לגבי מעבר דרך ארץ מונג פון

לפני 10 שנים, לרגל 60 שנה לניצחון דין ביין פו, ארגנו שידור טלוויזיה חי בנושא "מקרב תאי נגוין לקמפיין דין ביין פו". בעת הכנת התסריט, החבר לו מאי טרין, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של דין ביין, הזכיר לנו שוב ושוב את המינון המתאים לניצחון של מונג פון. לרוע המזל, תוך 100 דקות, ראש הגשר של גבעת A1 וראש הגשר של טין קאו התמלאו שניהם בתוכן... ואני מבטיח שכאשר תגיע ההזדמנות, אכתוב עוד על ניצחונם של מונג פון, דין ביין...

Muong Pon, קומונה כפרית חדשה כיום - צילום: HUU MINH

המכונית שלנו נסעה ישר וחלק בשדרת נגוין הואו טו לכיוון מונג ליי. משמאל היה שדה התעופה דיאן ביין ששודרג לאחרונה; מימין, מאות מחפרים עסקו בדחיפות בחפירת נהר נאם רום בזמן כדי לייפות אותו לקראת חגיגות ה-70 בחודש הבא. שדות האורז במונג טאן נשאו ענפים, וניחוחות קלושים...

הכתבים נגוין נגוק, לין לאן, שואן האי והואי אן מעיתון תאי נגוין תהו לגבי גושי האורז כאן שנראו קטנים ונמוכים במקצת... אמרתי: זהו הזן המקומי, שיר הילדים "נהאט טאן, ניה לו, טאם טאן, טו טאק" מתייחס לארבעת השדות הגדולים, לאסם, לאורז הנפלא של צפון-מערב... וכך, המשכנו בכביש לאומי מספר 12 מעיר דין ביין פו לעיירה מונג ליי, כ-20 ק"מ עד מונג פון.

אם נחזור אחורה בהיסטוריה, לפני יותר מ-70 שנה, בימים הקשים של מלחמת ההתנגדות ארוכת הטווח, ב-ATK הסודי ביותר תאי נגוין, ב-20 בנובמבר 1953, התכנס הפוליטביורו והחליט להשיק את מבצע החורף-אביב של 1953-1954. באותה תקופה, תוך המשך יישום תוכניתו של נווה, שלחו הקולוניאליסטים הצרפתים צנחנים כדי להשתלט לחלוטין על דין ביין פו. ב-6 בדצמבר 1953, הורה קו-נהי לכוחות הצרפתים לסגת מלאי צ'או, חלק מכוחות האויב הוחזרו במטוס, וחלקם נסוגו בכביש. עם קבלת הידיעה על נסיגת האויב, ב-7 בדצמבר 1953, הורה הפיקוד הקדמי של הפיקוד הכללי (באותה תקופה, המפקדה שכנה במערת ת'אם פואה, ק"מ 15 מכביש טואן ג'יאו - דיאן ביין) לדיוויזיה ה-316 לשלוח במהירות יחידה לאורך כביש 41 כדי לתקוף את העיר לאי צ'או, בעוד שרוב היחידות פנו לטואן ג'יאו דרך קיצור הדרך דרך מעבר פא פונג, וחצו את כביש לאי צ'או - דיאן ביין כדי להשמיד את האויב הנסוג.

ב-10 בדצמבר 1953, צבאנו קיבל פקודה לתקוף ולשחרר את לאי צ'או. האויב הותקף קשות בלאי צ'או ונאלץ לסגת לדיין ביין פו. בבוקר ה-12 בדצמבר 1953, פלוגה 674 מגדוד 251, רגימנט 174 צעדה למונג פון וגילתה שחיילי אויב רבים התאספו בכפר. הפלוגה הקיפה מיד ופתחה באש כדי להשמיד את האויב. בשלב זה, לאויב הייתה תמיכה אווירית. כשראו שכוחותינו חלשים, הם נלחמו בנחישות כדי לפתוח את הדרך לנסיגה לדיין ביין פו.

חיילי פלוגה 674 נלחמו באומץ רב, נחושים להדק את המצור. חייל הקישור בי ואן דאן העביר את הפקודה למפקד החוליה צ'ו ואן פו, בזמן שחולייתו של פו, עם 4 אנשים בלבד שנותרו בה, נאלצה לחסום צבא שזרם מלמעלה.

מקלע לא יכול היה לירות משום שהתותחן מת, ומקלעו של צ'ו ואן פו לא יכול היה לירות משום שלא היה מקום להניח אותו... במצב הקשה, בה ואן דן מיהר קדימה, הרים את שני תושבות התותח, הניח אותן על כתפיו, ודחק בחבריו לירות. צ'ו ואן פו עדיין היסס, בה ואן דן אמר: "האויב נמצא מולנו, אם אתם אוהבים אותי, אז תירו בכולם למוות", חבר פו חרק שיניים, לחץ על ההדק וירה לעבר האויב, וגרם להם להיכנס לפאניקה ולברוח. התקפת הנגד של האויב נכשלה. בה ואן דן הקריב את עצמו בגבורה כששתי ידיו עדיין אוחזות בחוזקה בתושבות התותח על כתפיו.

הקרב העז של אותו יום עדיין שלם בזיכרונם של הדורות של היום והדורות הבאים כמו השיר המשבח את חייו: "היה ואן דן, הו!"/אלף שנים לאחר מכן אתה עדיין חי לנצח/מולדתך היא יער ירוק/קאם מונג פון סביב קברך בנוי אדום/האורז בשל וזהוב בשדה הקרב הישן של מונג טאן/ילדים שרים לך הלל"...

מר בה איץ' טיין - מתרגם רוסי עבור תחנת הרדיו והטלוויזיה התאילנדית נגוין הוא קרוב משפחה, מאותה עיר הולדתו של קאו באנג, שם נמצא הגיבור המרטיר בה ואן דאן. הוא אמר לי פעם: זקני עיר הולדתי סיפרו לי שקאו באנג וכל וייט בק היו אזורים חופשיים באותה תקופה, כך שהניצחון במונג פון וההקרבה ההרואית של חולייתו של בה ואן דאן - ילד טיי בן 21 מעיר הולדתי התפשטו במהירות ברחבי האזור. אלפי צעירים יצאו בהתלהבות להילחם ושירתו בשדה הקרב של דין ביין מתוך רצון לשחרר את צפון מערב, לנקום על בה ואן דאן...

סגן גנרל בכיר בה שואן טרונג, הנשיא הנוכחי של אגודת ותיקי וייטנאם, כאשר נכנס לתפקיד מפקד אזור צבאי 1, דיבר על בן ארצו, הקדוש המעונה בה ואן דאן: הוא נולד למשפחה ענייה עם מסורת מהפכנית, אביו היה כורה, אמו נפטרה בטרם עת, וכשהוא גדל השתתף בפעילויות גרילה. בינואר 1948 הוא התנדב להצטרף לצבא והשתתף במערכות רבות.

בי ואן דן תמיד שומר על רוח אומץ, מתגבר באופן פעיל על כל הקשיים העזים, מציית בנחישות לכל ההוראות והפקודות ברצינות, בדיוק ובזמן, ומשלים בצורה מצוינת את המשימות שהוטלו. ניצחון קרב מואנג פון, לפני פתיחת קרב דין ביין פו, היה כמו משריקת קרב, הרואי ובטוח...

עם הישגיו יוצאי הדופן, ב-31 באוגוסט 1955, הוענק לאחר מותו, בה ואן דן (1931-1953) לתואר גיבור הכוחות המזוינים של העם ולעיטור המבצע הצבאי מדרגה שנייה על ידי האסיפה הלאומית... שריד הניצחון מונג פון קשור לשמו ולמקום מנוחתו של הקדוש המרטיר בה ואן דן יחד עם מעלליו של פלוגה 674, גדוד 251, רגימנט 174, הממוקם באשכול שרידי הניצחון ההירואי דין ביין פו...

קהילת מונג פון עברה שינויים רבים. התשתיות, ההכנסות וחיי האנשים משתפרים מיום ליום. ההכנסה הממוצעת לנפש בשנת 2023 תגיע ליותר מ-27 מיליון איש בשנה. התנועה מצומצמת. התמקדות בגיוס אנשים לפיתוח בעלי חיים, ניהול והגנה על יערות, שתילת עצים... כדי להגדיל את ההכנסות ולייצב את חייהם של אנשים היא המטרה שעליה מתמקדים ועדת המפלגה של מונג פון והממשלה.

מר קוואנג ואן לו, ממוצא תאילנדי, בן 80 השנה, הוא האדם שחש את השינויים במואונג פון בצורה הברורה ביותר. "במאואונג פון היו אז רק כמה עשרות משקי בית, כיום האוכלוסייה גדולה, עם יותר מ-100 משקי בית. הכפר שלי, מואונג פון 1, מרווח כעת, הכלכלה מתפתחת מאוד, מים זמינים לכל בית, ובכל בית יש בעלי חיים. אני מקווה שצאצאיי ימשיכו את מסורת אבותיהם, ויהפכו את קהילת מואונג פון לעשירה יותר ויותר", אמר מר קוואנג ואן לו.

כשאני מביט היום בנוף היפה והמשגשג של דין ביין, מונג פון, מונג פאנג... פתאום אני נזכר בכמה פסוקים משירו של טו הוא:

" היי אחיות ואחים!"

נפלו בשדה הקרב

דמך, דמה, דמנו אינו לשווא

שדות וייטנאם יהיו ירוקים

Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam

פריחת משמש לבנה, גינה כתומה צהובה"

הוא מין

מָקוֹר