टेरेसा टेंग, 30 साल बाद

1980 के दशक में, मिकी, अराकी और टेरेसा टेंग की तिकड़ी ने जापानी संगीत बाजार पर अपना दबदबा बनाया। उन्होंने मिलकर अमर यादें रचीं, मानो संगीत के मंदिर में शाश्वत स्तंभों की तरह।

तीस साल बीत जाने के बावजूद, टेरेसा टेंग को कोई नहीं भूला है - फोटो: आईएमडीबी

ठीक 30 साल पहले, महान गायिका टेरेसा टेंग का निधन हो गया था। यह घटना कई लोगों के मन में इतनी गहराई से बसी हुई थी कि ठीक एक साल बाद, हांगकांग के निर्देशक पीटर चान ने उनकी पुण्यतिथि को बहाना बनाकर फिल्म *स्वीट हनी* रिलीज की, जिसमें लंबे समय से बिछड़े दो मुख्य किरदारों को फिर से मिलाया गया था।

धुंध भरी रात में गाया जाने वाला सबसे प्रिय प्रेम गीत।

इस वर्ष, उनकी पुण्यतिथि पर, अतीत संगीत प्रेमियों को समय की ओर से एक उपहार प्रदान करता है: टेरेसा टेंग की एक अप्रकाशित रिकॉर्डिंग, जो जापान के एक गोदाम में कई पुरानी टेपों के बीच एम18 नंबर पर मिली थी।

उस प्रेम गीत का शीर्षक है: लव सॉन्ग वा योगिरी गा ओसुकी , जिसका अनुवाद " धुंध भरी रात का सबसे प्रिय प्रेम गीत " होता है। इससे भी अधिक अद्भुत बात यह है कि यह संगीतकार ताकाशी मिकी और गीतकार तोयोहिसा अराकी की रचना है।

चंद्रमा मेरे हृदय का प्रतीक है - टेरेसा टेंग

1980 के दशक में, मिकी, अराकी और टेरेसा टेंग की तिकड़ी ने जापानी संगीत बाजार पर अपना दबदबा बनाया। साथ मिलकर, उन्होंने अमर यादें बनाईं, मानो किसी संगीत मंदिर के शाश्वत स्तंभों की तरह।

यह गीत है "टोकी नो नागारे नी मी वो मकासे " (मुझे सिर्फ तुम्हारी परवाह है), जो चीनी और जापानी संगीत दोनों का एक क्लासिक प्रेम गीत है, जिसने टेरेसा टेंग सांस्कृतिक और शैक्षिक फाउंडेशन द्वारा प्रकाशित "प्रशंसकों द्वारा टेरेसा टेंग के 30 सबसे पसंदीदा गीतों" की सूची में "द मूनलाइट स्पीक्स फॉर माय हार्ट" को भी पीछे छोड़ते हुए शीर्ष स्थान हासिल किया।

यह "रिटर्न " है, एक नाटकीय गीत जो एक ऐसी महिला के निर्णायक मूड को व्यक्त करता है जो एक दुखद रिश्ते से आगे बढ़ने के लिए तैयार है, भले ही वह रिश्ता अभी भी दर्द और पछतावे से भरा हो;

यह गाना है "द लवर ", जो प्यार के एक अधिक संवेदनशील पहलू को प्रस्तुत करता है, एक ऐसी महिला के बारे में जो इंतजार करने को तैयार है, भले ही पुरुष खुले तौर पर उसके साथ नहीं चल सकता।

"द लवर" की बदौलत हमें टेरेसा टेंग को मंच पर दुल्हन के रूप में सजे-धजे, मनमोहक नृत्य करते हुए देखने का मौका मिलता है, और हमें जापान में एक संगीत कार्यक्रम में टेरेसा टेंग को यांग गुइफेई के रूप में सजे हुए देखने का भी मौका मिलता है।

टेरेसा टेंग

टेरेसा टेंग को कौन पसंद नहीं करता?

उन गीतों की तुलना में जिन्हें "कलात्मक उत्कृष्ट कृतियाँ" माना जाता है (यह मुहावरा उन कलाकृतियों को संदर्भित करता है जो साहित्यिक जगत में एक अमिट छाप छोड़ती हैं, और ये वही शब्द हैं जो ताइवानी नेता ली तेंग-हुई द्वारा टेरेसा तेंग के अंतिम संस्कार में श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए लाई गई पट्टिका पर अंकित हैं), "धुंध भरी रात में मेरा पसंदीदा प्रेम गीत" शायद सबसे यादगार गीत न हो।

शायद अगर इसे उस समय रिलीज किया गया होता, तो इसका प्रभाव इतने लंबे समय तक नहीं रहता।

यह गीत आज भी एक महिला के बारे में है, इस बार एक प्रेम में डूबी महिला के बारे में, जो शायद एक भावुक, मधुर और मदहोश कर देने वाले रोमांस में प्रवेश कर रही है, जिसकी पृष्ठभूमि धुंधली, बूंदा-बांदी वाली रात है, फिर भी आशा से भरी हुई है।

उन क्लासिक गीतों की तुलना में, यह गीत अधिक सौम्य, शुद्ध और कहीं अधिक आनंददायक है। हालांकि, यह दिवंगत संगीतकार ताकाशी मिकी के निधन के बहुत समय बाद दिया गया एक उपहार है (इस वर्ष उनकी 80वीं जयंती भी है), इसलिए इस मरणोपरांत रचना में अर्थ की कई परतें जुड़ जाती हैं।

"टेरेसा टेरेसा टेंग की वापसी हो गई है!" कई हेडलाइंस में यही खबर छपी, भले ही यह सिर्फ एक आध्यात्मिक वापसी थी। लेकिन अचानक, संगीत जगत, जो तेजी से खंडित होकर अपने-अपने क्षेत्रों में बंट गया था, उत्साह की एक लहर में फिर से एकजुट हो गया।

क्योंकि पूर्वी एशिया और दक्षिणपूर्वी एशिया में कौन टेरेसा टेंग को पसंद नहीं करता? कुछ साल पहले मार्वल की ब्लॉकबस्टर फिल्म 'शांगची' में ही टेरेसा टेंग के संगीत का इस्तेमाल नहीं हुआ था; यहां तक ​​कि जी-ड्रैगन ने भी अपने कॉन्सर्ट में टेरेसा टेंग के गाने बजाए थे।

चेन केक्सिन द्वारा निर्देशित और लियोन लाई और मैगी चेंग अभिनीत फिल्म "स्वीट स्वीटनेस" वास्तव में संगीत के प्रति उनके साझा प्रेम का उपयोग करके प्रत्येक व्यक्ति के व्यक्तिगत मार्ग को आकार देने और उन्हें एक दूसरे से जुड़ने का अवसर प्रदान करने के विचार पर आधारित है।

"माई फेवरेट लव सॉन्ग इन द मिस्टी नाइट" गाने में टेरेसा टेंग गाती हैं: "कृपया मुझे मत भूलना, भले ही हम एक-दूसरे से दूर हों।"

हिएन ट्रांग

स्रोत: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm