कलाकारों और लेखकों के साथ महासचिव बैठक के सम्मेलन में कलाकार ट्रान थी थू डोंग का भाषण

(एनएडीएस) - 30 दिसंबर की दोपहर, हनोई में, महासचिव टो लाम ने देश भर के कलाकारों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की। कलाकार त्रान थी थू डोंग, जो वियतनाम साहित्य एवं कला संघों के उपाध्यक्ष और वियतनाम फ़ोटोग्राफ़िक कलाकारों के संघ के अध्यक्ष हैं और 1,000 से ज़्यादा फ़ोटोग्राफ़रों का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने सम्मेलन में महासचिव को अपने विचार प्रस्तुत करते हुए एक भाषण दिया।

कलाकारों और प्रतिनिधियों के साथ बैठक में महासचिव टो लैम

सम्मेलन में भाग लेने वाले अन्य साथी थे: ट्रान कैम तु, पोलित ब्यूरो सदस्य, सचिवालय के स्थायी सदस्य, केंद्रीय निरीक्षण आयोग के अध्यक्ष; ले मिन्ह हंग, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय संगठन आयोग के प्रमुख; गुयेन ट्रोंग नघिया, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय प्रचार और शिक्षा आयोग के प्रमुख; गुयेन जुआन थांग, पोलित ब्यूरो सदस्य, हो ची मिन्ह राष्ट्रीय राजनीति अकादमी के निदेशक, केंद्रीय सैद्धांतिक परिषद के अध्यक्ष; गुयेन दुय न्गोक, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय कार्यालय के प्रमुख; ले होई ट्रुंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय बाहरी संबंध आयोग के प्रमुख; ले थान लोंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, उप प्रधान मंत्री; गुयेन थी थान

फोटोग्राफी और लाइफ पत्रिका राष्ट्रीय कलाकारों और लेखकों की बैठक में वियतनाम एसोसिएशन ऑफ फोटोग्राफिक आर्टिस्ट्स के अध्यक्ष ट्रान थी थू डोंग द्वारा दिए गए भाषण का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करती है।

वियतनाम साहित्य और कला संघों के उपाध्यक्ष, वियतनाम फोटोग्राफिक कलाकारों के संघ के अध्यक्ष, कलाकार ट्रान थी थू डोंग ने कलाकारों और साहित्यिक प्रतिनिधियों के साथ महासचिव टो लाम की बैठक में भाषण दिया।

प्रिय महासचिव, लैम,

पार्टी, राज्य, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट, केंद्रीय समितियों, मंत्रालयों और शाखाओं के प्रिय नेताओं,

प्रिय प्रतिनिधियों!

सबसे पहले, कृपया मुझे वियतनाम फ़ोटोग्राफ़िक आर्टिस्ट एसोसिएशन के एक हज़ार से ज़्यादा सदस्यों और देश भर में फ़ोटोग्राफ़ी के क्षेत्र में काम करने वाले हज़ारों लोगों की ओर से महासचिव महोदय, पार्टी और राज्य के नेताओं के ध्यान के लिए अपनी गहरी भावनाएँ और आभार व्यक्त करने की अनुमति दें। हज़ारों राष्ट्रीय मामलों में व्यस्त होने और व्यस्त कार्य-समय के बावजूद, वे संस्कृति, साहित्य, कला और कलाकारों की टीम पर विशेष ध्यान देते हैं। आज की बैठक में हमें आमंत्रित किया जाना भी इसी बात का प्रमाण है।

हम कलाकार, महासचिव महोदय की गतिविधियों का हमेशा अनुसरण करते हैं और अपने नेता का सदैव सम्मान और गौरव करते हैं। इतना ही नहीं, महासचिव महोदय संस्कृति, साहित्य और कला की गहरी समझ रखने वाले व्यक्ति भी हैं और कलाकारों का बहुत सम्मान करते हैं। महासचिव महोदय के लोक सुरक्षा मंत्री रहते हुए, आज दुनिया के दस सबसे आधुनिक थिएटरों में से एक, होआन कीम थिएटर का निर्माण इसका एक प्रमाण है।

प्रिय महासचिव एवं प्रतिनिधियों,

अधिकारियों और आम जनता, और ख़ासकर हम कलाकारों ने देखा है कि पिछले सितंबर में आयोजित दसवें केंद्रीय सम्मेलन के बाद से, कुछ ही महीनों में, पूरे देश में ऊर्जा और प्रेरणा के नए स्रोत भर गए हैं, और महासचिव, पार्टी और राज्य के नेताओं की मज़बूत और क्रांतिकारी नीतियों और फ़ैसलों से प्रभावित होकर, हर वियतनामी व्यक्ति में विकास और उन्नति की चाहत जागृत हुई है। पूरी राजनीतिक व्यवस्था, यहाँ तक कि ज़्यादातर लोग, इस बात पर एकमत हैं कि चौदहवाँ सम्मेलन वह क्षण होगा जब हमारा देश एक नए युग - राष्ट्रीय उत्थान के युग - में प्रवेश करेगा; और मैं देख रहा हूँ कि हर कोई देश के उज्ज्वल भविष्य के लिए उत्साहित और आशान्वित है।

महासचिव और नेताओं के भाषणों, लेखों और वक्तव्यों में, हम गहराई से महसूस करते हैं कि नए युग में, महासचिव चाहते हैं कि वियतनाम न केवल अर्थव्यवस्था, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, रक्षा क्षमता और सुरक्षा के मामले में, बल्कि संस्कृति के मामले में भी मज़बूती से विकसित हो। क्योंकि संस्कृति राष्ट्र की आत्मा, आधार और देश के निर्माण और विकास की अंतर्जात शक्ति है। संस्कृति देशभक्ति है, राष्ट्र के उत्थान की आकांक्षा है, देश के विकास के लिए प्रत्येक व्यक्ति की सबके लिए बलिदान देने की इच्छा है। इस अर्थ में, संस्कृति वह मृदु शक्ति है जो "पहाड़ों को हिला सकती है, समुद्रों को भर सकती है; असंभव को संभव बना सकती है"। व्यवहार ने सिद्ध कर दिया है कि कोरिया और जापान जैसे हमारे निकटवर्ती विकसित देश, संस्कृति पर ध्यान केंद्रित करने के कारण ही सफल हुए हैं।

कलाकार होने के नाते, हमें वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व में रहने, काम करने और योगदान देने पर गर्व और खुशी है। क्योंकि इतिहास ने सिद्ध किया है कि, किसी भी परिस्थिति में, हमारी पार्टी और राज्य ने हमेशा संस्कृति, साहित्य और कला तथा कलाकारों की टीम की भूमिका को महत्व दिया है और संस्कृति निर्माण पर हमेशा ध्यान दिया है। इसीलिए सामान्य रूप से संस्कृति और विशेष रूप से साहित्य और कला ने राष्ट्रीय शक्ति, शांति की चाह और न्याय के लिए संघर्ष की भावना को जगाने में योगदान दिया है ताकि हमारी सेना और जनता राष्ट्रीय स्वतंत्रता के संघर्ष में दुनिया की सबसे शक्तिशाली सेनाओं पर विजय प्राप्त कर सकें।

सम्मेलन का अवलोकन

शांतिकाल में, आर्थिक विकास, औद्योगीकरण, देश के आधुनिकीकरण, नवाचार और एकीकरण के हालिया दौर में, संस्कृति, साहित्य और कला ने पार्टी के नेतृत्व में अन्य शक्तियों के साथ "कंधे से कंधा मिलाकर" खड़े होकर 40 वर्षों के नवाचार की महान उपलब्धियाँ हासिल की हैं। विशेषकर, विकास के नए युग - राष्ट्रीय विकास के युग में प्रवेश करते समय, संस्कृति, साहित्य और कला तथा कलाकारों की टीम अलग-थलग नहीं रह सकती, बल्कि उन्हें और भी अधिक "कंधे से कंधा मिलाकर" खड़ा होना होगा, अपने लाभों और भूमिकाओं को अधिकतम करना होगा, वैचारिक और सांस्कृतिक मोर्चे पर अग्रणी और अग्रणी बनने के लिए "सॉफ्ट पावर" के रूप में; पार्टी के दिशानिर्देशों और नीतियों को अच्छी तरह से संप्रेषित करना होगा, पार्टी और राज्य के राजनीतिक दृढ़ संकल्प को संपूर्ण जनता, संपूर्ण सेना और संपूर्ण समाज के राजनीतिक दृढ़ संकल्प में बदलना होगा; देशभक्ति, मातृभूमि के प्रति प्रेम, त्याग करने की क्षमता, मातृभूमि और लोगों के लिए योगदान करने की क्षमता जागृत करनी होगी; गतिशील, नवीन, रचनात्मक, भावुक और समर्पित होना सीखना होगा; सभी वियतनामी लोगों में वियतनाम को "उठने" और विश्व शक्तियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा करने की आकांक्षा जगानी होगी।

वियतनाम एसोसिएशन ऑफ फोटोग्राफिक आर्टिस्ट्स के अध्यक्ष ट्रान थी थू डोंग महासचिव टो लाम के साथ

प्रिय कॉमरेड महासचिव एवं प्रतिनिधियों,

संस्कृति, साहित्य और कला की भूमिका की बात करें तो कलाकारों के योगदान का ज़िक्र न करना असंभव है। विभिन्न क्षेत्रों (फ़ोटोग्राफ़ी सहित) की साहित्यिक और कलात्मक कृतियाँ, प्रतिभाशाली कलाकारों की कई पीढ़ियों की रचनात्मकता और बौद्धिक श्रम का परिणाम हैं; ये कृतियाँ लोगों की चेतना, विचारों, भावनाओं और सौंदर्यशास्त्र को आकार देने में मदद करती रही हैं, समाज की आध्यात्मिक नींव के निर्माण और वियतनामी लोगों के सर्वांगीण विकास में योगदान देती रही हैं।

फ़ोटोग्राफ़ी एक रचनात्मक कला है, जो प्रकाश के तत्व को फ़ोटोग्राफ़र के अनूठे और नाज़ुक नज़रिए के साथ जोड़ती है। यह न केवल उत्पादन, युद्ध और अध्ययन में लगे कैडरों, सैनिकों और लोगों के जीवन को ईमानदारी से दर्शाती है, बल्कि हर तस्वीर में "सत्य - अच्छाई - सौंदर्य" का एक अनमोल संदेश भी होता है, जो लोगों की आत्माओं को और अधिक सुंदर, करुणा और परोपकार से भरपूर बनाने में योगदान देता है; लोगों को अपनी मातृभूमि और देश से प्रेम करना, योगदान करने की महत्वाकांक्षा रखना, विदेशी आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ाई में बलिदान देने के लिए तैयार रहना, राष्ट्रीय स्वतंत्रता प्राप्त करना, साथ ही वियतनाम समाजवादी गणराज्य के निर्माण और रक्षा में योगदान देना सिखाता है। और विशेष रूप से, फ़ोटोग्राफ़िक कृतियाँ वियतनामी लोगों की जीवंत आवाज़ भी हैं, जो आत्मविश्वास से दुनिया तक पहुँच रहे हैं। धुंध से ढकी पर्वत श्रृंखलाओं, खूबसूरत चावल के खेतों, हलचल भरे शहरों, राजसी निर्माणों या खनिकों के कोयले की धूल से काले पड़े चेहरों, निर्माण स्थलों पर श्रमिकों के चेहरों से बहता पसीना, प्रशिक्षण मैदान पर पसीने से तर सैनिक या निर्माण प्रगति को पूरा करने के लिए ओवरटाइम काम करने वाले श्रमिकों की नींद की कमी के कारण आंखों के नीचे काले घेरे, या वियतनामी लोगों की ईमानदार, सरल, सौम्य मुस्कान आदि की प्रत्येक तस्वीर, सांस्कृतिक पहचान, परंपरा, लचीलापन, बहादुरी, अदम्यता और विकास की आकांक्षाओं से भरपूर एक राष्ट्र की कहानियां हैं। फोटोग्राफी के लेंस के माध्यम से, नए युग में वियतनामी लोगों की छवि सिर्फ एक साधारण छवि नहीं है, बल्कि एक नरम शक्ति होगी जो समाज के हर सदस्य के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय मित्रों की भावनाओं को फैलाती और छूती है। उन फ़्रेमों की शक्ति अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में वियतनाम की स्थिति को पुष्ट करने में योगदान देगी, एक "संदेशवाहक" के रूप में या दुनिया भर के मित्रों के लिए वियतनाम की भूमि और लोगों का एक ईमानदार लेकिन गर्वपूर्ण निमंत्रण, ताकि वे मानवता, सहिष्णुता, "आत्मनिर्भरता, आत्मविश्वास, आत्मनिर्भरता, आत्म-शक्ति, राष्ट्रीय गौरव" से समृद्ध वियतनाम को अधिक प्यार और सराहना करें।

इसके अलावा, फ़ोटोग्राफ़ी युवा पीढ़ी में राष्ट्रीय गौरव, ज़िम्मेदारी और विकास की आकांक्षा को प्रेरित करने का मिशन भी लेकर चलती है। जब युवा आँखें फ़ोटोग्राफ़िक कृतियों को देखती हैं, तो उन्हें न केवल अपनी मातृभूमि और देश की खूबसूरत छवियाँ दिखाई देती हैं, बल्कि एक ऐसे राष्ट्र की आकांक्षा और चमत्कारी उत्थान भी दिखाई देता है जिसने विदेशी आक्रमण के कारण बहुत पीड़ा और क्षति झेली है, एक ऐसा राष्ट्र जो पिछली पीढ़ियों के पवित्र मूल्यों की सराहना करना जानता है और मानवता के सभ्य और उन्नत मूल्यों को ग्रहण करने के लिए अपनी बाहें फैलाता है। और फिर, फ़ोटोग्राफ़ी न केवल एक कला है, बल्कि अतीत और वर्तमान के बीच एक सेतु भी है, जो समाज के सदस्यों की आत्माओं और दिलों को एक-दूसरे से और वियतनाम और दुनिया भर के दोस्तों के बीच जोड़ता है। और सबसे महत्वपूर्ण बात, फ़ोटोग्राफ़ी वह धागा है जो वियतनामी लोगों की पीढ़ियों, देश और विदेश में वियतनामी समुदाय को नए युग में प्रवेश करने के लिए दृढ़ता, आत्मविश्वास और आकांक्षा से भरे एक साथ खड़ा होने के लिए जोड़ता है।

सम्मेलन में वियतनाम फ़ोटोग्राफ़िक कलाकारों के संघ के नेता और फ़ोटोग्राफ़र। वियतनाम फ़ोटोग्राफ़िक कलाकारों के संघ को सम्मेलन में भाग लेने के लिए 15 कलाकारों को आमंत्रित करने पर गर्व हुआ।

प्रिय कॉमरेड महासचिव एवं प्रतिनिधियों,

कलाकारों को सुरक्षित महसूस कराने और देश के विकास में और अधिक योगदान देने के लिए प्रेरित करने हेतु, कलाकारों के प्रति पार्टी और राज्य के नेताओं का ध्यान, प्रोत्साहन और नियमित समर्थन अत्यंत महत्वपूर्ण है, और आज की बैठक इसका प्रमाण है। इस अवसर पर, मैं महासचिव और अन्य नेताओं, मंत्रालयों और शाखाओं के समक्ष आदरपूर्वक प्रस्ताव रखता हूँ कि आने वाले समय में पार्टी और राज्य के साहित्य और कला के प्रति ध्यान को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करने के लिए और अधिक ठोस नीतियाँ और दिशानिर्देश बनाए जाएँ, साहित्य और कला के सृजन को पुरस्कृत और समर्थन देने में नियमों और अनुचित प्रक्रियाओं की बाधाओं को दूर किया जाए; कलाकारों को अपनी प्रतिभा का सृजन, रचना और विकास करने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ और संचालन के साधन उपलब्ध कराए जाएँ ताकि वे वियतनामी पहचान से ओतप्रोत और आधुनिक परिवेश के अनुरूप साहित्यिक और कलात्मक कृतियाँ रच सकें। क्योंकि साहित्य और कला केवल मनोरंजन के लिए पढ़ने, सुनने और देखने के लिए कृतियाँ बनाने के बारे में नहीं हैं, बल्कि विचारों को दिशा देने, आत्माओं और भावनाओं को पोषित करने, सभी लोगों के लिए क्रांतिकारी नैतिकता और राष्ट्रीय नैतिकता का निर्माण करने के बारे में भी हैं। महासचिव और 14वीं कांग्रेस के मसौदा दस्तावेजों ने जो प्रस्ताव दिया है, वह वियतनामी राष्ट्र के उत्थान के युग की यात्रा के लिए अपरिहार्य है।

वर्तमान में, वियतनाम एसोसिएशन ऑफ फ़ोटोग्राफ़िक आर्टिस्ट्स के पास फ़ोटोग्राफ़िक सामग्रियों का एक विशाल स्रोत है। 10 साल से अधिक समय पहले, पार्टी और राज्य के ध्यान में, एसोसिएशन ने हनोई में वियतनाम आर्ट फ़ोटोग्राफ़ी आर्काइव और प्रदर्शनी केंद्र के निर्माण में निवेश किया था। हालाँकि, तब से, केंद्र केवल संग्रह और भंडारण का कार्य ही कर पाया है। पूरे देश में एक डिजिटल राष्ट्र, डिजिटल अर्थव्यवस्था, डिजिटल समाज के निर्माण और सांस्कृतिक उद्योग के विकास को बढ़ावा देने के संदर्भ में, वियतनाम एसोसिएशन ऑफ़ फ़ोटोग्राफ़िक आर्टिस्ट्स ईमानदारी से अनुशंसा करता है कि पार्टी और राज्य ध्यान दें और इस जगह को रचनात्मक स्थान और आधुनिक वियतनामी फ़ोटोग्राफ़ी के डिजिटल परिवर्तन में बदलने के लिए वित्तीय स्थिति बनाएँ, जो दुनिया भर के देशों के फ़ोटोग्राफ़ी संग्रहालयों के बराबर हो। वहां से, वियतनामी फ़ोटोग्राफ़ी को देश और वियतनाम के लोगों की छवि को और अधिक बढ़ावा देने का अवसर मिलेगा

समापन से पहले, मैं महासचिव, पार्टी और राज्य के नेताओं, प्रतिष्ठित प्रतिनिधियों और उनके परिवारों के अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली की कामना करना चाहता हूं, ताकि वे दृढ़ता और आत्मविश्वास के साथ देश और वियतनाम के लोगों का नेतृत्व कर सकें और पार्टी की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ और देश की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर विकास लक्ष्यों को प्राप्त करते हुए नए युग में कई सफलताएं हासिल कर सकें।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

सम्मेलन में महासचिव टो लैम और कलाकार प्रतिनिधि

स्रोत: https://nhiepanhdoisong.vn/bai-phat-bieu-cua-nsna-tran-thi-thu-dong-tai-hoi-nghi-tong-bi-thu-gap-mat-dai-bieu-van-nghe-si-15708.html