श्रीमती ट्रुंग ने श्रीमती ट्रियू के शब्दों और सांस्कृतिक खेल के मैदान के लिए सबक को बताया

राष्ट्रीय सांस्कृतिक पोशाक "ट्रुंग वुओंग" का डिज़ाइन ऐतिहासिक व्यक्तित्व बा ट्रुंग से प्रेरित था। चित्र: डिज़ाइनर गुयेन हुई होआंग

30 जुलाई की शाम को डिज़ाइनर गुयेन हुई होआंग द्वारा प्रस्तुत "ट्रुंग वुओंग" पोशाक प्रदर्शन में, बुई ली थिएन हुआंग ने "ट्रुंग वुओंग" नामक पोशाक का प्रदर्शन किया। ऐतिहासिक हस्तियों से प्रेरित होने की कहानी उत्साहजनक है, यह संस्कृति का सम्मान करती है और राष्ट्र के वीरतापूर्ण इतिहास की प्रशंसा भी करती है। "बा ट्रुंग" या "हाई बा ट्रुंग" इतिहास में हाथियों पर सवार होकर युद्ध में जाने और दुश्मन को भयभीत करने की छवि के साथ दर्ज़ किया गया है।

सुन्दर वेशभूषा, बढ़िया विचार, लेकिन दुर्भाग्य से आयोजकों की ओर से दिए गए स्पष्टीकरण में लेडी ट्रियू की प्रसिद्ध उक्ति उद्धृत की गई: "मैं तेज हवा में सवारी करना चाहती हूं, भयंकर लहरों पर चलना चाहती हूं, पूर्वी सागर में व्हेल को मारना चाहती हूं, देश को वापस लेना चाहती हूं, स्वतंत्रता स्थापित करना चाहती हूं, गुलामी की बेड़ियों को तोड़ना चाहती हूं, और किसी की रखैल बनने के लिए झुकना नहीं चाहती।"

लेडी ट्रियू, जिन्हें ट्रियू औ, ट्रियू ट्रिन्ह नुओंग, ट्रियू थी ट्रिन्ह के नाम से भी जाना जाता है, का जन्म 2 अक्टूबर, बिन्ह न्गो वर्ष (226) को हुआ था। उन्होंने और उनके भाई ट्रियू क्वोक दात ने न्गो आक्रमणकारियों के विरुद्ध लड़ने के लिए एक सेना गठित की थी।

ट्रुंग बहनें, ट्रुंग ट्रैक और ट्रुंग न्ही, लेडी ट्रियू से लगभग 200 वर्ष पूर्व की दो ऐतिहासिक हस्तियां थीं, जिन्होंने पूर्वी हान आक्रमणकारियों के विरुद्ध विद्रोह का झंडा उठाया था।

स्कूली बच्चे अक्सर ट्रुंग बहनों और ट्रियू बहनों को बहनें समझने की भूल कर बैठते हैं, लेकिन इस हद तक नहीं कि उन्हें बहन ही समझ लें। इसलिए, किसी सांस्कृतिक कार्यक्रम में यह भ्रम अस्वीकार्य है।

इस घटना को देखने वाले कई लोगों ने, खासकर बच्चों ने, बा ट्रुंग को बा त्रियू समझ लिया होगा। यहीं पर नुकसान है।

सांस्कृतिक आयोजनों में ऐतिहासिक त्रुटि का यह पहला मामला नहीं है। उदाहरण के लिए, रोड टू ओलंपिया 2022 प्रतियोगिता में शोधकर्ता ले वान लैन के इस प्रश्न के उत्तर को लेकर तीखी बहस हुई थी कि "तीन राजाओं का गद्दी से उतारना और पदारोहण एक वर्ष के भीतर हुआ, न कि चार महीनों से कम समय में"। हालाँकि, कई इतिहास की पुस्तकों में "चार महीने के तीन राजाओं" का उल्लेख गुयेन राजवंश के तीन राजाओं, डुक डुक, हीप होआ और किएन फुक के संदर्भ में किया गया है, जिन्होंने चार महीनों तक बारी-बारी से गद्दी संभाली थी।

बा ट्रुंग और बा ट्रियू को भ्रमित करने की घटना पर वापस आते हुए, मिस ग्रैंड वियतनाम आयोजन समिति ने लाइव प्रसारण रोक दिया।

अगर आप गलत हैं, तो माफ़ी मांगिए, और हर कोई गलत हो सकता है। लेकिन आपको अनुभव से सीखने की ज़रूरत है, सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करना है, ऐतिहासिक जानकारी शामिल करनी है, आयोजकों को प्रदर्शन या सार्वजनिक प्रस्तुति से पहले सलाह और सेंसरशिप के लिए प्रतिष्ठित विशेषज्ञों की ज़रूरत है।

सटीकता सुनिश्चित करने का प्रयास करें, क्योंकि जब गलती हो जाती है, तो भले ही माफी मांगकर वापस ले लिया जाए, तब भी घटना "रेत का एक कण" ही होती है।

स्रोत: https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/ba-trung-noi-loi-ba-trieu-va-bai-hoc-cho-san-choi-van-hoa-1373838.ldo