וייטאן, מולדתי הקדושה

וייט אן היה במקור שם של כפר, מקורותיו המדויקים אינם ידועים, אך הוא חקוק עמוק בלבבות אנשיו במשך דורות. לא משנה לאן הולכים תושבי הכפר, השם וייט אן נשאר חקוק בזיכרונם, חלק עמוק ויקר מחייהם.

שוק וייטאן. צילום: וו טרונג

האגדה מאחורי שם הכפר

וייט אן הוא שם יפהפה. מבין המשמעויות הרבות של המילה "וייט" (越) בשילוב עם "אן" (安) ליצירת השם וייט אן, המשמעות הברורה והקלה ביותר להבנה היא שלום ומצוינות. זהו גם חלום וגם הכרה בעליונות ובשלווה של אבותינו כאשר דרכו לראשונה באזור ההררי הזה, אשר לפני מאות שנים היה ללא ספק מקום מרוחק ומבודד.

עם זאת, בסיפורי הכפריים, לשם וייט אן יש קסם ייחודי. הסיפור מספר שלמרגלות הר גאי היה באר מעיין, שמימיו היו צלולים, קרירים ומתוקים כל השנה. למרגלות ההר עמד ביתו של מר הואנג, ככל הנראה שם שבט ולא תואר, שכן כפרים וקהילות טרם נוצרו מאז שחר הזמן.

באחד מפסטיבל סירות הדרקון, מר הואנג הלך ליער לאסוף עלים לייבוש ולהכין תה, שנקרא "תה היום החמישי", לשתייה לאורך כל השנה. כשהוא קצץ את העלים המעורבבים לייבוש, נחש לבן זחל לפתע לאמצע מגש הייבוש ושכב שם מתחמם בשמש, מסרב לעזוב גם לאחר שקיעת השמש. לאחר שלושה ימים, הנחש הלבן סוף סוף פנה לעבר ההרים וחזר הביתה. אז, הנוזל הסמיך והזהוב שנרקח מסיר העלים של מר הואנג נראה כבעל כוחות קסומים, המרפאים כל מיני מחלות.

אדם אחד אמר עשרה, עשרה אמרו מאה, ואנשים מכל עבר הגיעו לביתו של מר הואנג לבקש עלי מרפא. בעזרת שפע ההרים ולב טוב, מר הואנג הפך למטפל ברפואה מסורתית מפורסם. כל כך הרבה אנשים באו לחפש תרופות עד שהם התאספו לנוח על מדרון טראן, מחכים לתורם לקבל את התרופה שלהם. משם, אנשים החלו למכור קערות של מרק עוף ואטריות ואורז עם דגי מים מתוקים. לאחר מכן, עם תוספת של ג'קפרוט, פומלה וחופנים של עלי בטטה, נוצר שוק.

מדוע הוא נקרא שוק וייט אן נותר בגדר תעלומה; אפילו זקני הכפר המלומדים מנענעים בראשם בהרהור, מבלי שהם מסוגלים להציע הסבר חד משמעי. אולי זה בגלל תרופת הדיקור? ומה הקשר בין המילה "וייט" (שפירושה טוב, מצוין) או "ויץ'" (שפירושה עבודה, אירוע) לבין אנשי הכפר חסרי ההשכלה? לאחר מכן, באמצעות עידון של קליגרפים וחוקרים, השם "ויץ' אן" הפך לווייט אן, מה שנתן לו שם יפה יותר?

סיפורו של הנחש האלוהי כל כך מוכר; נראה שאלוהות זו התגנבה מצפון לדרום באינספור סיפורים, בעקבות צעדי אנשים שכינו אדמות והקימו כפרים - שום מקום אינו חף מסיפורים פנטסטיים. כל מה שאנחנו יודעים הוא שאדמת הר גאי הצמיחה צמחי מרפא יקרי ערך רבים כמו סולנום טורבום, פוליגונום רב-פלורום, קודונופסיס פילוסולה ודיוסקוראה אופוזיטה, שהפכו למוצרים נדירים כיום. או שאולי רופא הרפואה המסורתית השתמש בחוכמה בסיפור המיתולוגי הזה כדי לקדם את תרופת המשפחה היקרה שלו ולהציל את העניים?

השם מאחד ארבעה אזורים כפריים.

ובמשך למעלה מ-400 שנה, שם זה קיים, מאז שמשפחות נגוין ודונג ממחוזות נגה אן ותאן הואה הגיעו לכאן כדי לכרות את היער ולהקים את הכפר, המשתרע על פני שישה עשר דורות של צאצאים.

כיום, קומונה וייט אן היא תוצאה של מיזוג של ארבע יחידות מנהליות לשעבר ברמת הקומונה: קומונה בין לאם, קומונה בין סון, קומונה טאנג פואוק וקומונה קווה טו. כפר וייט אן ושוק וייט אן היו ממוקמים בתוך הקומונה בין לאם לשעבר ויש להם קשרים כלכליים ותרבותיים הדוקים מאוד עם תושבי הקומונות הנ"ל.

בעבר, כאשר הכלכלה, התרבות והחברה היו לא מפותחות, השווקים מילאו תפקיד שווה ערך למרכז כלכלי ותרבותי, ובכך השפיעו באופן משמעותי על האזורים הסובבים אותם. לכן, בעוד ששמות הקומונות בין לאם, קה טו, טאנג פואוק ובין סון מקושרים רק לאנשים בתוך אותן קומונות, לשם וייט אן יש קשר הדוק עם תושבי כל ארבע הקומונות.

יתר על כן, השם הוייטנאמי An הוא שם עשיר במשמעות. "שלום" חולק משמעות דומה עם המילים "Bình" (ב-"Bình Lâm", "Bình Sơn"), "Phước" (ב"Thăng Phước"), "Thọ" (ב"Quế Thọ"), ו-"ƿue also" "Quế Thọ"): גם אחרי מאה שנים של ריקבון, הוא עדיין שומר על הניחוח שלו.

משמעות הדבר היא שהשם וייט אן מקיף את החלומות, השאיפות והשאיפות שאבותינו הפקידו בשמות בין לאם, בין סון, טאנג פואוק וקוה טו. לפיכך, בחירת השם וייט אן לקומונה פירושה שדרך הפיתוח, האינטגרציה והבנייה עבור אנשי הקומונה כיום היא גם מסע חזרה לבית אבותיהם.

ייתכן שבבחירת השם וייט אן לקומונה, הרשויות בכל הרמות התעמקו ברגשותיהם ובהתרגשותיהם של האנשים. מדובר היה בהקשבה והכרה. היה קשר ואמפתיה עם כלל האוכלוסייה.

במילים פשוטות, אדמיניסטרציה היא יישום חלק (行 hành: עבודה, מדיניות) של עניינים לאומיים מהרמה המרכזית ועד לרמה המקומית (政 chính: סידור עבודה, נהלים ישרים וחלקים). חלקות זו, במונח הפשוט "אדמיניסטרציה", היא מקור לדברים טובים רבים!

מקור: https://baodanang.vn/viet-an-co-xu-3329988.html