הירח מחבר את הים והאיים.

אז הלילה, באותם איים נידחים, שבהם אסדות ימיות מתמודדות עם איתני מזג האוויר, הקצינים והחיילים בתפקיד השומרים על הים והאיים למען המולדת ומולדתם עדיין יכולים לחוש את חמימות פסטיבל אמצע הסתיו בידיעה שילדיהם נהנים מליל ירח מלא יפהפה.

Báo Sài Gòn Giải phóng•06/10/2025

עונת האהבה

"בפסטיבל אמצע הסתיו הזה, אני מאחל לכם הרבה שמחה, פינוקים מתוקים וחיבה חמה. תמיד היו גאים באביכם שתורם להגנה על המדינה, כדי שאתם וכולם תוכלו ליהנות מלילות ירח שלווים."

כתב ידו המסודר של דין באו קאנג (תלמיד מבית הספר התיכון ין נין טאון, נין בין ) מונח על דף נייר לבן, ליד פנס יפהפה מצויר בצבעי פסטל. לצידו, מכתב מבוי הואנג ג'יאנג חם וכנה באותה מידה: "למרות שההורים שלך בתפקיד הרחק על אי, אהבתם וחיבתם תמיד איתך."

איחולים לחג אמצע הסתיו מתלמידים לילדי קציני וחיילים בחיל הים.

מסרים קטנים ומרגשים הגיעו למרחקים אל ילדי קציני וחיילים ימיים בתוכנית "ירח הים", שאורגנה על ידי פיקוד אזור 3 של הצי, איגוד הים והאיים של וייטנאם ויחידות אחרות בדה נאנג . בערב ה-4 באוקטובר, יותר מ-2,000 ילדים הצטרפו בהתרגשות לריקוד האריות, נשאו פנסים בצורת כוכבים והביטו למעלה בזיקוקים המסנוורים...

גב' נגוין טי טוי דונג הביאה את שני ילדיה, צ'י קאנג (בן 8) וצ'י קואנג (בן 4), להשתתף בתוכנית, יחד עם בעלה המשרת על אסדת ים במדף היבשתי הדרומי של המולדת. היא אשתו התומכת של רב-סרן קאו אן לה פואנג, מפקד אסדת הים DK1/18, חייל שהקדיש את עצמו לשירות על ספינות בים הפתוח, כיום ציון דרך של DK1.

גב' טוי דונג שולחת מכתבי אהבה לבעלה, חייל המוצב על רציף ימי.

כשנזכרת בפסטיבל אמצע הסתיו של השנה שעברה, עיניה של גב' דונג אורו מרגשות. יום הולדתו של צ'י קואנג הקטן חל ביום ה-16 של החודש הירחי השמיני, ולכן האם והילדים החליטו לחגוג אותו בליל הירח המלא, תוך שימוש בכל חסכונותיהם כדי לקנות פנסים וממתקים כדי לתת לילדים מעוטי יכולת בשכונה. "למרות שאבא לא בבית, בני עדיין יכול ליהנות מפסטיבל אמצע הסתיו על ידי הבאת שמחה לאחרים", סיפרה גב' דונג.

מאז אותו פסטיבל אמצע הסתיו, היא הצטרפה לאגודת הים והאיים של וייטנאם, וארגנה את חגיגות פסטיבל אמצע הסתיו לילדים שאבותיהם עובדים בים ובאיים. "השנה, הייתה לי הזדמנות לנסוע לדאנאנג עם אגודת הים והאיים של וייטנאם כדי לארגן פסטיבל אמצע הסתיו לילדי חיילים באזור הימי השלישי, בתקווה להביא להם פסטיבל אמצע הסתיו אוהב", שיתפה גב' דונג.

על הרציף הימי, עם קליטת טלפון לסירוגין, בעלה יכול היה לשלוח רק כמה מילים לילדיהם באמצעות הודעת טקסט: "אבא רחוק, אבל אני תמיד מתגעגע לכולכם. אני משתוקק לראות את החיוכים שלכם, לשמוע את הצחוק השמח שלכם בליל הירח המלא."

אגודת הים והאיים של וייטנאם מכינה מתנות לפסטיבל אמצע הסתיו לילדי קציני וחיילים ימיים.

המסרים הפשוטים אך נוגעים ללב הללו הפכו למקור עידוד גדול עבור הנשים ביבשת. כאשתו של חייל המוצב על רציף ימי וגם חברה באגודת הים והאיים של וייטנאם, גב' דואנג מבינה טוב יותר מכל אחד אחר את הקורבנות השקטים של המלחים ומשפחותיהם. בכל חג, טט, פסטיבל אמצע הסתיו... בעוד משפחות רבות מתאחדות, נשותיהם וילדיהם של המלחים מביטות אל הירח ושולחות מסרים של אהבה לים הרחוק.

אבא על הרציף הימי, הילד בבית עם חברים!

סיפור האהבה ממשיך להתפתח בפיקוד מחוז ימי 2 (קומונה לונג סון, הו צ'י מין סיטי). בערב ה-5 באוקטובר, תחת אור הירח הצלול, ארגון מחוז ימי 2 חגיגת פסטיבל אמצע הסתיו בנושא "אבא על הרציף הימי, הילד בבית עם חברים". מאות ילדי קצינים וחיילים מחטיבה 171 ומגדוד DK1 צחקו ושיחקו בשמחה. החגיגה קיבלה בברכה גם ילדי דייגים בחסות היחידה, מה שהרחיב את הקשר בין הדייגים שעובדים יומם ולילה בים לבין החיילים השומרים על הים ומגנים על הריבונות .

ילדים חוגגים את פסטיבל אמצע הסתיו במטה של אזור 2 של הצי.

דרך המסך המקוון, קפטן טראן ואן לוק, קצין פוליטי של פלטפורמת החוף DK1/10, שלח הודעה: "כרגע, באוקיינוס העצום, אנו עדיין יכולים להרגיש את האווירה החמה של פסטיבל אמצע הסתיו ביבשת. זהו מקור עידוד גדול לעורף, כך שאנחנו בקווי החזית נוכל להחזיק בביטחון את כלי הנשק שלנו, ולהגן בחוזקה על ריבונות הים, האיים והמדף היבשתי של מולדתנו... בהזדמנות זו, אני רוצה לשלוח את איחולי הטובים ביותר לבתי באו טראם ולכל הילדים לחג אמצע הסתיו שמח וחם; אני מקווה שכולכם מתנהגים יפה, לומדים קשה, יודעים לאהוב, לחלוק ולהקשיב לסבא וסבתא, להורים ולמורים שלכם."

מיד עם סיום ברכות הברכה, אמרו קציני וחיילי פלטפורמת DK1/10 פה אחד: "מאחלים לילדים חג אמצע הסתיו שמח, ושהם יהיו בריאים ומנומסים!"

מול המסך, באו טראם הקטנה אחזה בפנס ובקופת החיסכון שלה. כשראתה את אביה מופיע, היא עצרה לרגע לפני שצעקה ונופפה בהתרגשות, "אבא, אני רואה אותך!" לא היה חיבוק, לא טפיחה על הראש מאביה, אבל מבטם האוהב של האבות באי המרוחק הגיע לילדיהם מעבר לגלים. פסטיבל אמצע הסתיו עבור ילדי החיילים הללו על הרציף פיצוי על ידי אהבת היחידה כולה...