अरिगाटो 'राजकुमारी एनियो'

नाटक प्रिंसेस एनियो के अंत में दस मिनट तक चली तालियों की गड़गड़ाहट के दौरान जापानी युवराज और उनकी पत्नी की ओर से तालियां बजीं, साथ ही दर्शकों की ओर से भी जापानी भाषा में "अरिगातो" का उच्चारण किया गया, जिसका वियतनामी में अर्थ होता है "धन्यवाद"।

वी का प्रदर्शन अद्भुत था

ओपेरा "प्रिंसेस एनियो" के शुरुआती दृश्य में, हनोई ओपेरा हाउस के मंच पर, जो लहरों से भरा हुआ था, अचानक दो हिस्सों में बँट गया और एक जापानी व्यापारी जहाज़ निकल पड़ा। उस जहाज़ पर जापानी लोग सवार थे जो दुनिया के साथ व्यापार करने के लिए समुद्र पार कर आए थे। वे पूर्वी सागर पार करके डांग ट्रोंग (अब मध्य वियतनाम) पहुँचे थे। होई एन उस समय एक हलचल भरा अंतरराष्ट्रीय व्यापारिक बंदरगाह था।

राजकुमारी एनियो ने कई वियतनामी ओपेरा कलाकारों की प्रतिभा को प्रदर्शित किया

बीटीसी

मंच निर्देशक कोइज़ुमी हिरोशी और मंच कलाकार इतो मसाको के साथ, राजकुमारी अनियो की कहानी जापानी संस्कृति से भरपूर चित्रों के माध्यम से सुनाई गई। जहाज़ पर टकराती लहरों को नीले रंग की चौड़ी, सुडौल आस्तीनों वाले नृत्यों के माध्यम से दर्शाया गया...

राजकुमारी एनियो की कहानी में, यह देखा जा सकता है कि प्रत्येक छवि को सावधानीपूर्वक चुना गया है ताकि प्रत्येक दृश्य के सांस्कृतिक क्षेत्र का सबसे पारंपरिक तरीके से वर्णन किया जा सके। होई एन मंच के ऊपर से गुज़रती लालटेनों की केवल दो लड़ियों के साथ बहुत तेज़ी से प्रकट होता है। राजकुमारी एनियो का नया गृहनगर, जिसमें जापानी शैली के स्लाइडिंग दरवाज़े वाला एक घर है। राजकुमारी एनियो की उत्पत्ति और अपनी मातृभूमि के प्रति उनके प्रेम को एओ दाई में दर्शाया गया है, जिसे वह और उनकी बेटी नाटक के शुरू से अंत तक पहने रहती हैं।

उप प्रधानमंत्री ट्रान लू क्वांग, जापानी क्राउन प्रिंस अकिशिनो और जापानी राजकुमारी किको नाटक के प्रीमियर में शामिल हुए।

वीएनए

प्रिंसेस एनियो वियतनाम और जापान के बीच एक दुर्लभ संगीत और नाट्य सहयोग है। बेहतरीन गायक, प्रतिभाशाली संगीतकार और गीतकार, कल्पनाशील नृत्य निर्देशक और चित्रकार, और सबसे कुशल ऑर्केस्ट्रा लंबे समय से साथ काम कर रहे हैं... जब प्रिंसेस एनियो सिर्फ़ एक विचार था, उसके शुरुआती सुर, तब से लेकर 22 सितंबर को पहले प्रदर्शन तक, उन्होंने साथ मिलकर काम किया, और यह कृति हर लिहाज़ से एक खूबसूरत प्रस्तुति बन गई...

प्रत्येक भावनात्मक सांस्कृतिक विवरण प्रदर्शनों में एक सूक्ष्म अंतर्धारा की तरह निरंतर प्रवाहित होता रहता है। जापानी और वियतनामी दर्शक भी मौजूद हैं, इसलिए वे प्रत्येक सुर, प्रत्येक भावपूर्ण गीत के साथ घुल-मिल जाते हैं, जब पात्र खुश होते हैं या लालसा, पीड़ा से जूझते हैं और फिर आशा से भर जाते हैं। कभी-कभी गाए गए संगीत के समानांतर गीत संगीतकार, गीतकार और गायक, दोनों की ईमानदारी का एहसास कराते हैं। ऐसा ही एक दृश्य है जब राजकुमारी एनियो अपनी बेटी के लिए एक लोरी गाती है, "एक पिता का प्यार माउंट ताइशान जैसा होता है" , और पड़ोसी एक जापानी लोरी गाता है जिसके बोल हैं , "मीठे सपने, मेरी बच्ची ।"

वियतनामी और जापानी संस्कृति और इतिहास को जोड़ना

ओपेरा "प्रिंसेस एनियो" नागासाकी (जापान) के व्यापारी अरकी सोतारो और गुयेन लॉर्ड्स की राजकुमारी न्गोक होआ की सच्ची कहानी से प्रेरित था। इसलिए, इस नाटक में कई ऐतिहासिक सलाहकार भी हैं, जिनमें डॉ. फान हाई लिन्ह भी शामिल हैं, जिन्हें जापानी जागीरों पर अपने शोध प्रबंध के लिए इतिहास पुरस्कार मिला था। जापानी पक्ष के सलाहकारों में शामिल हैं: तोमोदा हिरोमिची, फुकुकावा युइची, किकुची सेइची, एंडो कात्सुहिरो, होन्मा सदाओ।

नाटक में कई ऐसे विवरण हैं जो जापानी संग्रहालय में मौजूद वास्तविक कलाकृतियों की याद दिलाते हैं। उदाहरण के लिए, जापानी जहाज की छवि, अराकी सोतारो द्वारा बनाए गए एक व्यापारी जहाज के चित्र की याद दिलाती है, जो अब समुद्री विज्ञान संग्रहालय में प्रदर्शित है। राजकुमारी की माँ द्वारा अपनी बेटी को जापान ले जाने के लिए एक दर्पण देने का विवरण, श्रीमती अराकी सोतारो के दर्पण की याद दिलाता है, जो अब नागासाकी सांस्कृतिक इतिहास संग्रहालय के संग्रह में है।

अब, संग्रहालय में मौजूद कलाकृतियों के अलावा, हमारे पास वियतनाम-जापान सांस्कृतिक आदान-प्रदान से जुड़ी एक और "जीवित कलाकृति" है। वह है नाटक "प्रिंसेस एनियो" । गौरतलब है कि नाटक की घोषणा की पहली रात, जापानी क्राउन प्रिंस अकिशिनो और जापानी राजकुमारी किको हनोई ओपेरा हाउस में सबसे अच्छी सीटों पर मौजूद थे। इस प्रदर्शन में वियतनाम-जापान राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए गतिविधियों के आयोजन हेतु संचालन समिति के प्रमुख, उप प्रधान मंत्री ट्रान लु क्वांग भी मौजूद थे। यह दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और राजनयिक संबंधों को और भी दर्शाता है।

राजकुमारी एनियो अरिगातो। आज भी, नागासाकी में नागासाकी कुंची उत्सव के दौरान हर सात साल में आयोजित होने वाले गोशुइन-शो (गोशुइन-शो) दृश्य में राजकुमारी एनियो के स्वागत में जुलूस निकाला जाता है। राजकुमारी एनियो अरिगातो, जिनकी कहानी एक खूबसूरत कलाकृति बन गई है, जहाँ वियतनामी और जापानी दोनों संस्कृतियाँ चमकती हैं।

वियतनाम और जापान के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए वियतनाम नेशनल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा और प्रिंसेस एनियो के कार्यकारी बोर्ड (ब्रेन ग्रुप, यामाहा म्यूजिक वियतनाम कंपनी लिमिटेड, एनपीओ इंटरनेशनल एक्सचेंज प्रमोशन एसोसिएशन) द्वारा ओपेरा प्रिंसेस एनियो का निर्माण किया गया था। प्रिंसेस एनियो के महानिदेशक कंडक्टर होना तेत्सुजी हैं।

प्रिंसेस एनियो का प्रदर्शन हनोई ओपेरा हाउस में 22 से 24 सितंबर तक तीन रातों के लिए किया जाएगा। फिर, 27 सितंबर को, प्रांतीय सम्मेलन केंद्र के हंग येन में इसे जनता के सामने प्रस्तुत किया जाएगा। नवंबर में, जापानी प्रीमियर हितोमी मेमोरियल हॉल (शोवा महिला विश्वविद्यालय, टोक्यो) में होगा।

Thanhnien.vn