उस अनोखे गिटार के पीछे की कहानी।

मेकांग डेल्टा में पारंपरिक संगीत के कई प्रेमी कैन थो शहर के न्गा बे वार्ड के रहने वाले प्रतिभाशाली कारीगर ले थान क्वी की संगीत वाद्ययंत्रों के आविष्कार में अद्वितीय प्रतिभा की प्रशंसा करते हैं। अब तक उन्होंने लगभग 100 वाद्ययंत्र बनाए हैं। इनमें से लगभग आधे वाद्ययंत्र आज भी सुरक्षित हैं और पारंपरिक संगीत आदान-प्रदान कार्यक्रमों में बजाए जाते हैं। इनमें से एक वाद्ययंत्र विशेष है, हालांकि पुराना और घिसा-पिटा है, जिसे वे किसी खजाने की तरह संजो कर रखते हैं। क्योंकि इसके निर्माण के पीछे एक ऐसी कहानी है जिसे वे जीवन भर याद रखेंगे।

आम तौर पर, प्रख्यात कारीगर ले थान क्वी, जिन्हें आमतौर पर श्री चिन क्वी के नाम से जाना जाता है, कई प्रकार के वाद्ययंत्रों को मिलाकर एक वाद्ययंत्र बनाते हैं और उसे प्रतीकात्मक नाम देते हैं। उदाहरण के लिए, "ताम हुएन दी" में तीन प्रकार के सिथर, ल्यूट और हा उय दी शामिल हैं; "न्गु अम हुएन" पाँच ल्यूटों से बना है, जिन्हें सबसे छोटे से सबसे बड़े क्रम में व्यवस्थित किया गया है, और उनके तारों की लंबाई अलग-अलग है... फिर भी प्रत्येक वाद्ययंत्र की विशिष्ट ध्वनि बरकरार रहती है। खास बात यह है कि वे केवल हेलमेट, सोडा के डिब्बे और केक के डिब्बों जैसी दिखने में बेकार पुरानी वस्तुओं का ही उपयोग करते हैं... जिसके परिणामस्वरूप प्रत्येक वाद्ययंत्र का आकार अत्यंत असामान्य और अद्वितीय होता है।

लेकिन एक वाद्य यंत्र ऐसा है, जो सेन और गाओ वाद्यों का मिश्रण है, जिसका नाम उन्होंने अभी तक नहीं रखा है। उनके लिए यह सिर्फ एक वाद्य यंत्र नहीं है। यह एक स्मृति है, एक ऐसी याद जो आज भी इस बुजुर्ग संगीतकार की आंखों में आंसू ला देती है जब भी वे इसे याद करते हैं।

प्रख्यात कारीगर ले थान क्वी ने अपने द्वारा आविष्कृत संगीत वाद्ययंत्र की उत्पत्ति की कहानी सुनाई, जो एक अविस्मरणीय स्मृति से प्रेरित थी। फोटो: एलवाई एलओसी

उन्होंने बताया कि वे मूल रूप से न्हा ट्रांग के रहने वाले थे। 17 वर्ष की आयु में वे एक थिएटर मंडली में शामिल हो गए और वहीं उनकी मुलाकात अभिनेत्री ट्रांग किम तुयेन से हुई और उन्होंने उनसे शादी कर ली। 1990 के दशक में, वे अपने पारंपरिक ओपेरा (कै लुआंग) मंडली के साथ यात्रा करते हुए कैन थो के न्गा बाय क्षेत्र में पहुँचे। मंडली, कलाकार और संगीतकार सभी गरीब थे। नदी में यात्रा के दौरान, दंपति को अक्सर स्थानीय लोग मुफ्त में सवारी कराते थे या केवल नाममात्र का शुल्क लेते थे, क्योंकि सभी को थिएटर मंडली के सदस्यों पर दया आती थी।

"उस जगह से ही मैं अपनी आजीविका कमा पाया, वहाँ के लोगों की अपार दया और उदारता के कारण ही मैं उनका आभारी हूँ। इसलिए एक दिन अचानक मेरे मन में नाव के आकार का एक वाद्य यंत्र बनाने का विचार आया, जो मेरे शुरुआती कठिन दिनों की याद दिलाए और साथ ही कृतज्ञता भी व्यक्त करे!" श्री चिन क्वी ने भावुक होकर कहा।

नदी-तटीय क्षेत्र के लोगों के स्नेहपूर्ण और करुणामय जीवन शैली ने मध्य वियतनाम के संगीतकार को वहाँ बसने का निर्णय लेने के लिए प्रेरित किया। लगभग 1994 में, जब नाट्य मंडली का स्वर्णिम युग समाप्त हो गया और वह भंग हो गई, तो उन्होंने और उनकी पत्नी ने घर बनाने और एक नया जीवन शुरू करने के लिए ज़मीन खोजी और नगा खाड़ी को अपना नया घर चुना। उनके बच्चे तैरते हुए बाज़ार और नदियों के किनारे पले-बढ़े और पारंपरिक कला के प्रति उनका अटूट प्रेम बना रहा।

श्री चिन क्वी के पुत्र श्री ले थान न्हान ने बताया, “गिटार मेरे पिता का जुनून है। कभी-कभी वे इसे धूल साफ करने, तार बदलने और फ्रेट्स को ठीक करने के लिए निकालते हैं। हर बार वे न्गा बे में बसने के शुरुआती कठिन दिनों की कहानियां सुनाते हैं, साथ ही यह भी बताते हैं कि कैसे पड़ोसियों ने उनकी रक्षा की और उन्हें आज तक डटे रहने में मदद की। मैं भी यहीं पला-बढ़ा हूं और 5 या 6 साल की उम्र से ही गिटार और गायन की धुनें सुनता आ रहा हूं...”

अपने पारिवारिक रीति-रिवाजों से गहराई से जुड़े श्री न्हान ने पारंपरिक संगीत के प्रति गहरी लगन विकसित की। वर्तमान में, वे लगभग 10 छात्रों को पारंपरिक और आधुनिक दोनों प्रकार के वाद्य यंत्र बजाना सिखाते हैं। उनके लिए, उनके पिता द्वारा दीवार पर टांगा गया नाव के आकार का वाद्य यंत्र पारंपरिक लोक संगीत के प्रति उनकी निष्ठा और नदी-तटीय क्षेत्र के लोगों के गहरे स्नेह का प्रतीक है, जिसे अब अपने पिता के उत्तराधिकारी के रूप में संरक्षित करने और भावी पीढ़ियों तक पहुंचाने का दायित्व उन पर है।

सुरुचिपूर्ण

स्रोत: https://baocantho.com.vn/chuyen-phia-sau-chiec-don-ky-la-a196242.html