पुराने शिल्पकार लोक आत्मा को बनाए रखते हैं

थान कांग बाजार के मध्य में एक छोटी सी दलिया की दुकान से, श्री काओ क्य किन्ह ने अपने जीवन के आधे से अधिक समय पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के निर्माण और पुनरुद्धार में बिताया, जिनके बारे में माना जाता था कि वे अब भूल गए हैं, इस इच्छा के साथ कि अतीत की ध्वनियों को संरक्षित किया जा सके, जहां ज़िथर और बांसुरी की ध्वनियां कभी वियतनामी ग्रामीण इलाकों की सांस हुआ करती थीं।

ग्रामीण इलाकों की आत्मा पुराने पेशे से जुड़ी हुई है

थान कांग बाज़ार ( हनोई ) के पास भीड़-भाड़ वाले घरों में, श्री काओ क्य किन्ह का घर ढूँढ़ना मेरे लिए मुश्किल नहीं था। यह एक दलिया की दुकान थी जिसकी दीवारों पर तरह-तरह के पारंपरिक वाद्य यंत्र लटके हुए थे।

जब मैं पहुँचा, तो श्री किन्ह बैठे अपनी अधूरी चाँदनी के तारों को सुर दे रहे थे। उनके बाल रेशम जैसे सफ़ेद थे, उनका चेहरा झुर्रियों से भरा था, और उनकी आँखें चमक रही थीं। उनके काले हाथ कुशलता से हर तार और हर लकड़ी की कुंजी को समायोजित कर रहे थे। मेरा प्रश्न सुनकर, वे हल्के से मुस्कुराए, वीणा उठाई, और "फ्लोटिंग वाटर फ्लोट एंड फ्लोटिंग क्लाउड्स" का एक अंश गुनगुनाया, मानो उत्तर दे रहे हों और यह परख रहे हों कि ध्वनि अभी भी "अंदर" है या नहीं।

दलिया की दुकान के मालिक और पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्र निर्माता का जन्म 1958 में खोआई चाऊ, हंग येन में हुआ था। 2006 में, श्री काओ क्य किन्ह का परिवार सुबह दलिया बेचकर, फिर कपड़े बेचकर, कारों को देखकर और आटा पीसकर जीविका चलाने के लिए हनोई चला गया। जब दुकान शांत होती, तो वह अपनी छोटी लकड़ी की मेज में लीन हो जाता, जहाँ वह बांस की लकड़ियों और लकड़ी के टुकड़ों से लेकर गिटार और बांसुरी की आवाज़ों में पहाड़ और जंगल की आवाज़ों में "जीवन की साँस" लेता। उन्होंने कहा कि उनके पिता एक संगीतकार थे, इसलिए बचपन से ही वे छेनी, नक्काशी, गिटार और बांसुरी की आवाज़ से परिचित थे। यह वे परिचित ध्वनियाँ थीं जो उन्हें अपने पिता से मिले शुद्ध जुनून से पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों की ओर ले गईं।

श्री किन्ह प्रत्येक कुंजी के साथ सावधानीपूर्वक काम करते हैं।

  चंद्र वीणा की ट्यूनिंग पर लौटते हुए, श्री किन्ह ने कहा कि यह सबसे कठिन चरण था। वीणा बनाना सिर्फ़ एक काम नहीं है, बल्कि एक श्रमसाध्य प्रक्रिया है जिसमें हर बारीक़ी पर ध्यान देना होता है।

"इस पेशे में, लकड़ी चुनना, बारीकियाँ तराशना और नाप-तौल करना बहुत सटीक होना चाहिए। लेकिन सबसे मुश्किल काम तारों को ट्यून करना और धनुष उठाना है। शोरगुल वाले शहर में, कभी-कभी मुझे देर रात तक इंतज़ार करना पड़ता है ताकि मैं देख सकूँ कि वाद्य यंत्र मानक ध्वनि तक पहुँच पाया है या नहीं," श्री किन्ह ने बताया। इसके अलावा, एक बेहतरीन वाद्य यंत्र बनाने के लिए, श्री काओ क्य किन्ह को अच्छी किस्म की लकड़ी ढूँढ़नी और खरीदनी पड़ती है, जैसे: वोंग, गाओ, लिम, ट्रैक, पाइन... ताकि प्राकृतिक और कोमल ध्वनियाँ निकल सकें।

  घर में प्रवेश करते ही, श्री किन्ह ने मुझे हर वाद्य यंत्र से परिचित कराया। कमरे में, जो लगभग दस वर्ग ^{मीटर का} था, हर जगह चमकदार भूरे रंग से रंगे हुए तरह-तरह के वाद्य यंत्र टंगे हुए थे। ये वाद्य यंत्र: न्गुयेत, पीपा, न्ही, तिन्ह, डे... सभी साधारण थे, न तो नक्काशीदार, न ही अलंकृत, बल्कि पूरी दीवार पर टंगे हुए थे। "मुझे यहाँ टंगे हुए हर वाद्य यंत्र को बजाना आता है," उन्होंने गर्व से भरी आवाज़ में कहा।

श्री काओ क्य किन्ह द्वारा तैयार किए गए पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों का "भाग्य"।

वह सिर्फ़ गिटार बनाते ही नहीं, बल्कि उनकी मरम्मत भी करते हैं। श्री किन्ह के अनुसार: "गिटार की मरम्मत करना कभी-कभी उन्हें बनाने से भी ज़्यादा मुश्किल होता है। उन्हें बनाने के लिए सिर्फ़ सही तकनीक की ज़रूरत होती है, लेकिन उनकी मरम्मत के लिए गिटार की पुरानी आत्मा को बाहर लाने के लिए ध्यान से सुनना ज़रूरी होता है।"

एक बार कोई उनके पास एक सौ साल से भी पुराना गिटार लेकर आया। श्री किन्ह ने केवल 80% मरम्मत का वादा किया, शायद उसकी आवाज़ मूल गिटार जितनी अच्छी न हो। हालाँकि, मरम्मत पूरी होने के बाद, गिटार की आवाज़ सुनकर, ग्राहक भावुक हो गया और बोला: "वाह, बहुत बढ़िया। अच्छा, आप इसे रख लीजिए और बजाइए, इसे हमारी किस्मत समझिए।" तब से, श्री किन्ह ने उस पुराने गिटार को बहुत संभाल कर रखा है, हालाँकि कई लोग उसे ऊँची कीमत देकर खरीदने आते थे, लेकिन वह हमेशा सिर हिलाकर मना कर देता था।

लूथियर की भावनाएँ

श्री किन्ह की दुकान पर दलिया खाने आए कई ग्राहक दीवार पर लगे वाद्य यंत्र को देखकर अपनी हैरानी नहीं छिपा पाए। कुछ लोग खाते-खाते हैरान रह गए, फिर सुझाव दिया: "अपना गिटार निकालो और मज़े से बजाओ!" और इस तरह, गरमागरम दलिया से उठते धुएँ के बीच, एक प्राचीन धुन, धीरे-धीरे और जोश से, पुरानी गली के हर कोने में गूँज उठी।

पहले, श्री किन्ह की दुकान हमेशा व्यस्त रहती थी, लेकिन दलिया खाने के लिए बहुत कम ग्राहक आते थे, जबकि कई लोग संगीत का आनंद लेने और वाद्ययंत्रों को सुनने आते थे। यहाँ तक कि पश्चिमी ग्राहक भी उनके संगीत के कुछ अंशों का अनुभव करने, खाने और सुनने का आनंद लेने आते थे। कुछ संगीतकार और गायक भी दुकान पर रुकते थे और बातचीत करते थे। धीरे-धीरे, उनकी छोटी सी दलिया की दुकान पारंपरिक संगीत प्रेमियों के लिए एक मिलन स्थल बन गई।

श्री किन्ह के लिए वाद्ययंत्र बनाना और बजाना जीवन को अधिक सार्थक बनाता है।

कभी चहल-पहल और भीड़-भाड़ से भरा यह इलाका हाल के सालों में धीरे-धीरे वाद्ययंत्रों और ताल-वाद्यों की जानी-पहचानी आवाज़ों से महरूम हो गया है। "आजकल पॉप संगीत का बोलबाला है, ज़्यादा लोग अब लोक संगीत सुनना पसंद नहीं करते," उनकी आवाज़ धीमी पड़ गई।

कभी-कभी लोग अब भी दुकान पर आकर पूछते हैं: "बहुत दिन हो गए आपके देसी गाने सुने, अचानक आपकी याद आ रही है।" श्री किन्ह खुशी-खुशी अपना "एक्सक्लूसिव" मोनोकॉर्ड निकालते हैं, जो उन्होंने कुछ पुराने गाने बजाने के लिए बनाया था। वे अपना ज्ञान और अनुभव किसी भी चाहने वाले को सिखाने के लिए भी खुश और तैयार रहते हैं।  

श्री किन्ह की गिटार कार्यशाला का जन्म उनकी मातृभूमि के प्रति उनकी पुरानी यादों, लोक संगीत के प्रति उनके प्रेम और दूर-दूर के संस्कृति प्रेमियों के स्नेह और प्रोत्साहन से हुआ था। हालाँकि कभी-कभी यह कार्यशाला व्यस्त रहती है और कभी-कभी शांत भी, फिर भी वह हर दिन अपने गिटार पर कड़ी मेहनत करते हैं। "गिटार बनाने से आप अमीर नहीं बनते, लेकिन अगर आप यह काम छोड़ देते हैं, तो आप बहुत गरीब महसूस करेंगे," उन्होंने हँसते हुए कहा, उनकी आँखें चमक रही थीं।

* कृपया संबंधित समाचार और लेख देखने के लिए अनुभाग पर जाएँ।

स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288