क्या माता-पिता के लिए अपने बच्चों का मनचाहा नाम रखना उचित है?

आजकल, बच्चों के नामकरण में बहुत बदलाव आया है, जो जन्म पंजीकरण करने वाले व्यक्ति के विविध विचारों और धारणाओं को दर्शाता है, धीरे-धीरे अब लड़कों के लिए मध्य नाम "वान" और लड़कियों के लिए मध्य नाम "थी" रखने की पुरानी शैली का पालन नहीं किया जाता है।

हालाँकि, वास्तविकता में, हाल ही में ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है, जहाँ लोग कानून के प्रावधानों को पूरी तरह से नहीं समझते हैं, इसलिए वे गलती से सोचते हैं कि वे अपने बच्चों और पोते-पोतियों के नाम अपनी इच्छानुसार पंजीकृत कर सकते हैं, जो कई मामलों में वियतनामी रीति-रिवाजों और प्रथाओं के अनुरूप नहीं है।

इस मुद्दे के संबंध में, 2015 नागरिक संहिता के अनुच्छेद 26 के प्रावधानों के अनुसार:

"1. व्यक्तियों को उपनाम और प्रदत्त नाम (यदि कोई हो तो मध्य नाम सहित) रखने का अधिकार है। किसी व्यक्ति का उपनाम और प्रदत्त नाम उस व्यक्ति के जन्म के समय दिए गए उपनाम और नाम से निर्धारित होता है।

2. किसी व्यक्ति का उपनाम उसके जैविक पिता या जैविक माता के उपनाम से माता-पिता की सहमति से निर्धारित होता है; यदि कोई सहमति नहीं है, तो बच्चे का उपनाम रीति-रिवाजों के अनुसार निर्धारित किया जाता है। जिन मामलों में जैविक पिता का अभी तक निर्धारण नहीं हुआ है, वहाँ बच्चे का उपनाम उसकी जैविक माता के उपनाम से निर्धारित होता है।

ऐसे परित्यक्त बच्चे के मामले में जिसके जैविक पिता या माता की पहचान नहीं है और जिसे गोद लिया गया है, बच्चे का उपनाम दत्तक माता-पिता की सहमति के अनुसार दत्तक पिता या माता के उपनाम से निर्धारित किया जाएगा। केवल दत्तक पिता या माता के मामले में, बच्चे का उपनाम उस व्यक्ति के उपनाम से निर्धारित किया जाएगा।

ऐसे परित्यक्त बच्चे के मामले में, जिसके जैविक पिता या माता अज्ञात हैं और जिसे गोद नहीं लिया गया है, बच्चे का उपनाम बाल-पालन सुविधा के प्रमुख के अनुरोध पर या बच्चे के लिए जन्म पंजीकरण का अनुरोध करने वाले व्यक्ति के अनुरोध पर निर्धारित किया जाएगा, यदि बच्चे की देखभाल अस्थायी रूप से उस व्यक्ति द्वारा की जा रही है।

इस संहिता में निर्धारित जैविक पिता और माता, जन्म की घटना के आधार पर निर्धारित पिता और माता हैं; सरोगेसी का अनुरोध करने वाला व्यक्ति और विवाह एवं परिवार कानून द्वारा निर्धारित सरोगेसी से पैदा हुआ व्यक्ति।

3. नामकरण उन मामलों में प्रतिबंधित है जहां यह दूसरों के वैध अधिकारों और हितों का उल्लंघन करता है या इस संहिता के अनुच्छेद 3 में निर्धारित नागरिक कानून के मूल सिद्धांतों के विपरीत है।

वियतनामी नागरिक का नाम वियतनामी या वियतनाम की किसी अन्य जातीय भाषा में होना चाहिए; नाम संख्या में या अक्षर के अलावा किसी अन्य वर्ण में नहीं होना चाहिए।

4. व्यक्ति अपने पूर्ण नाम के अंतर्गत नागरिक अधिकार और दायित्व स्थापित करते हैं और उनका प्रयोग करते हैं।

5. उपनामों और कलम नामों के प्रयोग से दूसरों के वैध अधिकारों और हितों को नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए।"

दूसरी ओर, न्याय मंत्रालय के 28 मई, 2020 के परिपत्र संख्या 04/2020/TT-BTP के खंड 1, अनुच्छेद 6 में कहा गया है: "जन्म पंजीकरण सामग्री नागरिक स्थिति पर कानून के खंड 1, अनुच्छेद 14, डिक्री संख्या 123/2015 के खंड 1, अनुच्छेद 4 और निम्नलिखित निर्देशों के अनुसार निर्धारित की जाती है:

"बच्चों के उपनाम, जातीयता और नामकरण का निर्धारण कानून और वियतनाम की राष्ट्रीय पहचान, रीति-रिवाजों और उत्कृष्ट सांस्कृतिक परंपराओं को संरक्षित करने की आवश्यकताओं के अनुरूप होना चाहिए; ऐसे नाम न चुनें जो बहुत लंबे हों या जिनका उपयोग करना कठिन हो।"

इसलिए, बच्चे का नामकरण करना माता-पिता का अधिकार है, लेकिन इसके लिए ऊपर उल्लिखित कई प्रासंगिक कानूनी विनियमों का भी पालन करना होगा।

इसके अलावा, जन्म पंजीकरण की ज़िम्मेदारी के संबंध में, 2014 के नागरिक स्थिति कानून (कानून संख्या 60/2014/QH13, दिनांक 20 नवंबर, 2014) के अनुच्छेद 15, खंड 1, अध्याय II में यह प्रावधान है कि जन्म तिथि से 60 दिनों के भीतर, पिता या माता बच्चे के जन्म का पंजीकरण कराने के लिए ज़िम्मेदार हैं। यदि पिता या माता बच्चे का जन्म पंजीकरण नहीं करा पाते हैं, तो बच्चे के दादा-दादी या अन्य रिश्तेदार, बच्चे का पालन-पोषण करने वाले व्यक्ति या संगठन बच्चे के जन्म का पंजीकरण कराने के लिए ज़िम्मेदार हैं।

माता-पिता के लिए सबसे अच्छा यही है कि वे अपने बच्चों के नाम शुद्ध वियतनामी या अपनी जातीय भाषा से मेल खाते नाम रखें। खास तौर पर, उन्हें ऐसे नाम नहीं रखने चाहिए जो बहुत लंबे हों, लिखने में मुश्किल हों, उच्चारण करने में मुश्किल हों... अनावश्यक, क्योंकि बाद में इससे बच्चों के अधिकारों पर असर पड़ सकता है।

मिन्ह होआ (t/h)

स्रोत: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html