רחוק וקרוב

(PLVN) - מחבר Quan Minh Cuong

כל כך הרבה געגועים ודאגות.

לילות חסרי מנוחה מלאים במחשבות קשות וייסורים.

עיניים גודשות, לב בוער מתשוקה.

איחוד מרגש לאחר פרידה ארוכה, איחוד חלומי.

יחד במזג אוויר קר וקפוא

געגועים על פני אלף מייל, הר געש בוער.

שמחות וצער בארץ המלחמה הזו.

מלא וריק, משתוקק ועולה על גדותיו מרגש.

גם קרוב וגם רחוק.

במשך אלף שנים, זה נשאר אותו הדבר, שקוע במחשבות.

ככל שהשכבה עבה יותר, כך יש יותר אושר.

כל כך הרבה דאגה, כל כך הרבה כאב לב.

האהבה והחיבה שטופחו כלפי הילד.

אין צורך לצפות לתמורה או להכרת תודה על שילדו וגדלו אותנו.

לתת בלי לצפות לתמורה.

זה תמיד היה ככה: המים מהמקור זורמים במורד הזרם.

התרנגול קרא עם שחר.

חוטי המשי הסבוכים ארוגים לברוקאד.

הרים גבוהים, שמיים עצומים, ים ארוך

קצר יותר מאהבה שנמשכת לנצח, במשך אלף שנים.

לאן זורמים מי גשמים?

תן לשמש לזרוח בבהירות, עם זוהר ורוד מסנוור.

*****

מקור: https://baophapluat.vn/xa-va-gan-fe0e4a46.html