך, ישנן דעות מחמירות מאוד לפיהן ב-50 השנים האחרונות, הספרות שלנו לא מילאה היטב את תפקידה ביצירת חיים רוחניים אנושיים וטובים לחברה. היא לא צלצלה במהירות בפעמוני האזעקה לגבי שקרי החברה והעם, כמו גם מבחינת מוסר, אידיאלים וכבוד.
מבחינת ערכים אמנותיים, ישנן גם דעות נדיבות לפיהן הספרות של 50 השנים האחרונות הייתה עשירה באמת, מגוונת ואף נועזת. הספרות יצרה מאפיינים ייחודיים משלה בהשוואה לתקופות קודמות, ובמקביל יצרה קבוצה גדולה של סופרים עם יצירות רבות. הספרות גם מדדה את עומק נשמתו של העם הוייטנאמי המודרני. אך ישנן גם דעות לפיהן ב-50 השנים האחרונות הספרות הייתה בעיקר זרימה כללית באותו כיוון. ישנם מעט קולות מגוונים, מעט תנועות של חיפוש באופן דרסטי ויסודי; יש מחסור ביצירות חיים בעלות ערך, ואפילו מחסור בסופרים המסוגלים להביא את הספרות הוייטנאמית לעולם ולעמוד בשורה התחתונה עם העולם.
בכנס, קיימו המשתתפים דיונים גלויים רבים ודעות על הישגים; והציעו פתרונות לפיתוח הספרות הוייטנאמית. בפרט, אמר פרופסור פונג לה כי לאחר 50 שנה, הספרות הוייטנאמית ממתינה למעבר דורי. לדברי פרופסור פונג לה, הכוח העיקרי בצוות הכותבים של ימינו חייב להיות דור הכותבים שנולד לפני או אחרי 1990, קצת מוקדם יותר ב-1986 או קצת מאוחר יותר ב-1995.
המבקר נגוין הואי נאם התמקד בניתוח הישגיהם של סופרים וייטנאמים החיים בחו"ל, ובו אישר כי הספרות של העם הווייטנאמי ואנשים ממוצא וייטנאמי החיים בחו"ל לא רק מתעמקת בסוגיות העבר ובמסורות הווייטנאמיות, אלא גם נפתחת באופן נרחב לסוגיות של כל האומות והעמים בעידן האינטגרציה והגלובליזציה. חלק זה של הספרות ראוי להכרה ולחקירה ספציפית יותר, על כל היבטיו המרכיבים...
בסיכום הסדנה, אמר התיאורטיקן הביקורתי נוין דאנג דיפ, יו"ר מועצת הביקורת והתיאוריה של אגודת הסופרים של וייטנאם, כי בנוסף למאמרים שנשלחו לוועדה המארגנת, הוצגו בסדנה 7 מאמרים ו-5 הערות. הערות רבות ציינו כי הספרות לאחר 1975 פתחה בפניהם נתיבים יצירתיים חדשים. צוות הסופרים יצר חידושים בתפיסה, בחשיבה ובסגנון הכתיבה. הערות ודיונים רבים היו מעמיקים בנושאים של מומחיות יצירתית ותיאוריה ביקורתית. עדיין נותרו סוגיות שהועלו בסדנה אך לא נדונו לעומק, ויש להמשיך לדון בהן בעתיד הקרוב...
מקור: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/van-hoc-viet-nam-sau-nua-the-ky-nhieu-thanh-tuu-nhung-cung-khong-it-tran-tro-i783737/
תגובה (0)