ב-12 ביולי 2025 בשעה 13:02 (שעון פריז), שהיא 18:02 ב-12 ביולי 2025 (שעון וייטנאם), במושב ה-47 של ועדת המורשת העולמית של אונסק"ו, שנערך בין ה-6 ל-16 ביולי 2025 בפריז, צרפת, הכה פרופסור ניקולאי ננוב (בולגריה) - יו"ר המושב - רשמית בפטיש כדי להכיר במתחם ין טו - וין נגהאם, קון סון וקיט בק (הממוקם במחוזות קוואנג נין, בק נין ובעיר האי פונג) כאתר מורשת תרבותית עולמית.
קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופים של ין טו - וין נג'יים, קון סון וקיט בק נכלל ברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו. (צילום: המחלקה למורשת תרבותית)
זהו אתר המורשת העולמית התשיעי של אונסק"ו בווייטנאם ואתר המורשת העולמית השני הבין-פרובינציאלי בווייטנאם, יחד עם אתר המורשת העולמית מפרץ הא לונג - ארכיפלג קאט בה (הממוקם במחוז קוואנג נין ובעיר האי פונג ).
קומפלקס ין טו - וין נגהיים, קון סון וקיט בק, הכולל אתרים היסטוריים וציוריים, שבמרכזם הבודהיזם של טרוק לאם, הוקם במאה ה-13 על ידי מלכי שושלת טראן, ובמיוחד בתפקידו של הקיסר טראן נהאן טונג. הבודהיזם של טרוק לאם יצר ערכים רבים ותרם תרומות מיוחדות ומתמשכות למורשת התרבותית והרוחנית של האנושות. הבודהיזם של טרוק לאם, שמקורו בנוף הקדוש של הר ין טו, מייצג מערכת של פילוסופיה בודהיסטית ורוח של סובלנות ואלטרואיזם. הבודהיזם של טרוק לאם הוא גם עדות לשילוב ההרמוני של בודהיזם מהאיאנה עם אתיקה קונפוציאנית, קוסמולוגיה טאואיסטית ואמונות וייטנאמיות ילידיות. הערכים האידיאולוגיים והתרבותיים של הבודהיזם של טרוק לאם עולים בקנה אחד לחלוטין עם המטרה הבסיסית של אונסק"ו לשמר ולהעשיר את הערכים המשותפים של האנושות: חינוך , בניית תרבות של שלום; הסתמכות עצמית, שילוב הרמוני בין האנושות לעולם הטבע וכבוד לחוקי הטבע.
גן פגודת הואה קוואנג פונה דרומה. (מקור: תיק המועמדות למורשת עולמית)
דרך מקדשים, נזירים, נתיבי עלייה לרגל, אסטלות אבן, הדפסי עץ ושרידים שנשמרו בקפידה הפרוסים על פני שטח עצום מיין טו ועד וין נגהיים וקון סון-קיאט בק, המורשת משקפת במלואה את שלבי ההתפתחות של הבודהיזם טרוק לאם: מהקמתו ומיסודו ועד לתחייתו ולהפצתו המתמשכת של ערכים יצירתיים והומניסטיים. אתרים היסטוריים אלה, שנוצרו לפני מאות שנים, תמיד מפגינים פיתוח מתמשך, ומשמשים כמרכזי דת, תרבות ורוחניות, וכיעדי עלייה לרגל עבור מיליוני מבקרים מדי שנה.
קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופים של ין טו - וין נג'יים, קון סון וקיט בק הוא עדות יוצאת דופן לטרוק לאם בודהיזם, מסורת זן ייחודית של וייטנאם שנוסדה במאה ה-13 על ידי מלכי שושלת טראן, המשפחה המלכותית ונזירים חכמים, ובמיוחד הקיסר טראן נאן טונג, המלך הידוע היחיד באסיה שוויתר על כסאו כדי להפוך לנזיר, ואשר ייסד שושלת זן מושרשת עמוק בפילוסופיה ובאופי הוייטנאמיים.
פגודת קון סון (מקור: תיק מועמדות לאתר מורשת עולמית)
בשילוב בודהיזם מהאיאנה עם קונפוציאניזם, טאואיזם ואמונות ילידיות, תרם הבודהיזם של טרוק לאם לעיצוב היסודות הרוחניים של אומת דאי וייט, וסיפק דחיפה לעלייתה של אומה עצמאית ועצמאית, תוך קידום דיאלוג תרבותי ורוח של ידידות שלווה בין אומות. במשך מאות שנים, מתחמי ין טו - וין נג'יאם, קון סון וקיט בק מילאו תפקיד מכריע בתרגול, העברה, הפצה ויצירת תרבות. הרוח הסובלנית והיצירתית של בודהיזם טרוק לאם עוררה והטמיעה ערכים הומניסטיים בקהילות מקומיות ובינלאומיות כאחד.
קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים של ין טו - וין נג'יים, קון סון וקיט בק קשור ישירות ללידתם ולהפצתם של הערכים היצירתיים וההומניסטיים של הבודהיזם טרוק לאם. הארגון המתמשך של טקסים, פסטיבלים, הפצת תורות בודהיסטיות וצליינות לאתרים אלה - הן בווייטנאם והן על ידי ארגונים בודהיסטיים בינלאומיים של טרוק לאם - מדגים את הרלוונטיות הגלובלית המתמשכת של פילוסופיית החיים, הערכים, רוח הקהילה החברתית, ההרמוניה עם הטבע, אהבת השלום והחמלה.
מאוזוליאום תאי לאנג באמצע אגם טראי לוק (מקור: תיק המועמדות כאתר מורשת עולמית)
קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים של ין טו - וין נגהיים, קון סון וקיט בק מגלם באופן מלא את המסורת הבודהיסטית טרוק לאם, החל מהקמתה באזור הרי ין טו הקדוש, כפי שמעידים מקדשים עתיקים ואתרים ארכיאולוגיים, ועד לפגודת וין נגהיים ולאתר ההיסטורי קון סון - קיט בק; והשיטמטיזציה של פילוסופיות המתבטאות באמצעות כתובות, חפצים קשורים ומנהגים פולחניים. אתרים אלה מספקים ייצוג מלא של הממדים ההיסטוריים, הרוחניים והגיאוגרפיים של הזן בודהיזם טרוק לאם, ומדגימים בבירור את היווצרותה, התפתחותה וקשר מתמשך של ערכים תרבותיים מוחשיים ולא מוחשיים ומורשת תיעודית במרחבים היסטוריים ותרבותיים.
קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נגהם, קון סון וקיט בק כולל מערכת של אתרים היסטוריים מיוחדים לאומיים המדורגים על ידי ראש הממשלה (כולל: קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו, האתר ההיסטורי של שושלת טראן בדונג טריאו, פגודת וין נגהם, פגודת בו דה, האתר ההיסטורי קון סון - קיט בק, האתר ההיסטורי והנופי אן פו - קין צ'ו - נאם דואנג), אתרים היסטוריים לאומיים המדורגים על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות (פגודת טאנה מאי וכו'), ואוצרות לאומיים, חפצים, מורשת תרבותית בלתי מוחשית ופסטיבלים מסורתיים באזור... יחד עם נוף ההרים, היערות והמרחב התרבותי של ין טו - וין נגהם - קון סון וקיט בק, אשר יוגנו לטווח ארוך ובת קיימא, וערכם יקודם בהתאם לחוק המורשת התרבותית ולאמנת אונסק"ו משנת 1972 להגנת המורשת התרבותית והטבעית העולמית.
גב' נגוין טי האן, סגנית יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין, סגנית ראש ועדת ההיגוי וראש מועצת ניהול הפרויקטים של תיק ין טו - וין נגיאם, קון סון וקיט בק, הצהירה: התיק פותח בקפידה ובשיטתיות על ידי מחוז קוואנג נין באיכות גבוהה. לאחר שנים רבות של מאמץ, אתר המורשת הוכר רשמית בינלאומית. מחוז קוואנג נין ימשיך לפתח וליישם פרויקט לשימור, שחזור וקידום ערך אתר המורשת, תוך הבטחת קיימותו והפצה נרחבת של ערכיו הנכבדים. רגע ההרשמה הוא מקור גאווה גדול לא רק עבור הממשלה והעם של שלושת היישובים קוואנג נין, בק נין וחאי פונג, אלא גם עבור תושבי המדינה כולה. קומפלקס ין טו - וין נגיאם - קון סון וקיט בק של אתרים היסטוריים ואתרי נוף הוא אתר המורשת העולמית הראשון בצורת שרשרת, ואתר המורשת הבין-מחוזי השני מבין תשעת אתרי המורשת העולמית בווייטנאם המוכרים על ידי אונסק"ו.
צוות מומחים מ-ICOMOS ווייטנאם ערך ביקור שטח במתחם ההיסטורי והנופי ין טו - וין נג'יאם - קון סון - קיט בק (מקור: מחוז קוואנג נין).
סגן שר החוץ הקבוע נגוין מין וו, יו"ר הוועדה הלאומית של אונסק"ו בווייטנאם, הצהיר: "הכרה זו מאשרת את ההערכה הבינלאומית לערכו של קומפלקס השרידים ולאידיאלים ההומניסטיים וההרמוניים של בודהיזם טרוק לאם שנוסד על ידי הקיסר טראן נהאן טונג, כמו גם את מאמציה של וייטנאם להגן על המורשת. ההכרה של אונסק"ו תורמת לשיפור מעמדה של האומה בזירה הבינלאומית, תוך יצירת תנאים נוחים לשימור וקידום בני קיימא של ערכי מורשת. רישום קומפלקס השרידים מחזק גם את הקשרים האזוריים בין קוואנג נין, האי פונג ובק נין, ובונה מרחב מורשת מאוחד ותורם לקידום תדמיתה של וייטנאם ואנשיה. יחד עם זאת, זוהי תרומה נוספת של וייטנאם למטרה של שימור וקידום ערכי מורשת שאונסק"ו דוגלת בהם. כבוד וגאווה תמיד מגיעים עם אחריות, ודורשים מכל הרמות, המגזרים והיישובים להעלות את המודעות וליישם צעדים מעשיים ויעילים לשימור וקידום ערך המורשת בהתאם לרוח אמנת המורשת העולמית ולפיתוח בר-קיימא."
מומחים ממדינות שונות מברכים את המשלחת הוייטנאמית. (צילום: המחלקה למורשת תרבותית)
בתשובתו, הדגיש סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, ד"ר האדריכל הואנג דאו קואנג, כי על מנת להשיג הצלחה זו, במשך שנים רבות, מערכת השרידים והמורשת התרבותית הבלתי מוחשית של היישובים זכתה לתשומת לב מיוחדת מצד משרד התרבות, הספורט והתיירות והפרובינציות באמצעות יישום פרויקטים רבים לשימור ושיקום שרידים; מחקר וזיהוי ערכים להכנת תיקי מועמדות וכתובות מקומיות ובינלאומיות; תרומה להגנה על הערך הגלובלי יוצא הדופן של אתר המורשת, ושיפור החיים התרבותיים והרוחניים של הקהילה ואנשי היישובים. יחד עם זאת, אנו שמחים להודיע למושב כי וייטנאם תמשיך ליישם פעילויות להגנה וקידום ערך אתרי מורשת עולמית באופן בר-קיימא, תוך יישום מודל ניהול טוב לאתרי מורשת עולמית בווייטנאם. רוח זו הודגמה בעובדה שב-23 בנובמבר 2024, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם אישרה את חוק המורשת התרבותית 2024, יחד עם מסמכים מנחים ליישומו (המשלים את הטמעת נקודות המבט של אונסק"ו לפיתוח בר-קיימא ברוח אמנת המורשת העולמית, מציג תקנות להערכת השפעת המורשת בהקשר של אתרי מורשת עולמית, מפתח תוכנית לניהול והגנה על אתרי מורשת עולמית; מקשר בין שימור מונומנטים להגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית באתרי מורשת עולמית, במטרה לשרת טוב יותר את הקהילות המקומיות...).
המשלחת הוייטנאמית השתתפה במושב ה-47.
לדברי פרופסור חבר ד"ר לה טי תו היי - מנהל המחלקה למורשת תרבותית, חבר קבוע במועצה הלאומית למורשת תרבותית וראש קבוצת המומחים הווייטנאמית המשתתפת בוועדת המורשת העולמית, הכללת קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נגהיים, קון סון וקיט בק ברשימת המורשת העולמית של אונסק"ו היא תוצאה של מעקב צמוד ויישום של הנחיות מנהיגי המפלגה והמדינה. תוצאה זו משקפת את המאמצים והנחישות הגבוהים של היישובים קוואנג נין, האי פונג ובק נין, ובמיוחד את התפקיד המוביל של הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין לאורך תהליך המחקר החל משנת 2013 להירשם באונסק"ו להכללה ברשימת המועמדויות המוצעת, שכללה אשכולות ואתרים במחוזות קוואנג נין ובק ג'יאנג (כיום מחוז בק נין) עד 2020, כאשר ראש הממשלה הטיל על הוספת האתרים במחוז האי דונג (כיום העיר האי פונג) כדי להבטיח את שלמות המורשת; מתוך נחישות משותפת לחזק את המחקר ולהשלים את התיק להכרה של אונסק"ו כאתר מורשת עולמית, מסע זה היה רצוף בקשיים ואתגרים, כולל ההמלצה "להחזיר את התיק" ממש לפני המושב. עם זאת, הדבר עוזר לנו לאשר כי במשך יותר מ-10 שנים, ממשלת וייטנאם הקדישה תשומת לב מיוחדת וקידמה את המחקר באתר המורשת, מה שהוביל להצלחה של היום.
אתרי מורשת עולמית מוכרים על ידי אונסק"ו בווייטנאם תרמו וממשיכים לתרום תרומה משמעותית לפיתוח החברתי-כלכלי של היישובים, תרמו להגנה על הסביבה, צמיחה ירוקה ובת קיימא, תוך קידום התרבות, המדינה והעם הוייטנאמיים לעולם והעשרת אוצר התרבות האנושית.
תרומה זו מדגימה גם את מחויבותה ואחריותה של וייטנאם בהגנה על אתרי מורשת עולמית לא רק בווייטנאם אלא גם בדרום מזרח אסיה, שימורם להווה והעברתם לדורות הבאים. וייטנאם, כחברה בוועדת מורשת עולמית לקדנציה 2023-2027, תורמת גם היא תרומה פעילה אף יותר ליישום אמנת המורשת העולמית.
מקור: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
תגובה (0)