अरिगातो 'राजकुमारी एनियो'

नाटक "राजकुमारी अनियो " के अंत में दस मिनट तक चली तालियों की गड़गड़ाहट के दौरान, जापानी युवराज और उनकी पत्नी ने भी ताली बजाई, साथ ही दर्शकों ने जापानी भाषा में "अरिगातो" कहकर जयकारे लगाए, जिसका वियतनामी भाषा में अर्थ "धन्यवाद" होता है।

वी ने शानदार प्रदर्शन किया।

ओपेरा 'प्रिंसेस अनियो' के शुरुआती दृश्य में, हनोई ओपेरा हाउस का बैकग्राउंड, जो पहले समुद्र की लहरों से भरा होता है, अचानक दो हिस्सों में बंट जाता है और एक जापानी व्यापारी जहाज दिखाई देता है। जहाज पर जापानी लोग सवार हैं जो दुनिया के साथ व्यापार करने के लिए समुद्र पार करके आए थे। वे दक्षिण चीन सागर पार करके डांग ट्रोंग (वर्तमान मध्य वियतनाम) पहुंचे थे। उस समय होइ आन एक व्यस्त अंतरराष्ट्रीय व्यापारिक बंदरगाह था।

राजकुमारी अनियो कई वियतनामी ओपेरा कलाकारों की प्रतिभा का प्रदर्शन करती हैं।

बीटीसी

मंच निर्देशक कोइज़ुमी हिरोशी और मंच डिजाइनर इतो मासाको के निर्देशन में, राजकुमारी अनियो की कहानी जापानी संस्कृति से भरपूर छवियों के माध्यम से प्रस्तुत की गई है। जहाज के पतवार से टकराती लहरों को समुद्री नीले रंग की चौड़ी, लहराती आस्तीनों वाली पोशाक में नृत्य के माध्यम से दर्शाया गया है...

राजकुमारी अनियो की कहानी में, प्रत्येक दृश्य को सावधानीपूर्वक चुना गया है ताकि वह प्रतीकात्मक रूप से उस दृश्य के सांस्कृतिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करे। होइ आन का दृश्य मंच के ऊपर दो लटकती लालटेन की लड़ियों के साथ संक्षिप्त रूप से दिखाई देता है। राजकुमारी अनियो के नए वतन को जापान की विशेषता वाले स्लाइडिंग दरवाजों वाले घर के रूप में दर्शाया गया है। नाटक की शुरुआत से अंत तक राजकुमारी अनियो और उनकी बेटी द्वारा पहने जाने वाले पारंपरिक वियतनामी परिधानों में भी उनकी जड़ों और अपने वतन के प्रति प्रेम को दर्शाया गया है।

जापान के उप प्रधानमंत्री ट्रान लू क्वांग, क्राउन प्रिंस अकिशिनो और राजकुमारी किको ने नाटक के प्रीमियर में भाग लिया।

वीएनए

प्रिंसेस अनियो वियतनाम और जापान के बीच एक दुर्लभ और अद्भुत संगीतमय और नाट्य सहयोग है। इसमें लंबे समय बाद सर्वश्रेष्ठ गायक, प्रतिभाशाली संगीतकार और गीतकार, कल्पनाशील कोरियोग्राफर और कलाकार, और सबसे कुशल ऑर्केस्ट्रा एक साथ आए हैं... उन्होंने शुरुआत से ही साथ मिलकर काम किया, जब प्रिंसेस अनियो सिर्फ एक विचार था, संगीत की पहली धुनें थीं, और 22 सितंबर को प्रीमियर तक, जब यह कृति हर मायने में एक शानदार प्रदर्शन बन गई...

हर भावनात्मक रूप से समृद्ध सांस्कृतिक विवरण प्रदर्शन के दौरान सूक्ष्म अंतर्धाराओं की तरह निरंतर प्रवाहित होता रहता है। जापानी और वियतनामी दोनों ही दर्शक पात्रों द्वारा व्यक्त की गई खुशी, पीड़ा और फिर नई आशा के प्रत्येक स्वर और गीत से मंत्रमुग्ध हो जाते हैं। कभी-कभी, संगीत का यह संयोजन संगीतकार, गीतकार और गायक तीनों की ईमानदारी को प्रकट करता है। ऐसा ही एक दृश्य तब है जब राजकुमारी अनियो अपनी बेटी को लोरी सुनाती है, "पिता का प्रेम ताई पर्वत जितना विशाल है ," जबकि उसकी पड़ोसी जापानी लोरी गाती है जिसके बोल हैं, "मीठे सपने, मेरी बच्ची ।"

वियतनाम और जापान की संस्कृतियों और इतिहासों को आपस में जोड़ना।

ओपेरा 'प्रिंसेस अनियो' नागासाकी (जापान) के व्यापारी अराकी सोतारो और गुयेन राजवंश की राजकुमारी न्गोक होआ की सच्ची कहानी से प्रेरित है। इसलिए, इस प्रस्तुति में कई ऐतिहासिक सलाहकार भी शामिल हैं, जिनमें डॉ. फान हाई लिन्ह भी हैं, जिन्होंने जापानी जागीरों पर अपने शोध प्रबंध के लिए इतिहास पुरस्कार जीता है। जापानी पक्ष से सलाहकारों में तोमोदा हिरोमिची, फुकुकावा युइची, किकुची सेइची, एंडो कात्सुहिरो और होन्मा सदाओ शामिल हैं।

इस प्रस्तुति में कई बारीकियाँ जापानी संग्रहालयों में मौजूद वास्तविक कलाकृतियों की याद दिलाती हैं। उदाहरण के लिए, जापानी नाव की छवि अराकी सोतारो द्वारा बनाई गई एक व्यापारी जहाज की पेंटिंग की याद दिलाती है, जो अब समुद्री विज्ञान संग्रहालय में प्रदर्शित है। राजकुमारी द्वारा अपनी बेटी को जापान ले जाने के लिए दर्पण देने का दृश्य अराकी सोतारो के उस दर्पण की याद दिलाता है, जो अब नागासाकी इतिहास और संस्कृति संग्रहालय के संग्रह में है।

अब, संग्रहालय में मौजूद कलाकृतियों के अलावा, वियतनाम और जापान के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक और "जीवंत प्रमाण" है: नाटक "राजकुमारी अनियो "। खास बात यह है कि प्रीमियर की रात, जापानी युवराज अकिशिनो और राजकुमारी किको हनोई ओपेरा हाउस की सबसे अच्छी सीटों पर मौजूद थे। इस प्रदर्शन में उप प्रधानमंत्री ट्रान लू क्वांग भी उपस्थित थे, जो वियतनाम और जापान के बीच राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ के लिए गठित संचालन समिति के प्रमुख हैं। यह दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और राजनयिक संबंधों को और भी अधिक दर्शाता है।

राजकुमारी अनियो को हार्दिक बधाई। आज भी, नागासाकी में हर सात साल में आयोजित होने वाले नागासाकी कुंची महोत्सव में जापानी जहाज के दृश्य में राजकुमारी अनियो के स्वागत जुलूस का पुन: मंचन किया जाता है। राजकुमारी अनियो को हार्दिक बधाई, क्योंकि उनकी कहानी एक सुंदर कलाकृति बन गई है, जिसमें वियतनामी और जापानी दोनों संस्कृतियों की झलक मिलती है।

वियतनाम और जापान के बीच राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, ओपेरा 'प्रिंसेस अनियो' का निर्माण वियतनाम सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा द्वारा प्रिंसेस अनियो मैनेजमेंट बोर्ड (ब्रेन ग्रुप, यामाहा म्यूजिक वियतनाम कंपनी लिमिटेड, एनपीओ इंटरनेशनल एक्सचेंज प्रमोशन एसोसिएशन) के सहयोग से किया गया था। प्रिंसेस अनियो के समग्र निर्देशक होन्ना तेत्सुजी हैं।

राजकुमारी अनियो का प्रदर्शन 22 से 24 सितंबर तक तीन रातों के लिए हनोई ग्रैंड ओपेरा हाउस में किया जाएगा। इसके बाद, 27 सितंबर को, यह प्रस्तुति हंग येन भाषा में प्रांतीय सम्मेलन केंद्र में जनता के सामने प्रस्तुत की जाएगी। नवंबर में, टोक्यो के शोवा महिला विश्वविद्यालय के हितोमी मेमोरियल हॉल में जापानी जनता के लिए इसका प्रीमियर प्रदर्शन आयोजित किया जाएगा।

Thanhnien.vn