ये तस्वीरें न केवल युद्ध की वास्तविकता को दर्शाती हैं बल्कि दिलों को छूती हैं और देशभक्ति की भावना भी जगाती हैं।

वियतनाम क्रांतिकारी प्रेस दिवस (21 जून, 1925 - 21 जून, 2025) की 100वीं वर्षगांठ के जश्न के माहौल में, वियतनाम एसोसिएशन ऑफ फोटोग्राफिक आर्टिस्ट्स (VAPA) और मेकांग डेल्टा फोटोग्राफी के नेतृत्व में "दक्षिण-पश्चिमी प्रतिरोध - इतिहास के माध्यम से (1945-1975)" नामक एक विशेष पुस्तक परियोजना पाठकों के लिए प्रस्तुत की गई है। इस अवसर पर, कैन थो अखबार के पत्रकारों ने वियतनाम यूनियन ऑफ लिटरेचर एंड आर्ट्स एसोसिएशन की उपाध्यक्ष और वियतनाम एसोसिएशन ऑफ फोटोग्राफिक आर्टिस्ट्स की अध्यक्ष, VAPA ट्रान थी थू डोंग का साक्षात्कार लिया।

* रिपोर्टर: सबसे पहले, क्या आप फोटो बुक "साउथवेस्टर्न रेजिस्टेंस - हिस्ट्री थ्रू द लेंस (1945-1975)" बनाने के विचार और प्रक्रिया के बारे में कुछ बातें साझा कर सकते हैं?

कलाकार त्रान थी थू डोंग: फ़ोटो पुस्तक "दक्षिण-पश्चिमी प्रतिरोध - लेंस के माध्यम से इतिहास (1945-1975)" वरिष्ठ कलाकारों के जुनून से उपजी है, जो प्रतिरोध के कठिन वर्षों के दौरान दक्षिण-पश्चिम की भूमि और लोगों से गहराई से जुड़े थे। वे हमेशा इस बात पर विचार करते रहे कि राष्ट्रीय इतिहास के एक कालखंड की अनमोल छवियों और वीरतापूर्ण साक्ष्यों को कैसे संरक्षित किया जाए और भावी पीढ़ियों तक कैसे पहुँचाया जाए। इस विचार को साकार करने के लिए, संपादकीय मंडल ने हज़ारों तस्वीरों को एकत्रित करने, संसाधित करने, तुलना करने और वैज्ञानिक रूप से उन पर टिप्पणी करने में एक वर्ष से भी अधिक समय बिताया। यह एक जटिल प्रक्रिया है, जिसके लिए सावधानी, सतर्कता और उच्च ज़िम्मेदारी की आवश्यकता होती है, क्योंकि प्रत्येक तस्वीर न केवल एक कलाकृति है, बल्कि एक अमूल्य ऐतिहासिक दस्तावेज़ भी है। हमें आशा है कि यह पुस्तक एक लघु ऐतिहासिक संग्रहालय, एक अनमोल सांस्कृतिक धरोहर बनेगी, जो युवा पीढ़ी को देशभक्ति और क्रांतिकारी परंपराओं की शिक्षा देने में योगदान देगी।

पुस्तक "दक्षिण-पश्चिमी प्रतिरोध - इतिहास के माध्यम से (1945-1975)"। फोटो: ड्यू खोई

* रिपोर्टर: कृपया हमें इस पुस्तक के बारे में अपनी भावनाएं बताएं?

एनएसएनए ट्रान थी थू डोंग: नदी डेल्टा क्षेत्र में रहने वाले एक बच्चे के रूप में, लोकगीतों के साथ पले-बढ़े, "दा को होई लांग" गीत जो अपनी भूमि और लोगों के प्रति प्रेम से ओतप्रोत थे, इस पुस्तक में चित्र देखकर मैं बहुत प्रभावित हुआ। प्रत्येक पृष्ठ पलटते हुए, मुझे ऐसा लगा जैसे मैं राष्ट्र के वीरतापूर्ण और दुखद वर्षों को पुनः जी रहा हूँ। ये श्वेत-श्याम तस्वीरें कोई रूखे ऐतिहासिक दस्तावेज़ नहीं हैं, बल्कि जीवंत साक्षी हैं, दक्षिण-पश्चिम की सेना और लोगों के एक कठिन लेकिन अत्यंत गौरवशाली काल की सबसे प्रामाणिक आवाज़।

मैं उन फ़ोटोग्राफ़रों और युद्ध पत्रकारों का गहरा सम्मान और प्रशंसा करता हूँ जिन्होंने कठिनाइयों और कष्टों का सामना करने में संकोच नहीं किया, यहाँ तक कि अनमोल ऐतिहासिक क्षणों को दर्ज करने के लिए अपने प्राणों की आहुति भी दे दी। भीषण युद्ध की परिस्थितियों में, सीमित उपकरणों के साथ, उन्होंने हमेशा जोश और ज़िम्मेदारी की ज्वाला को बनाए रखा, और प्रतिरोध युद्ध की सबसे प्रामाणिक तस्वीरों को दर्ज करने के लिए गोलियों, बमों, धुएँ और आग के बीच बहादुरी से आगे बढ़े। उनकी तस्वीरों ने न केवल युद्ध की वास्तविकता को दर्शाया, बल्कि हमारी सेना और जनता के दिलों को भी छुआ, देशभक्ति, एकजुटता और लड़ाकू भावना को जगाया।

इनमें से कई कृतियों को हो ची मिन्ह पुरस्कार और साहित्य एवं कला के लिए राज्य पुरस्कार जैसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है। यह इन तस्वीरों के महान कलात्मक और ऐतिहासिक मूल्य की और पुष्टि करता है। यह पुस्तक पश्चिम के उन उत्कृष्ट सपूतों के प्रति एक अगाध श्रद्धांजलि है, जिन्होंने मातृभूमि की स्वतंत्रता और स्वाधीनता के लिए अपने प्राणों की आहुति दी। साथ ही, मेरा मानना है कि पुस्तक में शामिल चित्र आज की युवा पीढ़ी पर गहरा प्रभाव डालेंगे, जिससे उन्हें राष्ट्र के इतिहास को बेहतर ढंग से समझने, अपने पूर्वजों के बलिदानों की सराहना करने और एक समृद्ध राष्ट्र के निर्माण के लिए प्रयास करने में मदद मिलेगी।

* रिपोर्टर: अब तक, दक्षिण-पश्चिम क्षेत्र के कई कलाकारों को, जो दो प्रतिरोध युद्धों के दौरान पले-बढ़े हैं, हो ची मिन्ह पुरस्कार और साहित्य एवं कला के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है। महोदया, वियतनाम कलाकार संघ अन्य वरिष्ठ कलाकारों के समर्थन और सम्मान के लिए क्या योजनाएँ बना रहा है?

कलाकार त्रान थी थू डोंग: वियतनाम कलाकार संघ हमेशा अनुभवी कलाकारों, विशेष रूप से दक्षिण-पश्चिम मातृभूमि के उन उत्कृष्ट बच्चों के महान योगदान और बलिदानों को याद करता है और उनका गहरा सम्मान करता है, जो राष्ट्रीय मुक्ति के दो महान युद्धों से पले-बढ़े हैं। हम समझते हैं कि उनकी कृतियाँ न केवल मूल्यवान कलात्मक विरासत हैं, जिनमें गहरी व्यक्तिगत छाप और सच्ची भावनाएँ हैं, बल्कि अमूल्य ऐतिहासिक दस्तावेज़ भी हैं, जो राष्ट्र के वीरतापूर्ण और दुखद इतिहास के पुनर्निर्माण और संरक्षण में योगदान देते हैं। ये तस्वीरें दक्षिण-पश्चिम की सेना और लोगों की देशभक्ति, वीरता, लचीलापन और अदम्यता का ज्वलंत प्रमाण हैं।

पिछले कुछ समय में, एसोसिएशन ने वरिष्ठ फ़ोटोग्राफ़रों के समर्थन और सम्मान के लिए कई व्यावहारिक गतिविधियाँ संचालित की हैं। हम उनके कार्यों को प्रस्तुत करने और उन्हें सम्मानित करने के लिए प्रदर्शनियाँ, आदान-प्रदान और चर्चाएँ आयोजित करते हैं, जिससे जनता को फ़ोटो के कलात्मक और ऐतिहासिक मूल्य को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है। इसके अलावा, एसोसिएशन इन अनमोल फ़ोटोग्राफ़िक विरासतों को जनता, विशेषकर युवा पीढ़ी के बीच संरक्षित और प्रचारित करने के लिए प्रकाशन और फ़ोटो पुस्तकें भी प्रकाशित करता है।

विशेष रूप से, मान्यता और सम्मान के सबसे महान अर्थ के साथ सबसे महत्वपूर्ण गतिविधियों में से एक, उन कलाकारों को महान राज्य पुरस्कार, जैसे हो ची मिन्ह पुरस्कार, साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार, प्रदान करने का प्रस्ताव है, जिन्होंने देश की फोटोग्राफी और राष्ट्र के क्रांतिकारी उद्देश्य में उत्कृष्ट योगदान दिया है।

आने वाले समय में, एसोसिएशन इन गतिविधियों को बढ़ावा देना जारी रखेगी, और साथ ही सम्मान के अन्य उपयुक्त रूपों की भी तलाश करेगी, शायद गहरी कृतज्ञता से भरी गतिविधियाँ, उन कलाकारों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए जिन्होंने अपना जीवन फोटोग्राफी के क्षेत्र और देश के लिए समर्पित कर दिया है। हमारा मानना है कि वरिष्ठ फोटोग्राफरों का सम्मान करना न केवल एसोसिएशन की, बल्कि पूरे समुदाय की ज़िम्मेदारी है, ताकि आने वाली पीढ़ियाँ उन लोगों के योगदान को हमेशा याद रखें जिन्होंने लेंस के माध्यम से कैद किए गए क्षणों के माध्यम से इतिहास रचने में योगदान दिया है।

* रिपोर्टर: महोदया, मेकांग डेल्टा में वर्तमान फ़ोटोग्राफ़ी के बारे में आपकी क्या राय है? विकासशील डिजिटल तकनीक के संदर्भ में युवा कलाकारों ने अनुभवी फ़ोटोग्राफ़रों की पीढ़ी को कैसे पीछे छोड़ा है?

कलाकार त्रान थी थू डोंग: मैं आज मेकांग डेल्टा में फ़ोटोग्राफ़ी के विकास की सराहना करती हूँ। इस क्षेत्र के फ़ोटोग्राफ़रों ने काफ़ी शोध और रचनात्मकता की है, कलात्मक मूल्य और गहन विषयवस्तु वाली कृतियाँ बनाई हैं, जो यहाँ की भूमि और लोगों के आर्थिक, सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन को स्पष्ट रूप से दर्शाती हैं।

डिजिटल तकनीक के विकास के संदर्भ में, युवा कलाकारों ने तेज़ी से नए उपकरणों और तकनीकों को अपनाया है और उनमें महारत हासिल की है, जिससे विविध रूप और शैली वाली फ़ोटोग्राफ़िक कृतियाँ तैयार हुई हैं। कई युवाओं ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिताओं और प्रदर्शनियों में उत्साहजनक परिणाम हासिल किए हैं।

हालाँकि, उपलब्धियों के अलावा, मेकांग डेल्टा की फोटोग्राफी को कई चुनौतियों का भी सामना करना पड़ रहा है। डिजिटल तकनीक के तेज़ी से विकास के कारण अद्वितीय, व्यक्तिगत फ़ोटोग्राफ़िक कृतियाँ बनाना लगातार मुश्किल होता जा रहा है। कुछ युवा कलाकार अभी भी विषयवस्तु की गहराई में निवेश नहीं कर पाते हैं और देश के इतिहास और संस्कृति को समझने पर ध्यान नहीं देते हैं।

मुझे आशा है कि मेकांग डेल्टा के युवा फोटोग्राफर पिछली पीढ़ियों की उत्कृष्ट परंपराओं को बढ़ावा देते रहेंगे, उच्च वैचारिक और कलात्मक मूल्य की कृतियों का सृजन करने के लिए निरंतर सीखते और नवाचार करते रहेंगे, तथा वियतनामी फोटोग्राफी के विकास में योगदान देंगे।

* रिपोर्टर: कैन थो समाचार पत्र को यह साक्षात्कार देने के लिए धन्यवाद!

डांग हुयन्ह (प्रदर्शन)

स्रोत: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html