क्वांगनाम प्रांत के एक पुत्र में रोमांटिकता

क्वांग नाम प्रांत के मूल निवासी प्रोफेसर ट्रान वान थो, वासेडा विश्वविद्यालय (जापान) में मानद प्रोफेसर हैं। उनकी यह रोमांटिक शैली उनकी पुस्तक "मेमोरीज टू द फ्यूचर - रिफ्लेक्शंस ऑन कल्चर, एजुकेशन, एंड द डेवलपमेंट पाथ ऑफ वियतनाम" (दा नांग पब्लिशिंग हाउस और ओमेगा+) के परिप्रेक्ष्य से स्पष्ट होती है, जो हाल ही में मई में पाठकों के लिए प्रकाशित हुई है।

प्रोफेसर ट्रान वान थो ने 21 मई, 2025 को दा नांग विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र विभाग में अपनी पुस्तक "मेमोरीज टू द फ्यूचर" की प्रतियों पर हस्ताक्षर किए। फोटो: AQ

500 से अधिक पृष्ठों वाली पुस्तक "मेमोरीज टू द फ्यूचर" में प्रोफेसर ट्रान वान थो द्वारा पिछले कुछ दशकों में मुख्य रूप से वियतनाम के समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित लेखों का संकलन है। इन लेखों की समीक्षा और संपादन लेखक द्वारा किया गया है और इन्हें चार भागों में विभाजित किया गया है: स्मृतियों को संजोना, अतीत और वर्तमान के उज्ज्वल उदाहरण, निकट और दूर के मार्ग और राष्ट्र की प्रगति के लिए। इसमें प्रोफेसर हा डुओंग तुओंग, एसोसिएट प्रोफेसर गुयेन होंग सोन, अर्थशास्त्री फाम ची लैन, प्रोफेसर हुइन्ह न्हु फुओंग, शोधकर्ता लाई गुयेन आन, डॉ. गुयेन नाम, पत्रकार फुक तिएन, डॉ. हुइन्ह वान होआ, डॉ. गुयेन जुआन ज़ान्ह और डॉ. माई डुक लोक द्वारा लिखित उपसंहार भी शामिल हैं।

पुस्तक के समापन में, प्रोफेसर ट्रान वान थो कहते हैं कि इस संग्रह में विभिन्न विषयों पर लेख शामिल हैं, "लेकिन इन्हें दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: पहला, पिछली आधी सदी में मेरी चिंताओं (विकास के लिए परिस्थितियाँ खोजना) और दूसरा, वियतनाम के भविष्य की परिकल्पना से संबंधित मेरी वर्तमान चिंताओं (एक विकसित देश की आदर्श छवि) के अनुरूप।" इनके साथ ही स्मृतियों, कविता और पूर्वजों एवं मित्रों के बारे में लेख भी हैं, "जो मेरे वतन के प्रति मेरी भावनाओं को समाहित करते हैं।"

लंबे समय से, कई लोग प्रोफेसर ट्रान वान थो को एक अर्थशास्त्र प्रोफेसर के रूप में जानते हैं, क्योंकि उन्हें 1968 में जापान में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति मिली थी, और बाद में उन्होंने खुद को "उगते सूरज की भूमि" में शिक्षण और अनुसंधान के लिए समर्पित कर दिया; उन्होंने कई वियतनामी और जापानी प्रधानमंत्रियों के आर्थिक सलाहकार के रूप में भी काम किया।

बहुत कम लोग जानते हैं कि डिएन बान, क्वांग नाम में जन्मे अर्थशास्त्र के प्रोफेसर ने मूल रूप से ट्रान क्वी कैप हाई स्कूल (होई आन) में साहित्य और विदेशी भाषाओं का अध्ययन किया था। हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, वे साइगॉन गए और साहित्य संकाय में दाखिला लेकर शिक्षक प्रशिक्षण विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा दी, "भविष्य में एक माध्यमिक विद्यालय में साहित्य शिक्षक बनने की आशा से," जैसा कि उन्होंने बताया।

यह विस्तृत व्याख्या दर्शाती है कि उनका रोमांटिक और गीतात्मक स्वभाव क्वांग नाम प्रांत के गरीब ग्रामीण इलाके में उनके बचपन से और बाद में साहित्य के अध्ययन के माध्यम से विकसित हुआ था।

इससे भी अधिक आश्चर्यजनक बात यह है कि पत्रकार फुक टिएन ने खुलासा किया: "बाद के वर्षों में, मुझे पता चला कि क्वांग नाम में अपने गाँव में, श्री थो को बचपन से ही संगीत से प्रेम था और वे मैंडोलिन बजा सकते थे। हाई स्कूल में, उन्होंने संगीत सिद्धांत का अध्ययन किया और गिटार बजाना सीखा। जब वे जापान आए, तो श्री थो को समकालीन जापानी संगीत भी पसंद आया..."

शायद ऐसा ही हो, इस पुस्तक का पहला भाग - स्मृतियों को संजोना - ट्रान वान थो के रोमांटिक स्वभाव को स्पष्ट रूप से दर्शाता है। ये उनके स्कूली दिनों की किताबों की यादें हैं, जिनकी शुरुआत तांग राजवंश की कविता "किताबों में एक लड़की है जिसका चेहरा जेड की तरह सुंदर है" से होती है और जो उनके जीवन भर उनके साथ रहती हैं।

या शायद यह "दीन्ह हंग की कविताओं की नकल करने के दिन" थे, जब उन्होंने बताया, "आधे सदी पहले साइगॉन में साहित्य संकाय में अपने समय के दौरान, मैं दीन्ह हंग की कविता की दुनिया में डूबा हुआ था।"

इस कवि के प्रति गहरी श्रद्धा रखते हुए उन्होंने विश्लेषण किया: "दिन्ह हंग की कविता में सबसे प्रमुख विषय प्रेम, प्रेमी है। रहस्यमय, काल्पनिक दुनिया में प्रेमी और वास्तविक दुनिया में प्रेमी, दोनों को उत्कृष्ट कल्पनाशीलता और अद्वितीय एवं नवीन अभिव्यक्तियों के साथ चित्रित किया गया है।"

कविताओं वाली वह नोटबुक परिवार की धरोहर बन गई, और उन्होंने उसे टोक्यो स्थित अपने अध्ययन कक्ष में सबसे प्रमुख स्थान पर रखा।

विशेष रूप से, प्रोफेसर ट्रान वान थो अपने लेखन में प्रसिद्ध गीतों और कविताओं का अनूठा और गहन विश्लेषण और तुलना प्रस्तुत करते हैं, जैसे: "देश के दोनों छोरों पर सीमा पर बरसात की दोपहर," इस टिप्पणी के साथ कि "मानवतावाद रचना को संस्थाओं और स्थान से परे ले जाता है, और यह हमेशा जीवित रहेगी"; या "कुछ बोलेरो गीत ऐसे हैं जो संगीत की दृष्टि से कुशलतापूर्वक रचे गए हैं, बोल और विषयवस्तु में सावधानीपूर्वक परिष्कृत हैं, और अत्यंत भावपूर्ण हैं" (बोलेरो युग को याद करते हुए)।

"मेमोरीज इनटू द फ्यूचर" - प्रोफेसर ट्रान वैन थो की एक कृति, जो हाल ही में प्रकाशित हुई है।

फिर, "द कांडा रिवर एंटर्स जापानी पोएट्री", "मेमोरीज विद द लव सॉन्ग 'माई बिलव्ड'" और "द साउंड ऑफ ऑटम इन वियतनाम एंड द साउंड ऑफ ऑटम इन जापान" में, वह संगीत और कविता के अपने पेशेवर ज्ञान के साथ-साथ कला के प्रति अपने गहन प्रेम का उपयोग करते हुए विश्लेषण, टिप्पणी और व्याख्या करते हैं।

डॉ. हुइन्ह वान होआ के अनुसार, प्रोफेसर ट्रान वान थो का रोमांटिकवाद उनकी लेखन शैली में परिलक्षित होता है: "यह संक्षिप्त, स्पष्ट, आसानी से समझ में आने वाले लेखन और विशेष रूप से भावनाओं से परिपूर्ण है - मानवता, मातृभूमि और मित्रता के बारे में एक गहरी, गंभीर और सच्ची भावना जो हर पृष्ठ में व्याप्त है।"

प्रोफेसर ट्रान वान थो का रोमांटिकवाद न केवल उनकी लेखन शैली और साहित्य और कला के प्रति उनकी अनूठी धारणाओं में स्पष्ट है, बल्कि इसमें उनकी मातृभूमि और देश के प्रति उनका गहरा प्रेम भी समाहित है।

मुझे यह विश्वास है कि यहीं से प्रोफेसर ट्रान वान थो एक भावुक और देश के प्रति गहरी चिंता रखने वाले व्यक्ति बन गए, जो न केवल आर्थिक क्षेत्र में बल्कि शिक्षा, संस्कृति और मातृभूमि की पवित्र संप्रभुता के क्षेत्र में भी देश के विकास के लिए समर्पित थे। उस प्रेमपूर्ण भावना के बिना, उनके ठोस ज्ञान और व्यापक अनुभव पर आधारित रचनात्मक, साहसी, सशक्त और अभूतपूर्व प्रस्तावों वाले लेख संभव नहीं होते।

इसके अलावा, क्या यह संभव है कि यह रोमांटिक भावना क्वांग नाम के लोगों के खून में इसकी स्थापना के समय से ही समाई हुई है, उनकी अटूट दृढ़ता और विजय की इच्छा के साथ-साथ अपनी मातृभूमि के लिए गहरा प्रेम भी इसमें शामिल है?

स्रोत: https://baoquangnam.vn/chat-lang-man-trong-mot-nguoi-con-xu-quang-3156314.html