1997 में पहली बार प्रसारित और 40 एपिसोड के साथ 2000 तक चलने वाली, श्रृंखला क्रिमिनल पुलिस उन राजनीतिक ड्रामा परियोजनाओं में से एक है, जिसने "खलबली मचा दी" और लाखों वियतनामी दर्शकों की यादों में अविस्मरणीय है।
क्रिमिनल पुलिस श्रृंखला भी कलाकारों के नामों को मदद करने के लिए एक लॉन्चिंग पैड है: मेधावी कलाकार वान बाउ, मेधावी कलाकार होआंग हाई, मेधावी कलाकार वो होई नाम और मेधावी कलाकार होआ थुय जनता के करीब आते हैं और अधिक से अधिक चमकते हैं।
26 वर्षों के प्रसारण के बाद, अतीत के चार आपराधिक पुलिस अधिकारियों के जीवन में कई परिवर्तन और अंतर आए हैं।
फिल्म "क्रिमिनल पुलिस" का साउंडट्रैक ( वीडियो : यूट्यूब)।
मेधावी कलाकार वान बाउ ने चीफ खाक ट्रुओंग की भूमिका निभाई
मेधावी कलाकार वान बाउ अभिनय में काफी देर से शामिल हुए - 40 वर्ष की आयु में - हालांकि, उन्होंने अभी भी आपराधिक पुलिस में एक गंभीर और शांत नेता - चीफ खाक ट्रुओंग की भूमिका में पूरी तरह से खुद को ढाल लिया।
पुरुष कलाकार ने एक बार कहा था कि सर्वाधिक यथार्थवादी दृश्य प्राप्त करने के लिए, अभिनेताओं को चरित्र में ढलना पड़ता है और वास्तविक जीवन के पुलिस अधिकारियों से सीखना पड़ता है।
क्रिमिनल पुलिस श्रृंखला की सफलता के कारण, मेरिटोरियस आर्टिस्ट वान बाउ को अभिनय के पेशे में अपने 30 से अधिक वर्षों के दौरान ईमानदार और प्रतिभाशाली पुलिस अधिकारियों की भूमिकाओं के लिए "चुना" जाता रहा।
यह छवि मेधावी कलाकार वान बाउ पर इतनी सटीक बैठती है कि सैकड़ों फिल्मों में काम करने के बावजूद, पुरुष कलाकार के बारे में बात करते समय दर्शकों को जो पहली छाप याद आती है, वह अभी भी उनकी पुलिस भूमिकाएं ही हैं।
उन्होंने एक बार बताया था कि फिल्म खत्म होने के बाद भी, असल ज़िंदगी में लोग उन्हें पुलिस अफ़सर समझते थे और उनका साइड जॉब एक एक्टर था। एक सुबह, जब वह एक कॉफ़ी शॉप में गए, तो पड़ोस के एक गैंगस्टर ने उन्हें कॉफ़ी पीने के लिए बुलाया और एक "अंदरूनी सूत्र" के रूप में उनकी भूमिका की दिल से तारीफ़ की।
मेधावी कलाकार वान बाउ ने छोटे पर्दे पर एक पुलिस अधिकारी की छवि को "उत्कृष्ट" बनाया (फोटो: वीटीवी)।
अभिनय के अलावा, मेधावी कलाकार वैन बाउ कुछ कार्यक्रमों के लिए रिपोर्ट और दस्तावेज़ पढ़ने में भी भाग लेते हैं। उन्होंने एक बार निर्देशक बनने के लिए पढ़ाई करने का इरादा किया था, लेकिन असफल रहे।
"एक अभिनेता होने के अलावा, मैंने एक बार निर्देशक बनने के लिए पढ़ाई करने के बारे में भी सोचा था, लेकिन कुछ समय बाद मुझे एहसास हुआ कि यह काम नहीं करेगा। उस समय बहुत से युवा स्कूल जाते थे, और फ़िल्म बनाने के लिए बजट की कमी थी, इसलिए मैंने स्थिरता के लिए सिर्फ़ अभिनेता बनने का फ़ैसला किया।"
इसके अलावा, मैं रिपोर्ट और दस्तावेज़ पढ़ने के अतिरिक्त कार्यक्रम भी करता हूँ। मैं वियतनाम एथनिक एसोसिएशन का सदस्य भी हूँ, जहाँ मैं दूरदराज के इलाकों में लोगों के लिए धन जुटाने हेतु संसाधन जुटाने हेतु व्यवसायों के साथ बातचीत करता हूँ, भूख उन्मूलन और गरीबी उन्मूलन में सहयोग करता हूँ," कलाकार वान बाउ ने हैप्पी मेमोरीज़ कार्यक्रम में साझा किया।
मेधावी कलाकार वैन बाउ अपने निजी जीवन को लेकर काफ़ी गोपनीय रहते हैं। ऐसा माना जाता है कि उन्होंने 60 साल से ज़्यादा उम्र में दोबारा शादी की थी। उनकी दूसरी पत्नी एक कवियत्री हैं।
"पहले मेरी पत्नी कभी-कभी मुझे तंग करती थी, लेकिन अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, बच्चे बड़े हो गए हैं, शादीशुदा हैं, इसलिए मेरे पास ज़्यादा खाली समय है। जब मैं दूर होता हूँ तो मुझे अपनी पत्नी की याद आती है, लेकिन हर समय घर पर रहना बोरिंग लगता है। मेरी पत्नी एक अनुभवी संगीत टीम में शामिल हो गई है, इसलिए जब मैं दूर होता हूँ तो उसे सुकून मिलता है।"
अपने निजी माहौल की बदौलत, अब वह कम तनाव में रहती हैं, वैसा नहीं जैसा मैंने पहली बार अभिनय शुरू करते समय महसूस किया था। हम एक-दूसरे का हौसला भी बढ़ाते हैं," मेधावी कलाकार वैन बाउ ने बुढ़ापे में ज़िंदगी के बारे में बताया।
मेधावी कलाकार होआंग हाई लेफ्टिनेंट ट्रान मिन्ह के रूप में
क्रिमिनल पुलिस से पहले, मेधावी कलाकार होआंग हाई ने फिल्म परियोजनाओं में कई सकारात्मक भूमिकाएँ निभाईं जैसे: मदर लीजेंड, वीकेंड स्टोरी, लेकसाइड विलेज ...
हालांकि, आजीविका के लिए लंबी दूरी की यात्रा और ड्राइविंग करने के लंबे समय के बाद, होआंग हाई ने दर्शकों पर पहली और गहरी छाप छोड़ी जब वह क्रिमिनल पुलिस श्रृंखला में लेफ्टिनेंट ट्रान मिन्ह की भूमिका के साथ छोटे पर्दे पर लौटे।
त्रान मिन्ह के नक्शेकदम पर चलते हुए, 2004 में उन्होंने फिल्म "डूओंग दोई" में "हाई" की भूमिका से सफलता की नई ऊँचाइयाँ छूईं - एक पूर्व सैनिक जिसकी किस्मत भटक रही है और जो बाज़ार की अर्थव्यवस्था में ढलने के लिए संघर्ष कर रहा है। इस भूमिका के लिए उन्हें टेलीविज़न पत्रिका द्वारा "सर्वाधिक पसंदीदा टीवी अभिनेता" का पुरस्कार मिला।
2006 में, होआंग हाई ने फिल्म हनोई हनोई में एक कंटेनर ट्रक ड्राइवर की भूमिका निभाई। लंबी दूरी की ड्राइविंग के अपने अनुभव के साथ, उन्होंने एक बार फिर अपनी भूमिका को उत्कृष्ट रूप से निभाया और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए गोल्डन काइट पुरस्कार और 2007 में गोल्डन लोटस पुरस्कार जीता।
पुरुष कलाकार ने यह भी स्वीकार किया कि हाई और ट्रान मिन्ह की भूमिकाएं उनके अभिनय करियर में मजबूत छाप छोड़ती हैं।
लेफ्टिनेंट ट्रान मिन्ह, मेधावी कलाकार होआंग हाई के अभिनय करियर में एक प्रभावशाली भूमिका है (फोटो: स्क्रीनशॉट)।
वर्तमान में, 55 वर्ष की आयु में, मेधावी कलाकार होआंग हाई अपने स्वयं के व्यवसाय में सफल रहे हैं और वीटीवी की कई प्राइम-टाइम फिल्मों में भाग लेकर अभिनय के प्रति अपने जुनून और समर्पण को बनाए रखा है जैसे: यूथ 2, रन अवे फ्रॉम यूथ, डोंट मेक मी फॉरगेट, मेज, क्रोकोडाइल प्रोफाइल, मिरर मास्क... सबसे हाल ही में, फिल्में लाइफ इज स्टिल ब्यूटीफुल और बॉर्डरलेस वॉर।
कई प्रभावशाली भूमिकाओं वाली फ़िल्मोग्राफी होने के बावजूद, इस पुरुष कलाकार ने कभी भी अपनी उपलब्धियों को ही शिखर नहीं माना। वह हमेशा हर तरह के किरदार को "अच्छे" और "बुरे" दोनों गुणों के रूप में देखता है, जिन्हें वह अनुभव कर सकता है। और एक भूमिका पूरी करने के बाद, उसके अंदर जो कुछ बचता है, वह है थोड़ी-सी झिझक और पछतावा।
प्रतिभाशाली कलाकार होआंग हाई की डिप्टी स्टेशन कमांडर क्वांग की छवि - एक पुराने सैनिक जिसने अपना पूरा जीवन सीमा पर बिताया, फिल्म "वार विदाउट बॉर्डर्स" में वर्तमान में वीटीवी पर प्रसारित हो रही है (फोटो: वीएफसी)।
होआंग हाई न केवल अपने करियर में सफल हैं, बल्कि अपनी पत्नी थू तुयेत और 4 बच्चों के साथ एक खुशहाल वैवाहिक जीवन भी जी रहे हैं। इस जोड़े का 26 साल का सफ़र कई उतार-चढ़ावों से भी गुज़रा है।
अपनी पत्नी के बारे में बात करते हुए, पुरुष कलाकार अपने सम्मान और गर्व की भावनाओं को छिपा नहीं पाए। उन्होंने डैन ट्राई रिपोर्टर से कहा: "मेरे जीवन की सबसे भाग्यशाली बात एक सहानुभूतिपूर्ण और समझदार पत्नी, एक शांत आश्रय, जो हमेशा मुझ पर पूरा भरोसा करती है, का होना है।"
एक अभिनेता होने के नाते, उन्हें हनोई और दा नांग के बीच लगातार यात्रा करनी पड़ती है, लेकिन उनकी पत्नी को इसकी आदत है और उन्हें कभी उनकी चिंता नहीं करनी पड़ी। अभिनेता अक्सर कई युवा और खूबसूरत अभिनेत्रियों के साथ भी अभिनय करते हैं, लेकिन उनकी पत्नी हमेशा सहज रहती हैं और कभी ईर्ष्या नहीं करतीं।
होआंग हाई ने कहा, "एक पुरुष के लिए सबसे ज़रूरी बात यह है कि वह दयालु हो और मानक अपनाए, फिर डरने की कोई बात नहीं है।" पुरुष कलाकार अपनी योग्य पत्नी के प्रति कृतज्ञ हैं। उन्होंने कहा: "आम तौर पर, अगर मैं फ़िल्मों में काम नहीं कर रहा होता, तो मैं अपना समय अपने परिवार की देखभाल, घर की सफ़ाई, करीबी दोस्तों के साथ कॉफ़ी पीने में बिताता हूँ... ज़िंदगी बहुत शांति और खुशी से गुज़रती है।"
होआंग हाई और उनकी पत्नी एक टीवी शो में (फोटो: स्क्रीनशॉट)।
मेधावी कलाकार वो होई नाम जासूस चिएन के रूप में
क्रिमिनल पुलिस में, वो होई नाम द्वारा निभाए गए रोमांटिक और प्रतिभाशाली जासूस चिएन की छवि उस समय कई लड़कियों के लिए आदर्श पुरुष बन गई।
26 साल बाद, सब कुछ बदल गया है लेकिन फिल्म की खूबसूरत छापें और यादें तथा लोगों के पुलिस अधिकारी की छवि अभी भी मौजूद है, कभी धुंधली नहीं हुई।
डैन ट्राई रिपोर्टर से बात करते हुए, मेरिटोरियस आर्टिस्ट वो होई नाम ने पहली बार क्रिमिनल पुलिस की भूमिका निभाने के अपने समय की अविस्मरणीय यादों के बारे में खुलासा किया।
होई नाम ने बताया कि जब उन्होंने क्रिमिनल पुलिस की भूमिका निभाई थी, तब उनकी शादी नहीं हुई थी और उनके पास कुछ भी नहीं था। जासूस चिएन की भूमिका के लिए चुने जाने के अवसर के बारे में बात करते हुए, पुरुष कलाकार ने कहा कि शायद निर्देशक खाई हंग की नज़र में आने की वजह से उन्हें चुना गया।
इसके अलावा, उस समय जीवन कठिन था, हर किसी को नौकरी करनी पड़ती थी लेकिन वह बहुत स्वतंत्र थे और अभी भी एक स्वतंत्र अभिनेता थे, किसी संगठन से बंधे नहीं थे इसलिए उन्हें फिल्मों में अभिनय करने के लिए आमंत्रित किए जाने के अधिक अवसर थे।
रोमांटिक जासूस चिएन की भूमिका एक आजीवन भूमिका है और वो होई नाम के दर्शकों के दिलों में गहरी छाप छोड़ती है (फोटो: स्क्रीनशॉट)।
अपने संस्मरण में, पुरुष कलाकार ने एक सुखद याद ताज़ा की जब फ़िल्म प्रसारित हुई और उनका नाम प्रसिद्ध हो गया: "पहले, जब मैं बाहर जाता था, तो दर्शक मुझे मेरे असली नाम से नहीं, बल्कि मिस्टर चिएन कहकर बुलाते थे। मैं जहाँ भी जाता, दर्शक मुझे हमेशा घेरे रहते, मेरा सम्मान करते और मेरी प्रशंसा करते। कई लोग मुझसे पूछते भी थे: "तो क्या फ़िल्म में पुलिस वाले अभिनय कर रहे हैं या अभिनेता पुलिस का किरदार निभा रहे हैं?"
इस प्रसिद्ध फिल्म परियोजना ने मेधावी कलाकार वो होई नाम का नाम दर्शकों के और करीब ला दिया। क्रिमिनल पुलिस के बाद, उन्होंने हनोई विंटर 1946, स्ट्रीट स्टोरीज़ जैसी फिल्मों के माध्यम से अपनी पहचान बनाई...
हालाँकि, आर्थिक तंगी के कारण उन्हें अपने अभिनय के जुनून को अस्थायी रूप से रोकना पड़ा, जबकि उनका करियर अपने उफान पर था। 16 साल तक अपने परिवार का पेट पालने के लिए जीविकोपार्जन पर ध्यान केंद्रित करने के बाद, वो होई नाम ने फिल्म टेस्ट ऑफ लव और हाल ही में फादर्स गिफ्ट के साथ छोटे पर्दे पर वापसी की।
वर्तमान में मेधावी कलाकार वो होई नाम (फोटो: तोआन वु)।
निजी जीवन की बात करें तो, वो होई नाम अपनी पत्नी लैन आन्ह के साथ 24 साल से खुशहाल वैवाहिक जीवन जी रहे हैं। उनके और उनकी पत्नी के एक बेटा और तीन बेटियाँ हैं। उनका सबसे बड़ा बेटा अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए कलाकार ट्रान ल्यूक के कई नाटकों में अभिनय कर चुका है।
अभिनेता ने बताया कि 58 साल की उम्र में, वह अपने परिवार, एक समर्पित पत्नी और अच्छे व्यवहार वाले बड़े बच्चों के साथ शांतिपूर्ण और सादगी भरे दिन बिता रहे हैं। उनके लिए, उनका वर्तमान जीवन काफी पूर्ण और आरामदायक है, "बिजली, पानी, चावल या बच्चों की स्कूल फीस की चिंता नहीं... इसलिए इसे समृद्ध कहा जा सकता है।"
अभिनेता ने बताया, "मैं आमतौर पर सुबह जल्दी उठकर व्यायाम करता हूँ, नाश्ता करता हूँ, फिर रेस्टोरेंट में जाकर साफ-सफाई करता हूँ और अपनी पत्नी के साथ मेहमानों के स्वागत के लिए खाना बनाता हूँ। घर पर मुझे पालतू जानवरों के साथ खेलना और उनकी देखभाल करना अच्छा लगता है। मेरे पास दो एक्वेरियम, पक्षी, दो बिल्लियाँ और एक कछुआ का बच्चा है।"
अपनी पत्नी के बारे में बताते हुए, मेधावी कलाकार वो होई नाम ने कहा: "उनका वर्णन करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं हैं क्योंकि उन्हें कहना बेमानी होगा। मेरी पत्नी वास्तव में एक पत्नी है, एक वियतनामी महिला। मेरी पत्नी पूरे परिवार का ख्याल रखती है। मुझे जो भी चाहिए, मेरी पत्नी कर सकती है, यह ऐसी चीज़ है जिसे मुझे और कई अन्य पुरुषों को संजोना चाहिए।"
यह स्वीकार करते हुए कि वह एक पितृसत्तात्मक व्यक्ति हैं, अभिनेता ने बताया कि उनका व्यक्तित्व कोई रौबदार नहीं है। वह हमेशा अपनी पत्नी और बच्चों की राय सुनते हैं और तभी बोलते हैं जब उन्हें कुछ गलत लगता है। इसके अलावा, वो होई नाम अपने बच्चों को हमेशा स्वतंत्र रूप से जीने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
अभिनेता का खुशहाल घर (फोटो: चरित्र का फेसबुक)
मेधावी कलाकार होआ थुई ने महिला जासूस थू हिएन की भूमिका निभाई
क्रिमिनल पुलिस श्रृंखला के बारे में वियतनामी दर्शकों की यादों में, वे निश्चित रूप से होआ थुई द्वारा निभाई गई सुंदर और बहादुर महिला जासूस थू हिएन की छवि को नहीं भूलेंगे, भले ही वह उस समय केवल 18 वर्ष की थी।
20 से अधिक वर्षों के अभिनय अनुभव के साथ, होआ थुय के पास टेलीविजन और फिल्म कार्यों का एक प्रभावशाली पोर्टफोलियो है जैसे: लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल, हनोई इन विंटर 46 , बी, डोंट बी अफ्रेड , स्टोरी ऑफ पाओ, आफ्टरनून अक्रॉस द ओल्ड स्ट्रीट, बाक डुओंग लव सॉन्ग (2018, ले वु लॉन्ग के साथ सह-अभिनीत), रनिंग अवे फ्रॉम यूथ, सिन्ह टू, चुयेन चोन फान और सबसे हाल ही में फिल्म रिटर्निंग इन द मिडल ऑफ लव (2020) जिसमें दिवंगत पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग डंग के साथ सह-अभिनीत हैं।
2019 में, होआ थुय को कला में उनके स्थायी योगदान के लिए मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया।
डैन ट्राई रिपोर्टर के साथ बातचीत में, होआ थुय ने क्रिमिनल पुलिस की भूमिका निभाते समय की यादगार यादें साझा कीं।
"क्रिमिनल पुलिस" में होआ थुई द्वारा महिला जासूस थु हिएन का चरित्र (फोटो: स्क्रीनशॉट)।
" मुझे वह दृश्य अच्छी तरह याद है जब अपराधियों ने मुझे पकड़ लिया था और एक खाली पड़े घर की छत पर लटका दिया था। जब मैंने ऐसा किया तो मैं बहुत डर गया था क्योंकि मेरे पास कोई सुरक्षा उपकरण नहीं था। सब कुछ बिल्कुल वास्तविक रूप से हुआ था!
उस सीन को पूरी रात फिल्माना पड़ा। मुझे नींद भी आ रही थी और डर भी लग रहा था, और मुझे सुबह 7 बजे ही आराम मिला। जब मेरे पति मुझे लेने आए, तो मैं कार के पिछले हिस्से में बैठी थी और मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं गिरने वाली हूँ, मुझमें अब सीधे बैठने की भी ताकत नहीं थी," होआ थुई ने कहा।
वो होई नाम की तरह, "क्रिमिनल पुलिस" के प्रसारण के बाद, होआ थुई का नाम भी मशहूर हो गया। उन्होंने बताया कि शो के प्रसारण के बाद, दर्शकों को लगा ही नहीं कि वे कोई अभिनेत्री हैं। उन्हें हर दिन 20 हस्तलिखित पत्र मिलते थे। उस समय, वे एक छोटे बच्चे की परवरिश कर रही थीं और उनके पास खाली समय था, इसलिए वे अक्सर जवाब में पत्र लिखती थीं।
लेकिन एक समय ऐसा आया जब उन्हें इतने पत्र मिलने लगे कि वह जवाब देने में असमर्थ हो गईं। कुछ लोगों ने तो उन्हें पत्र लिखकर अपने पारिवारिक मामलों को संभालने के लिए कहा, और कुछ लोग होआ थुई के घर मदद मांगने आए।
"ईमानदारी से कहूं तो, अब तक मुझे बहुत गर्व महसूस होता है क्योंकि मैंने सफलतापूर्वक एक जनता के पुलिस अधिकारी की छवि बनाई है। मैं हर जगह जाती हूं, उद्योग में कई लोगों से मिलती हूं, जिनमें युवा लोग भी शामिल हैं, जो कहते हैं कि फिल्म 'क्रिमिनल पुलिस' की वजह से, फिल्म देखने के लिए धन्यवाद, उन्हें इस करियर को आगे बढ़ाने की अधिक प्रेरणा मिली है," होआ थुय ने साझा किया।
वर्तमान में मेधावी कलाकार होआ थुय (फोटो: तोआन वु)।
उस यादगार भूमिका के दो दशक से भी ज़्यादा समय बाद, अभिनेत्री ने उतार-चढ़ाव भरे दौर देखे हैं और दो असफल विवाह भी हुए हैं। मेधावी कलाकार होआ थुई अब एक स्वतंत्र, मज़बूत और आत्मविश्वासी महिला हैं।
होआ थुई ने बताया: "मुझे लगता है कि ब्रेकअप के बाद मुझे स्वतंत्र होने की ज़रूरत है। अपने दूसरे पति से ब्रेकअप के बाद, मैंने अपनी सारी ऊँची एड़ी के जूते और ड्रेसेस फेंकने का फैसला किया। मैंने अपने लिए ढेर सारे फ्लैट जूते और स्नीकर्स खरीदे ताकि मैं ज़्यादा तेज़ और मज़बूत इंसान बन सकूँ।
सच कहूँ तो... लोग मुझमें जो लचीलापन और दृढ़ संकल्प देखते हैं, वह सब कपड़ों, ज़िंदगी और बच्चों के दबाव की वजह से है। मुझे चुस्त-दुरुस्त रहना पड़ता है, पैसे कमाने पड़ते हैं ताकि पीछे न रह जाऊँ और अपने बच्चों की अच्छी देखभाल कर सकूँ। लेकिन अंदर से मैं अभी भी बहुत स्त्रैण हूँ और कभी-कभी कमज़ोर भी..."
अभिनेत्री ने यह भी कहा कि उन्हें कभी अकेलापन महसूस नहीं हुआ और न ही किसी पुरुष के सहारे की ज़रूरत महसूस हुई। उनके लिए प्यार ही भाग्य है।
"अब, मैं न तो अपेक्षा करती हूँ और न ही अस्वीकार करती हूँ। अगर मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिले जो मुझसे प्रेम करे और मेरी सभी खामियों और परिस्थितियों को स्वीकार करे, तो मैं उन्हें स्वीकार करने के लिए तैयार हूँ।
लेकिन मेरी उम्र की औरतों के लिए, जिन्होंने ज़िंदगी में उतार-चढ़ाव देखे हैं, एक पुरुष का प्यार काफ़ी नहीं है। कभी-कभी मुझे लगता है, एक पति तीन बच्चों के बराबर होता है... मुझे डर लगता है। मुझे व्यस्तता का डर है, इसलिए मैं उसे पसंद करने की हिम्मत नहीं कर पाती," होआ थुई ने कहा।
[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक
![[फोटो] राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने अमेरिकी युद्ध सचिव पीट हेगसेथ का स्वागत किया](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762089839868_ndo_br_1-jpg.webp)
![[फोटो] लाम डोंग: तुय फोंग में एक संदिग्ध झील के फटने के बाद हुए नुकसान की तस्वीरें](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762078736805_8e7f5424f473782d2162-5118-jpg.webp)
टिप्पणी (0)