क्लासिक पुस्तक "एम्पायर ऑफ़ सिंबल्स" वियतनामी जनता के लिए जारी की गई

[विज्ञापन_1]

रोलाण्ड बार्थेस 20वीं सदी के साहित्य और दर्शन के इतिहास में एक प्रमुख व्यक्ति हैं।

फ्रांसीसी संरचनावाद और संकेतवाद के संस्थापकों में से एक के रूप में, रोलाण्ड बार्थेस के विचारों ने कई सैद्धांतिक स्कूलों के विकास को प्रभावित किया है, जिनमें संरचनावाद, संकेतवाद, सामाजिक सिद्धांत और उत्तर-संरचनावाद शामिल हैं...

1970 में, एक सांस्कृतिक सहयोग कार्यक्रम के तहत जापान पहुँचने के बाद, रोलांड बार्थेस ने "एम्पायर ऑफ़ साइन्स" लिखी। इसमें उन्होंने बताया कि उन्होंने क्या देखा और सामान्य रूप से जापानी लोगों और विशेष रूप से टोक्यो के दैनिक जीवन में संकेतों की लगभग सर्वव्यापी उपस्थिति का वर्णन किया।

Cuốn sách kinh điển Đế chế ký hiệu ra mắt công chúng Việt Nam - 1 — पुस्तक "एम्पायर ऑफ साइन्स" का कवर (फोटो: न्हा नाम)।

1976 में, रोलांड बार्थेस को कॉलेज डी फ़्रांस में साहित्यिक सांकेतिकता के प्रोफ़ेसर के रूप में चुना गया। यह रोलांड बार्थेस के लिए एक विशेष सम्मान था और उनकी प्रतिभा और योगदान को मान्यता प्रदान करता था।

रोलाण्ड बार्थेस विशेष रूप से संकेत प्रणालियों की एक श्रृंखला का विश्लेषण करने वाले अपने कार्यों के माध्यम से सांकेतिकता के क्षेत्र को विकसित और विस्तारित करने के लिए प्रसिद्ध हैं, जिनमें से द एम्पायर ऑफ साइन्स एक विशिष्ट कार्य है।

कई रोलाण्ड बार्थ विद्वानों द्वारा एम्पायर ऑफ साइन्स को उनकी उत्कृष्ट कृतियों में से एक तथा उनके करियर में एक निर्णायक मोड़ माना जाता है।

रोलाँ बार्थेस के अनुसार, जापान संकेतों और लेखन का देश है। पुस्तक के शीर्षक का अर्थ यह लगाया जा सकता है कि जापान एक ऐसा देश है जहाँ संकेत राज करते हैं, "राजा की तरह शासन करते हैं"।

एम्पायर ऑफ साइन्स में रोलाण्ड बार्थेस ने जापान के संकेतों, संहिताओं और परंपराओं, सुंदरता और लालित्य, हिंसा और शून्यता का चित्र खींचा, हर मोहल्ले में, हर रेलवे स्टेशन, हर दुकान, हर मंच या बगीचे में... हर चेहरे, हर लिखावट, टेम्पुरा के हर टुकड़े, पचिनको के हर खेल के माध्यम से...

Cuốn sách kinh điển Đế chế ký hiệu ra mắt công chúng Việt Nam - 2 — लेखक रोलाण्ड बार्थेस का 1979 में लिया गया चित्र (फोटो: गेटी इमेजेज)।

इसके अलावा, रोलाँ बार्थ एक रहस्यमय और दुर्गम लेखक हैं। उन्होंने स्वयं भी अपने लेखन को अपरिभाषित बनाने की कोशिश की है।

रोलाण्ड बार्थेस की रचनाओं को पढ़ने का अर्थ है कि पाठक स्वयं को भाषा की भूलभुलैया में फंसा लेता है, जिसमें अर्थ तैरता रहता है और जिसे समझ पाना असम्भव है।

एम्पायर ऑफ साइन्स एक क्लासिक पुस्तक है जो पाठकों को 20वीं सदी के एक महान विचारक, एक महत्वपूर्ण लक्षणशास्त्री, साहित्यिक शोधकर्ता और आलोचक, तथा अपने समय के प्रति भावुक व्यक्ति के बारे में जानने में मदद करती है।

रोलाण्ड बार्थेस (1915-1980) एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी लक्षणशास्त्री, उत्तर-संरचनावादी और साहित्यिक आलोचक थे। उन्हें फ्रांसीसी संरचनावाद और लक्षणशास्त्र के संस्थापकों में से एक माना जाता है।

एक वर्ष की आयु में ही उनके पिता का देहांत हो गया, उन्होंने अपना बचपन अपनी मां के साथ अपने दादा-दादी के घर बिताया और नौ वर्ष की आयु में अपनी मां के साथ पेरिस चले गए।

उन्होंने बहुत कम उम्र से ही रंगमंच, साहित्य और संगीत के प्रति अपनी लगन दिखाई। तपेदिक के कारण उनकी शिक्षा बाधित हुई, लेकिन इसने उन्हें प्रयास करने से नहीं रोका और गहन ज्ञान और उच्च स्तर प्राप्त किया जिसने विश्वविद्यालय समुदाय को आश्चर्यचकित कर दिया।

1976 में, रोलाण्ड बार्थेस को फ्रेंच इंस्टीट्यूट ऑफ हायर लर्निंग (कॉलेज डी फ्रांस) में साहित्यिक संकेतविज्ञान के प्रोफेसर के रूप में चुना गया, जो कि उनके लिए आरक्षित पद था।

अपने प्रथम प्रकाशन के 50 से अधिक वर्षों के बाद, एम्पायर ऑफ साइन्स का वियतनामी अनुवाद वियतनाम में व्यापक पाठकों के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा।

इस अवसर पर, न्हा नाम और फ्रेंच इंस्टीट्यूट ने संयुक्त रूप से एम्पायर ऑफ सिंबल्स पुस्तक के विमोचन हेतु एक सेमिनार का आयोजन किया।

- समय : 9:30-11:00, शनिवार, 23 दिसंबर।

- स्थान : नाइस रूम 2, हनोई में फ्रेंच संस्थान, 15 थीएन क्वांग, हाई बा ट्रुंग जिला, हनोई।

अतिथियों की भागीदारी के साथ:

- एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर, आलोचक दो लाई थुय।

- सांस्कृतिक मानव विज्ञान संस्थान के उप निदेशक फाम मिन्ह क्वान।

- साहित्य के डॉक्टर गुयेन क्वेन।

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक