मुझमें एक साइगोनीज़ है

पहले अभिवादन के दौरान, अपना परिचय देते समय, मैं अक्सर कहता हूं, मैं ट्रांग बांग, तै निन्ह से हूं।

पहले अभिवादन के दौरान, अपना परिचय देते समय, मैं अक्सर कहता हूं, मैं ट्रांग बैंग, तै निन्ह से हूं।

लेकिन अगर किसी को थोड़ी और दिलचस्पी हो, तो मुझे और स्पष्ट रूप से यह समझाने का अवसर मिलेगा कि मैं 17 साल की उम्र से हो ची मिन्ह सिटी में रह रहा हूं, मैंने जवानी के पत्ते उगाए हैं, कुछ पीले पत्ते गिराए हैं, दर्द और लालसा की जड़ें बोई हैं।

मैं अपने गृहनगर में 17 साल से हूँ और इस शहर में 33 साल से। यह संख्या मुझे साफ़ तौर पर याद दिलाती है कि मैं पूरी तरह से साइगॉनवासी नहीं हूँ, लेकिन मैंने साइगॉन को पूरे दिल से जिया और प्यार किया है।

17 साल की गुलाबी होंठ गुलाबी दिल

17 साल की उम्र में, मैं कॉलेज गई, छात्रावास गई, और तीन बार अपना बैग पैक करके घर मिलने गई। यानी तीनों बार मैंने अपना सारा सामान पैक किया और कार में बैठ गई। हर बार मैं बिना पढ़ाई किए, तुरंत घर जाने की सोचती, और रोती रहती: "माँ, मुझे एक साल और घर पर रहने दो। मैं सिर्फ़ 17 साल की हूँ। 18 साल की होने पर मैं किसी बड़े पंछी की तरह उड़ जाऊँगी।"

मेरे माता-पिता बस मुस्कुरा दिए, मेरी दादी ने मेरे कटोरे में मांस का एक टुकड़ा रखा, मुझे थोड़ा और चावल खाने को कहा और फिर थोड़ी देर आराम करने को कहा, हम शाम को या कल सुबह फिर बात करेंगे। हालाँकि, इसके बाद कोई बातचीत नहीं हुई।

अगली सुबह देर से, मेरी माँ ने मुझे धीरे से हिलाया: "उठो, डव, मैं तुम्हें समय पर स्कूल पहुँचा दूँगी।" मुझे नींद आ रही थी और मैंने कुछ और नहीं माँगा, आज्ञाकारी होकर अपने पिता के पीछे क्यूब 81 पर बैठ गया और सोता रहा। जब भी मेरे पिता मुझे थू डुक ले जाते, मेरे पीछे मेरा शहर हमेशा धुंधला रहता था।

एक बार तो मेरे पापा ने हमें रस्सी से बाँध दिया था, क्योंकि उन्हें डर था कि मैं नींद में गिर जाऊँगी। यह लिखते हुए मुझे अपने पापा पर बहुत तरस आ रहा है, जब उन्होंने मुझे स्कूल छोड़ा था, तो वे पूरा रास्ता अकेले ही पैदल चलकर आए थे। ज़रूर उन्हें मेरी बहुत याद आई होगी, अपनी भुलक्कड़ बेटी से भी ज़्यादा।

उस बाइक पर ही, मेरे पिताजी ने मुझे गिरने से बचाने के लिए किसी चीज़ से बाँध दिया था। मेरी बेटी बो काऊ तेज़ी से नए दोस्त बना रही है, सामुदायिक जीवन में घुल-मिल रही है और अपनी जवानी के आनंदमय जीवन को खुलकर जी रही है। इस शहर ने यह सब देखा है, और मुझे अपने तरीके से पोषित करता रहा है।

अपने दूसरे वर्ष में, मैंने थू डुक परिसर छोड़कर सामान्य विज्ञान विश्वविद्यालय के दीन्ह तिएन होआंग परिसर में अध्ययन किया। उस समय यह चहल-पहल भरा शहर मेरे लिए बिल्कुल नया था। एक तूफ़ानी दोपहर, जब मैं और मेरी बहन न्गुयेन थी मिन्ह खाई स्ट्रीट पर त्रान हंग दाओ छात्रावास से न्गुयेन ची थान छात्रावास तक साइकिल चलाने के लिए निकले, तो कैजेपुट के फूलों की बारिश किसी फिल्म की तरह खूबसूरती से हुई।

एक क्षण के लिए कार रोककर तू ने कहा: "पौधों और पेड़ों का फैलने का अपना तरीका होता है, मनुष्य भी शायद वैसे ही हैं, बो काऊ। इसका आधा हिस्सा स्वेच्छा से फैलता है, आधा हिस्सा इन तेल के फूलों की तरह हवा पर निर्भर करता है"...

तू मेरी सबसे प्यारी बहन है, जो दस साल से साइगॉन में बसी है, फिर किस्मत नाम की एक और तेज़ हवा ने तू को उखाड़कर विदेश में रहने पर मजबूर कर दिया। मैं अब भी यहीं हूँ, हर दोपहर हवा तेल के फूलों को उड़ाती है, मुझे तू की बहुत याद आती है। यह बीज बैठा है और उस बीज को याद करता है।

चूँकि उनका जन्म देश में शांति के 13 दिन बाद हुआ था, इसलिए उनका नाम बो काऊ भी इसी वजह से पड़ा। मैं अक्सर तू से मज़ाक करता हूँ, उसे अपनी उम्र याद रखने के लिए जोड़-घटाव में माहिर होने की ज़रूरत नहीं है, जब उसका जन्मदिन नज़दीक आएगा, तो उसे याद दिलाने वाले बैनर और अख़बार ज़रूर होंगे।

मुझे याद है जब मैं दस साल की थी, हालाँकि मैं एक दूर प्रांत में रहती थी, फिर भी मैं "सिटी ऑफ़ टेन सीज़न्स ऑफ़ फ्लावर्स" गाना गाती थी। जब मैं पच्चीस साल की थी, तब भी मुझे पता था कि मैं एक नश्वर प्राणी हूँ जिस पर दुनिया के सौ कर्ज़ हैं, फिर भी मुझे "साइगॉन, फेयरी ऑफ़ द ईयर 2000" गाना पड़ता था...

बिल्कुल सामान्य तरीके से, मेरी शादी हो गई, मैं साइगॉन की एक छोटी सी कोशिका बन गई, विश्वविद्यालय जाने, प्यार में पड़ने, शादी करने और बच्चे पैदा करने के फॉर्मूले पर। एक बार फिर, जब 2000 में मेरा बेटा पैदा हुआ, तो मुझे कोई गणित नहीं लगानी पड़ी। हर दो हज़ार साल में मेरा बेटा इतना बड़ा हो जाता है। यह वाकई एक खास उपलब्धि थी।

साइगॉन के साथ युवावस्था का अनुभव

एक नए बीज के उभरने से मेरे अंदर का हमेशा से 17 साल पुराना भावनात्मक क्षेत्र धीरे-धीरे बदल गया। इस बार, हो ची मिन्ह सिटी ज़्यादा परिपक्व हो गया था और उसमें ज़्यादा चिंताएँ थीं।

शहर अब केवल कविता-रात्रि वाले युवा सांस्कृतिक भवन तक सीमित नहीं रह गया है, अब शहर के केंद्र में दिन्ह तिएन होआंग से ट्रान हंग दाओ छात्रावास तक की आरामदायक दैनिक यात्राएं या स्कूलयार्ड सनशाइन क्लब की गतिविधियां भी नहीं रह गई हैं।

क्योंकि मेरा एक बच्चा है, इसलिए अब मेरे लिए शहर चिड़ियाघर, बच्चों का अस्पताल, वार्ड 18 का क्लिनिक है जहां मैं अपने बच्चे को टीकाकरण के लिए ले जाती हूं, और किंडरगार्टन, प्राथमिक, माध्यमिक और उच्च विद्यालय जहां मेरा बच्चा हर दिन बड़ा होता है।

शहर में काम है, दिन भर ट्रैफिक जाम रहता है, माँ बेसब्री से गाड़ी चलाती है, बच्चा इंतज़ार करते-करते थक जाता है। ऐसे ही जीना है, जैसे बहुत से लोग सुबह-शाम आते-जाते रहते हैं।

कभी-कभी मैं भी गुनगुनाता हूँ: इतना छोटा सा शहर/ पर मैं उसे ढूंढ नहीं पाता/ इस भीड़ भरी जगह में मैं उसे ढूंढ नहीं पाता...

भीड़-भाड़ भरी ज़िंदगी में चलते हुए अकेलेपन का एहसास आसानी से नज़र आता है। दरअसल, मैं हमेशा खुद को खुशकिस्मत समझती हूँ, खासकर जब मेरा बेटा अपनी माँ को स्कूल जाने के लिए हाथ हिलाता है। उसका खिलखिलाता चेहरा उसकी माँ के दिल में साइगॉन का प्रतीक है।

फिर एक दिन, देश के एकीकरण की 40वीं वर्षगांठ के उल्लासपूर्ण माहौल में, मुझे पता चला कि मुझे कैंसर है। कृपया मुझसे पूछें कि क्या मैं उस बीमारी से बच गया, ताकि मैं जवाब दे सकूँ कि मैं ज़िंदा हूँ, मैं अभी भी ज़िंदा हूँ और इसी ज़मीन पर रहूँगा।

मैं अब शहर के साथ अपना पचासवाँ जन्मदिन खुशी-खुशी मना रहा हूँ। यह एक अजीब सा एहसास है। मेरे दस अजीब साल बीत गए हैं। मैं खुद से प्यार करने, दूसरों के प्रति आभारी होने और अपने बेटे के साथ रहने के लिए सिमट जाता हूँ। शहर ने मुझे तेज़ हवाओं वाली दोपहरों में अपनी बाहों में समेट लिया है। बीमारी के बाद, मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी, मेरा तलाक हो गया और मैं हतप्रभ रह गया।

दस साल एक सपने जैसे थे। शहर ने मुझे एक बार फिर वापसी का रास्ता सिखाया, मेहनती बनना सिखाया और फुसफुसाया: "कबूतर, घबराओ मत!"। यह बिल्कुल वैसा ही था जैसे मेरे बेटे ने दर्द में अपनी माँ का चेहरा पोंछते हुए कहा हो: "कोई बात नहीं, मैं हमेशा यहीं तुम्हारे साथ बैठूँगा!"।

दस साल पहले, ऑपरेशन रूम में जाने से पहले, मैंने अपने बेटे को कुछ नहीं बताया था, क्योंकि मुझे पता था कि बाहर आकर मैं शहर के प्यार से पोषित होऊँगी। दस साल बाद, एक सामान्य, स्वस्थ दिन पर, अगर मेरी अचानक मृत्यु हो जाती, तो मैंने अपने बेटे को वो सब कुछ बता दिया जो उसे जानना ज़रूरी था।

बेशक, मैंने बहुत बातें की हैं, लेकिन इसमें एक बात है जिसे मैं आपको ध्यान में रखने के लिए याद दिलाना चाहता हूँ: "लोगों पर भरोसा करें और पसीने पर भरोसा करें", इन दो चीजों के साथ, जब आप इस भूमि पर रहना जारी रखेंगे तो आपका जीवन अच्छा रहेगा।

निराशा हो या जागृति, शांति हो या तेज़ लहरें, साइगॉन ने रिश्तेदारों और दोस्तों के ज़रिए मुझे दिलासा और सांत्वना दी है, एक-दूसरे को कुछ प्राचीन मंदिरों के बारे में बताया है ताकि मेरे पैर धीरे-धीरे वहाँ जाने के आदी हो जाएँ। शहर आज भी मंदिरों की घंटियों की आवाज़ से गूंजता रहता है।

और पढ़ें विषयों पर वापस जाएँ

विषय पर वापस जाएँ

ट्रुओंग जिया होआ

स्रोत: https://tuoitre.vn/co-mot-nguoi-sai-gon-trong-toi-20250427160133919.htm