बुजुर्ग कारीगर लोक कला की आत्मा को संरक्षित रखते हैं।

थान कोंग बाजार में सूअर के मांस के दलिया के एक छोटे से स्टॉल से शुरुआत करते हुए, श्री काओ क्यू किन्ह ने अपने जीवन का आधे से अधिक समय उन पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों को बनाने और पुनर्जीवित करने के लिए समर्पित कर दिया है जो मानो भुला दिए गए थे, ताकि अतीत की ध्वनियों को संरक्षित किया जा सके, जहां तार वाले वाद्ययंत्रों और बांसुरी की ध्वनियां कभी वियतनामी गांवों की सांस हुआ करती थीं।

ग्रामीण परिवेश की आत्मा पारंपरिक शिल्पकलाओं से जुड़ी हुई है।

थान्ह कोंग बाजार ( हनोई ) के पास घरों की भीड़भाड़ वाली कतारों के बीच, मुझे श्री काओ क्यू किन्ह का घर ढूंढने में कोई कठिनाई नहीं हुई। यह सूअर के मांस के अंदरूनी अंगों से बने दलिया की दुकान थी, जिसकी दीवारें तरह-तरह के पारंपरिक वाद्य यंत्रों से सजी हुई थीं।

जब मैं वहाँ पहुँचा, तो श्री किन्ह अपने अधूरे मून ल्यूट को ट्यून कर रहे थे। उनके बाल बर्फ़ जैसे सफ़ेद थे और चेहरे की झुर्रियों की जगह उनकी आँखें तेज़ और समझदार लग रही थीं। उनके गहरे, खुरदुरे हाथों ने बड़ी कुशलता से हर तार और लकड़ी के फ्रेट को ठीक किया। मेरा सवाल सुनकर वे हल्के से मुस्कुराए, ल्यूट उठाया और "फ्लोटिंग वॉटर लिलीज़ एंड ड्रिफ्टिंग क्लाउड्स" की एक धुन गुनगुनाई, मानो जवाब भी दे रहे हों और यह भी जाँच रहे हों कि आवाज़ "सही" है या नहीं।

सूअर के अंगों से बने दलिया के स्टॉल के मालिक, जो पारंपरिक वाद्य यंत्रों के शिल्पकार भी हैं, का जन्म 1958 में खोई चाऊ, हंग येन में हुआ था। 2006 में, श्री काओ क्यू किन्ह का परिवार हनोई आ गया ताकि वे सुबह सूअर के अंगों से बने दलिया बेचकर, बाद में कपड़े बेचकर, पार्किंग अटेंडेंट के रूप में काम करके और आटा पीसकर अपना जीवन यापन कर सकें। जब स्टॉल पर सन्नाटा रहता था, तो वे अपनी छोटी सी लकड़ी की मेज पर बैठ जाते थे, जहाँ वे बांस और लकड़ी के टुकड़ों में जान डालकर पहाड़ों के तार वाले वाद्य यंत्रों की ध्वनियाँ उत्पन्न करते थे। उन्होंने बताया कि उनके पिता वाद्य यंत्रों के शिल्पकार थे, इसलिए बचपन से ही वे छेनी और नक्काशी की आवाज़ों और तार वाले वाद्य यंत्रों की आवाज़ों से परिचित थे। इन्हीं परिचित आवाज़ों ने उन्हें पारंपरिक वाद्य यंत्रों की ओर आकर्षित किया, जो उनके पिता से विरासत में मिला एक सच्चा जुनून था।

श्री किन्ह पियानो की प्रत्येक कुंजी को लेकर बेहद सतर्क थे।

जिस चंद्र वीणा को वह ठीक कर रहे थे, उसकी ओर मुड़ते हुए श्री किन्ह ने कहा कि यही सबसे कठिन हिस्सा है। वीणा बनाना सिर्फ एक पेशा नहीं है, बल्कि एक सावधानीपूर्वक प्रक्रिया है, जिसमें हर छोटी से छोटी बात पर ध्यान देना पड़ता है।

“इस शिल्प में, लकड़ी का चयन, नक्काशी और माप में सटीकता आवश्यक है। लेकिन सबसे कठिन काम तारों को ट्यून करना और पिच को समायोजित करना है। शोरगुल भरे शहर में, कभी-कभी मुझे देर रात तक इंतजार करना पड़ता है यह जांचने के लिए कि वाद्य यंत्र सही ध्वनि तक पहुंच गया है या नहीं,” श्री किन्ह ने बताया। इसके अलावा, एक उच्च गुणवत्ता वाला वाद्य यंत्र बनाने के लिए, श्री काओ कि किन्ह को वोंग, गाओ, लिम, ट्रैक और पाइन जैसी उच्च गुणवत्ता वाली लकड़ियों का उपयोग करना पड़ता है… जो प्राकृतिक और परिष्कृत ध्वनि उत्पन्न करती हैं।

घर में प्रवेश करते ही श्री किन्ह ने मुझे हर वाद्य यंत्र दिखाया। 10 वर्ग मीटर से थोड़े बड़े उस कमरे में ^, हर तरह के वाद्य यंत्र चमकदार भूरे रंग से रंगे हुए लटके हुए थे। ये वाद्य यंत्र—मून ल्यूट, पीपा, दो तार वाला वायलिन, सिथर और बेस ल्यूट—सभी सादे, बिना नक्काशी वाले और बिना किसी अलंकरण के थे, और पूरी दीवार को ढके हुए थे। उन्होंने गर्व भरे स्वर में कहा, "यहाँ लटके हुए हर एक वाद्य यंत्र को मैं बजाना जानता हूँ।"

श्री काओ क्यू किन्ह द्वारा निर्मित पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों की "विरासत"।

वाद्य यंत्र बनाने के अलावा, वे उनकी मरम्मत भी करते हैं। श्री किन्ह के अनुसार: "वाद्य यंत्रों की मरम्मत करना कभी-कभी उन्हें बनाने से भी अधिक कठिन होता है। उन्हें बनाने के लिए केवल सही तकनीक की आवश्यकता होती है, लेकिन उनकी मरम्मत करने के लिए वाद्य यंत्र की पुरानी आत्मा को महसूस करना आवश्यक होता है।"

एक बार कोई उनके पास सौ साल पुराना वीणा लेकर आया। श्री किन्ह ने केवल 80% मरम्मत का ही वादा किया, और संभवतः उसकी ध्वनि पहले जैसी उत्तम नहीं रही। हालांकि, मरम्मत पूरी होने और वीणा की ध्वनि गूंजने के बाद, ग्राहक भावुक हो गया और बोला, "यह अद्भुत है, सचमुच अद्भुत। कृपया इसे संभाल कर रखें और स्वयं बजाएं; इसे हमारा सौभाग्य समझें।" तब से, श्री किन्ह ने इस प्राचीन वीणा को बड़ी सावधानी से संरक्षित रखा है, और कई लोगों द्वारा इसे खरीदने के लिए ऊंची कीमत की पेशकश के बावजूद, उन्होंने हमेशा मना किया है।

एक संगीतकार का हृदय

श्री किन्ह की दुकान पर दलिया खा रहे ग्राहक दीवार पर लगे वाद्य यंत्रों को देखकर आश्चर्यचकित रह गए। कुछ ग्राहकों ने खाते-खाते ही प्रशंसा से कहा, "कृपया इन वाद्य यंत्रों को बाहर निकालिए और मज़े के लिए बजाइए!" और इस तरह, गरमागरम दलिया के बीच, एक प्राचीन धुन गूंज उठी, कोमल लेकिन दिल को छू लेने वाली, जो उस पुरानी गली के हर कोने में समा गई।

पहले श्री किन्ह की दुकान हमेशा गुलजार रहती थी, लेकिन दलिया खाने कम ही लोग आते थे; ज़्यादातर लोग संगीत का आनंद लेने और उन्हें वाद्य यंत्र बजाते देखने आते थे। यहाँ तक कि पश्चिमी पर्यटक भी इसका अनुभव करने आते थे, भोजन का लुत्फ़ उठाते हुए उनकी धुनें सुनते थे। कई संगीतकार और गायक भी दुकान पर आते थे और आपस में बातचीत करने के लिए रुकते थे। धीरे-धीरे, उनकी छोटी सी दलिया की दुकान पारंपरिक वियतनामी संगीत प्रेमियों के लिए एक मिलन स्थल बन गई।

श्री किन्ह के लिए, संगीत वाद्ययंत्र बनाना और बजाना जीवन को अधिक अर्थपूर्ण बनाता है।  

कभी चहल-पहल और जीवंतता से भरे रहने वाले पारंपरिक वाद्ययंत्रों की परिचित ध्वनियाँ हाल के वर्षों में धीरे-धीरे फीकी पड़ गई हैं। "आधुनिक संगीत की लोकप्रियता बढ़ने के साथ ही लोक संगीत सुनने में शायद ही कोई रुचि रखता है," उन्होंने धीमी आवाज़ में कहा।

कभी-कभी लोग दुकान पर आकर पूछते, "कितने समय से मैंने आपका कंट्री संगीत नहीं सुना, मुझे अचानक उसकी याद आ रही है।" तब श्री किन्ह खुशी-खुशी अपना अनोखा, खुद बनाया हुआ वीणा निकालते और कुछ पुरानी धुनें बजाते। वे अपना ज्ञान और अनुभव भी खुशी-खुशी उन सभी के साथ साझा करते थे जो इसे सीखना चाहते थे।

श्री किन्ह की वाद्य यंत्र कार्यशाला का जन्म अपने वतन की याद, लोक संगीत के प्रति प्रेम और दूर-दूर तक फैले संस्कृति प्रेमियों के स्नेह और प्रोत्साहन से हुआ। चाहे व्यस्त हों या खाली, वे हर दिन लगन से अपने वाद्य यंत्रों पर काम करते रहते हैं। "वाद्य यंत्र बनाने से कोई अमीर नहीं बनता, लेकिन अगर मैं यह काम छोड़ दूं, तो मैं खुद को बिल्कुल गरीब महसूस करूंगा," वे मुस्कुराते हुए और आँखों में चमक लिए कहते हैं।

स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288