पुस्तकालयों का डिजिटल रूपांतरण: कई बाधाओं को दूर करने की आवश्यकता है।

वियतनामी पुस्तकालय क्षेत्र पाठकों की सुविधा के लिए संसाधनों के डिजिटलीकरण, ई-पुस्तकालयों के निर्माण और डेटाबेस विकास में तेजी ला रहा है। हालांकि, डिजिटल परिवर्तन की प्रक्रिया में अभी भी कई कठिनाइयाँ, कमियाँ और अड़चनें हैं जिन्हें जल्द से जल्द दूर करने की आवश्यकता है।

Báo Thanh niên•30/05/2026

30 मई की सुबह हो ची मिन्ह सिटी में, हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ कल्चर और वियतनाम डिजिटल लाइब्रेरी (वीआईएलआईबी) ने "पुस्तकालयों का डिजिटल परिवर्तन: चुनौतियां और अवसर" कार्यशाला का उद्घाटन किया, जिसका उद्देश्य पुस्तकालय क्षेत्र में डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देने के लिए बाधाओं की संयुक्त रूप से पहचान करना और समाधान प्रस्तावित करना था।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 1. — *पुस्तकालयों के डिजिटल रूपांतरण: चुनौतियां और अवसर विषय पर* कार्यशाला का आयोजन पोलित ब्यूरो के संकल्प संख्या 57-NQ/TW के अनुरूप डिजिटल रूपांतरण के एक प्रमुख राष्ट्रीय रणनीति बनने के संदर्भ में किया गया।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 2. — सम्मेलन के "चर्चा में उठे" विषय ने प्रबंधकों, वैज्ञानिकों , पुस्तकालयों, प्रकाशकों और प्रौद्योगिकी कंपनियों से काफी रुचि आकर्षित की।

आयोजकों के अनुसार, पोलित ब्यूरो के प्रस्तावों में उल्लिखित नए युग में राष्ट्रीय डिजिटल परिवर्तन और सांस्कृतिक विकास को गति देने की मांगों के जवाब में, वियतनामी पुस्तकालय क्षेत्र को महत्वपूर्ण परिवर्तन से गुजरना होगा। परिचालन मॉडल में नवाचार करना, प्रौद्योगिकी का उपयोग करना और एक डिजिटल पुस्तकालय पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना, डिजिटल युग में ज्ञान तक पहुंच की आवश्यकता को पूरा करने के लिए अत्यावश्यक आवश्यकताएं मानी जाती हैं।

इस संदर्भ में, वियतनाम डिजिटल लाइब्रेरी (ViLIB) एक साझा डिजिटल लाइब्रेरी मॉडल बनाने के लिए एक दृष्टिकोण का सुझाव देती है, जो डेटा इंटरऑपरेबिलिटी, संसाधन साझाकरण और एक सिस्टम स्तर पर डिजिटल ज्ञान अवसंरचना को व्यवस्थित करने की दिशा में उन्मुख है।

डिजिटल पुस्तकालयों को साझा ज्ञान अवसंरचना की आवश्यकता क्यों है?

डिजिटल पुस्तकालयों के विकास को समर्थन देने वाली अनेक नीतियों और पहलों के बावजूद, हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन थे डुंग के अनुसार, दिशा-निर्देश और कार्यान्वयन संसाधनों के बीच का अंतर एक बड़ी चुनौती बना हुआ है। इसका कारण यह है कि डिजिटल पुस्तकालय के विकास में केवल दस्तावेजों का डिजिटलीकरण ही शामिल नहीं है; इसके लिए तकनीकी अवसंरचना, सॉफ्टवेयर, डेटा सुरक्षा, डेटाबेस कॉपीराइट, मानव संसाधन प्रशिक्षण और सिस्टम संचालन में सतत निवेश की भी आवश्यकता होती है।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 3. — कार्यशाला में व्यक्त किए गए विचारों ने इस बात की पुष्टि की कि उद्योग 4.0 के युग में पुस्तकालयों का डिजिटल रूपांतरण एक अपरिहार्य प्रवृत्ति है।

"डिजिटल लाइब्रेरी के तकनीकी बुनियादी ढांचे में न केवल कंप्यूटर और इंटरनेट शामिल हैं, बल्कि डेटा मानक, अंतरसंचालनीयता, सुरक्षा, डेटा बैकअप, सिस्टम स्केलेबिलिटी और मोबाइल एक्सेस भी शामिल हैं। एक समान आर्किटेक्चर और मानकों के बिना, पुस्तकालय अपने स्वयं के सिस्टम विकसित करेंगे, जिससे अंतरसंचालनीयता और डेटा साझाकरण मुश्किल हो जाएगा, जिसके परिणामस्वरूप सेवा दक्षता कम हो जाएगी और निवेश संसाधनों की बर्बादी होगी," गुयेन थे डुंग ने विश्लेषण किया।

ViLIB के संस्थापक और अध्यक्ष गुयेन एन डुंग ने कहा, "पुस्तकालय क्षेत्र में आज सबसे बड़ी बाधा संसाधनों की कमी नहीं, बल्कि संसाधनों का विखंडन और एक प्रभावी अंतरसंचालनीयता तंत्र का अभाव है। यदि प्रत्येक पुस्तकालय अपने-अपने तरीके से डिजिटल परिवर्तन से गुजरता है, तो प्रणालीगत मजबूती का निर्माण करना बहुत मुश्किल होगा।"

"डिजिटल युग में पुस्तकालय केवल ज्ञान के भंडार के रूप में नहीं रह सकते। पुस्तकालयों को राष्ट्रीय ज्ञान अवसंरचना का हिस्सा बनना होगा – जहाँ ज्ञान को व्यापक स्तर पर समुदाय से जोड़ा, व्यवस्थित किया और उपलब्ध कराया जा सके। यदि वियतनाम डिजिटल युग में एक ज्ञानवान समाज का निर्माण करना चाहता है, तो हमें राष्ट्रीय स्तर पर एक साझा डिजिटल ज्ञान अवसंरचना के बारे में सोचना होगा," श्री गुयेन अन्ह डुंग ने जोर देते हुए कहा।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 4. — प्रेस से बात करते हुए, ViLIB के अध्यक्ष गुयेन अन्ह डुंग ने पुष्टि की: "साझा डिजिटल पुस्तकालय मॉडल कई पुस्तकालयों को जोड़ने, वैध डिजिटल संसाधनों के उपयोग का समर्थन करने, ज्ञान तक पहुंच का विस्तार करने और प्रकाशकों, लेखकों और कॉपीराइट मालिकों के लिए डिजिटल ज्ञान पारिस्थितिकी तंत्र में एक साथ भाग लेने के लिए स्थितियां बनाने की दिशा में आगे बढ़ रहा है।"

फोटो: क्विन्ह ट्रान

हो ची मिन्ह सिटी जनरल साइंस लाइब्रेरी के उप निदेशक, मास्टर विन्ह क्वोक बाओ ने कार्यशाला में व्यावहारिक अनुभव के आधार पर, नए संदर्भ में हो ची मिन्ह सिटी सार्वजनिक पुस्तकालय प्रणाली के डिजिटल परिवर्तन मॉडल से संबंधित अनुभव और सीख साझा कीं। उनके अनुसार, विस्तारित हो ची मिन्ह सिटी पुस्तकालय प्रणाली के लिए एक केंद्रीय डिजिटल समन्वय केंद्र की भूमिका निभाने के लिए, कई बाधाओं को जल्द से जल्द दूर करने की आवश्यकता है।

वर्तमान स्थिति समन्वित अंतरसंचालनीयता की कमी, व्यापक स्तर पर बहु-प्लेटफ़ॉर्म एकीकरण के लिए अनुपयुक्त प्रणाली और बड़ी संख्या में उपयोगकर्ताओं के लिए दूरस्थ सहायता उपकरणों की कमी को उजागर करती है। इसके अलावा, डिजिटल संसाधन पुस्तकालय मुख्य रूप से सामान्य ज्ञान पर केंद्रित है, जो बिन्ह डुओंग और बा रिया-वुंग ताऊ के समुदायों की विशिष्ट सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और आर्थिक/व्यावसायिक सूचना आवश्यकताओं को पर्याप्त रूप से पूरा करने में विफल है। साथ ही, सतत वित्तीय मॉडलों का मुद्दा भी एक चुनौती बना हुआ है जिसका समाधान आवश्यक है।

सम्मेलन में हुई चर्चाओं और विचारों के आदान-प्रदान से यह स्पष्ट है कि पुस्तकालयों का डिजिटल रूपांतरण न केवल एक आवश्यक आवश्यकता है, बल्कि एक ऐसी यात्रा भी है जिसके लिए दीर्घकालिक दृष्टिकोण, सतत संसाधन और पुस्तकालयों, प्रकाशकों, प्रौद्योगिकी कंपनियों और प्रबंधन एजेंसियों के बीच घनिष्ठ समन्वय की आवश्यकता है। इन सभी कड़ियों के समन्वित रूप से जुड़ने पर ही पुस्तकालय क्षेत्र डिजिटल युग के अवसरों का प्रभावी ढंग से लाभ उठा सकता है।

एक समन्वित डिजिटल ज्ञान अवसंरचना के निर्माण की दिशा में।

कार्यशाला में कई मतों से यह संकेत मिला कि आज पुस्तकालयों का डिजिटल रूपांतरण केवल दस्तावेजों को डिजिटाइज़ करने या पुस्तकों को ऑनलाइन उपलब्ध कराने तक सीमित नहीं है, बल्कि यह डिजिटल वातावरण में ज्ञान के संग्रहण, प्रबंधन, वितरण और उपयोग के तरीके को पुनर्गठित करने की एक प्रक्रिया है। इसलिए, ViLIB द्वारा प्रस्तावित दृष्टिकोण यह है कि प्रकाशकों को न केवल पुस्तकों के प्रकाशन और वितरण का कार्य करना चाहिए, बल्कि पांडुलिपियों के आयोजन, कॉपीराइट प्रबंधन और पुस्तकालय प्रणाली को कानूनी डिजिटल संसाधन उपलब्ध कराने में भी भाग लेना चाहिए।

वियतनाम डिजिटल लाइब्रेरी भी धीरे-धीरे एक साझा डिजिटल लाइब्रेरी मॉडल को लागू कर रही है, जिसका उद्देश्य आधुनिक उपकरणों के साथ एक ही पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर पुस्तकालयों, प्रकाशकों, प्रशिक्षण संस्थानों, संसाधन मालिकों और पाठकों को समकालिक रूप से जोड़ने में सक्षम एक डिजिटल ज्ञान अवसंरचना मंच का निर्माण करना है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm