निर्देशक ले क्वी डुओंग: वियतनामी रंगमंच को दुनिया भर में बढ़ावा देने के प्रयास

[विज्ञापन_1]

यह समिति विश्व रंगमंच संघ के उत्सवों और अंतर्राष्ट्रीय रंगमंच विनिमय कार्यक्रमों के प्रबंधन, संयोजन, निर्माण, आयोजन और संचालन के लिए जिम्मेदार है।

रिपोर्टर: आईएफसीपीसी/आईटीआई के अध्यक्ष के रूप में, आपके दिमाग में सबसे पहले क्या आता है?

- निदेशक ले क्यू डुओंग : मेरा मानना है कि सांस्कृतिक विरासत और कलात्मक सृजन के विविध और अनूठे रास्ते खुलेंगे और आपस में मिलेंगे, ताकि विभिन्न सभ्यताओं और पहचानों के लोग सीधे तौर पर साझा कर सकें और समान लक्ष्यों के लिए एक-दूसरे का साथ दे सकें।

वियतनामी रंगमंच को अभी तक अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान में अधिक सफलता क्यों नहीं मिली है?

- क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान और एकीकरण के रास्ते अभी तक सही मायने में नहीं खुले हैं, सहयोग और रचनात्मकता के द्वार अभी तक नहीं खुले हैं।

हमारे रंगमंच को अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और आदान-प्रदान में अभी भी कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, इसके तीन कारण हैं। पहला, प्रशिक्षण का क्षेत्र। जब तक नाट्य प्रशिक्षण विद्यालयों में पाठ्यक्रम प्रणाली को पूर्ण, पूरक और अद्यतन नहीं किया जाता, तब तक हमारा रंगमंच पिछड़ा ही रहेगा। अगर यह पिछड़ा है, तो इसका एकीकरण नहीं हो सकता।

दूसरा, मंचीय जीवन के प्रबंधन और संचालन का तंत्र। ऐसा लगता है कि हमारे पास केवल प्रतियोगिताओं, प्रदर्शनों और उत्सवों पर केंद्रित मंचीय गतिविधियाँ ही हैं; हमने दर्शकों के लिए कलात्मक रचनाएँ विकसित करने पर वास्तव में ध्यान केंद्रित नहीं किया है। इसका प्रमाण यह है कि हमारे पास कई उपाधि प्राप्त मंच कलाकार हैं, लेकिन रंगमंच जगमगाते नहीं हैं।

Đạo diễn Lê Quý Dương: Nỗ lực quảng bá sân khấu Việt ra thế giới - Ảnh 1.

संयुक्त अरब अमीरात के फ़ुजैरा शहर में 36वें विश्व रंगमंच सम्मेलन में निर्देशक ले क्वे डुओंग और कोरियाई कलाकार। (फोटो: टॉम जॉनसन)

तीसरा, राज्य और निजी रंगमंच के बीच, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय रंगमंच के बीच अभी भी एक बहुत पक्षपातपूर्ण और विकृत अवधारणा है; देश में नाट्य सृजन का एक समान वातावरण कठिन है, इसलिए अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण और आदान-प्रदान और भी कठिन है।

अपनी नई स्थिति में, आप विश्व में वियतनामी रंगमंच का आदान-प्रदान और प्रचार-प्रसार जारी रखने के लिए क्या करेंगे?

- जब से मैं ऑस्ट्रेलिया में निर्देशन की पढ़ाई कर रहा था, तब से मैंने वियतनाम और दुनिया के बीच कई थिएटर सहयोग परियोजनाओं पर काम किया है। मेरी नई स्थिति मुझे एक अधिक व्यापक और गहन दृष्टि प्रदान करेगी, जिससे मैं राष्ट्र के रंगमंच मूल्यों को आत्मसात कर सकूँगा ताकि सहकर्मी और अंतर्राष्ट्रीय दर्शक वियतनाम के देश और लोगों को अधिक परिष्कृत और परिष्कृत भावनाओं के साथ समझ सकें।

मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहूँगा कि अंतर्राष्ट्रीय मित्र, सहकर्मी और दर्शक वियतनामी रंगमंच के प्रति अत्यंत सम्मान, रुचि और जिज्ञासा रखते हैं। वे केवल एक विशुद्ध नाट्य कृति ही नहीं देखना चाहते, बल्कि भावनात्मक रास्ते भी तलाशना चाहते हैं, समझने के लिए नए द्वार खोलना चाहते हैं और सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों में हमारे लोगों और देश के साथ जुड़ना चाहते हैं। मैं इन अवसरों को न चूकने के लिए संपर्क बनाने का प्रयास करूँगा।

आपकी राय में, अच्छी पटकथाओं के स्रोत के लिए, क्या पटकथा लेखन शिविर मॉडल, जिसका हम पिछले वर्षों से उपयोग कर रहे हैं, को बदलना चाहिए?

- वियतनामी रंगमंच को देश भर के कई महान नाटककारों के नामों पर गर्व है। हालाँकि, और भी अच्छी पटकथाएँ लिखने के लिए, आज के युवा नाटककारों की टीम को निष्पक्षता से देखना, उनका निष्पक्ष मूल्यांकन करना, नए प्रशिक्षण तरीके अपनाना, प्रोत्साहित और प्रेरित करना ज़रूरी है। एक अच्छी नाट्य पटकथा के लिए विशिष्ट सिद्धांतों की आवश्यकता होती है। वर्तमान रचनात्मक शिविर मॉडल को पूरी तरह से बदलने और कई नई पद्धतियाँ जोड़ने की आवश्यकता है। होनहार युवा नाटककारों के कौशल पर गहन प्रशिक्षण कार्यक्रमों की आवश्यकता है।

आने वाले समय में वियतनामी रंगमंच को अंतर्राष्ट्रीय रंगमंच के साथ संपर्क और प्रसार करने के लिए किस विशेष तंत्र की आवश्यकता है?

नाट्य आदान-प्रदान और अंतर्राष्ट्रीय समारोहों में समन्वय और साहचर्य के सिद्धांत आम हो गए हैं। सहयोग के दो रूप हैं। पहला लाभप्रद व्यावसायिक सहयोग है। दूसरा लाभ-निरपेक्ष सहयोग है।

यहां मानव संसाधन, वित्त और विशिष्ट कलात्मक उत्पादों के संदर्भ में एक तंत्र की आवश्यकता है, जो ऐसे कार्यक्रमों का निर्माण कर सके जो बड़े अंतरराष्ट्रीय पेशेवर थिएटर खेल के मैदानों में भाग लेने के लिए योग्य हों।

2023 में वियतनामी थिएटर के लिए आप क्या परियोजनाएं बना रहे हैं?

- वर्तमान में, अफ्रीका, यूरोप और एशिया के कुछ प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय नाट्य समारोहों ने वियतनामी नाट्य प्रदर्शनों को भाग लेने के लिए आमंत्रित करने का मुद्दा उठाया है। मुझे पूरी उम्मीद है कि हमारे रंगमंच को राज्य, पेशेवर संघों, सार्वजनिक और गैर-सार्वजनिक रंगमंचों, समूहों और यहाँ तक कि व्यक्तिगत नाट्य कलाकारों का भी साझा ध्यान मिलेगा ताकि ये अवसर बर्बाद न हों।

आप इस बात को लेकर कितने आश्वस्त हैं कि "2030 तक सांस्कृतिक विकास रणनीति" में यह उल्लेख किया गया है कि "वियतनाम सांस्कृतिक उद्योगों के राजस्व को सकल घरेलू उत्पाद में 7% योगदान देने का प्रयास करेगा"?

- मेरा मानना है कि विश्वास व्यावहारिक वास्तविकता के आकलन और विश्लेषण की नींव पर आधारित होना चाहिए जो अत्यंत वस्तुनिष्ठ, पारदर्शी और सटीक हो। विशेष रूप से रंगमंच के क्षेत्र में, और सामान्य रूप से संस्कृति और कला के क्षेत्र में, मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह रणनीति 2050 तक लागू की जा सकती है।

किसी भी उद्योग को व्यावसायिकता की आवश्यकता होती है। व्यावसायिक होने के लिए, उसे अत्यधिक विशिष्ट होना चाहिए। अत्यधिक विशिष्ट होने के लिए, उसमें लोगों का होना आवश्यक है। लोग हमेशा केंद्रीय आवश्यकता होते हैं और सबसे महत्वपूर्ण मूल्य का निर्माण करते हैं।

हर दिन, पाँचों महाद्वीपों पर अंतर्राष्ट्रीय नाट्य गतिविधियाँ आयोजित होती रहती हैं। इसलिए, वियतनाम के लिए रंगमंच के क्षेत्र में दुनिया के साथ सहयोग करने के अपार अवसर हैं। कई अंतर्राष्ट्रीय नाट्य समारोह वियतनाम की भागीदारी चाहते हैं।

[विज्ञापन_2]
स्रोत