निर्देशक लुओंग दिन्ह डुंग: मैं ऐसा डर पैदा करना चाहता हूँ जिससे बचा न जा सके

अपनी चौथी फिल्म के साथ, निर्देशक लुओंग दीन्ह डुंग ने हॉरर शैली में कदम रखा है। हॉरर फिल्मों के प्रवाह को देखते हुए, वे आत्मविश्वास से एक नई कहानी लेकर आए हैं, जहाँ डर आश्चर्य और सतर्कता की कमी से उपजता है।

निर्देशक लुओंग दीन्ह डुंग इन फिल्मों के पीछे के व्यक्ति हैं: फादर कैरीइंग सन, 578 - द मैडमैन बुलेट और स्लीपिंग सिटी । प्रत्येक फिल्म की एक अलग शैली, विषय और दृष्टिकोण है, हालांकि बॉक्स ऑफिस राजस्व के मामले में वास्तव में सफल नहीं है, लेकिन प्रत्येक फ्रेम में सूक्ष्मता और फिल्म समारोहों, फिल्म पुरस्कारों में भाग लेने के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय वितरण को बढ़ावा देने के माध्यम से वियतनामी सिनेमा को विदेशों में लाने का प्रयास दिखाता है।

अपनी चौथी फिल्म, जो उनकी पहली हॉरर फिल्म भी है , द हिल ऑफ टॉर्चर: रिटर्न ऑफ द ब्लैक हेरेसी की रिलीज की पूर्व संध्या पर, उन्होंने फिल्म के साथ-साथ अपने पेशेवर दृष्टिकोण के बारे में भी खुलासा किया।

"जीवित" अनुभवों से फिल्में बनाना

रिपोर्टर : " द हिल ऑफ टॉर्चर: द रिटर्न ऑफ द ब्लैक हेरेसी" क्या आपकी स्वयं लिखी रचना पर आधारित फिल्म है?

* निर्देशक लुओंग दीन्ह डुंग : यह फ़िल्म किसी विशिष्ट कृति पर आधारित नहीं है। यह 6-7 अलग-अलग कहानियों पर आधारित है, जिन्हें मैंने बहुत पहले, कई वर्षों में लिखा था। पटकथा के संपादन में विदेशी विशेषज्ञों की भी भागीदारी रही है। मेरे लिए, कोई भी फ़िल्म जीवन के अवलोकनों और अनेक विवरणों के संग्रह से बनती है। यह फ़िल्म कई कहानियों के बीच विचार और चयन की प्रक्रिया का परिणाम है।

निर्देशक लुओंग दिन्ह डुंग पहली बार हॉरर फ़िल्म शैली में कदम रख रहे हैं। फोटो: FBNV

फिल्म बनाने का विचार आपके मन में कैसे आया?

* मेरे मन में हमेशा हॉरर फ़िल्में बनाने के कई विचार आते रहते हैं। क्योंकि मैं उन अनुभवों से गुज़रा हूँ। मैंने 80-90 साल के बुज़ुर्गों से कई अजीबोगरीब कहानियाँ सुनी हैं। उन्हीं अनुभवों ने मुझे फ़िल्म की कहानी गढ़ने में मदद की है।

इतने सारे विकल्पों के साथ, आपने इसे फिल्म में डालने के बारे में बहुत सोचा होगा?

* हमने ध्यान से विचार किया कि कौन सी कहानी पहले पर्दे पर लाने के लिए उपयुक्त होगी। इस बिंदु पर, हमने "द हिल ऑफ़ टॉर्चर: द रिटर्न ऑफ़ द ब्लैक हेरेसी" को चुना क्योंकि हमें यह सबसे उपयुक्त लगी, समय के अनुकूल भी और हॉरर शैली से अलग भी। मैंने खुद भी, न केवल वियतनाम में, बल्कि दुनिया भर में हॉरर फिल्मों के चलन को देखते हुए यह निर्णय लिया।

" हर्ट हिल: द ब्लैक हेरेसी रिटर्न्स" के साथ आप कौन सी अनूठी गुणवत्ता बनाना चाहते हैं जो इसे उसी हॉरर शैली के अन्य कार्यों से अलग कर सके?

* सबसे पहले, यह लोक कथाओं की सामग्री है। मेरे विचार से, इससे रहस्य पैदा होगा। उदाहरण के लिए, गुड़िया, कैटफ़िश, चूहे... की छवियाँ कई रहस्यमयी कहानियों से जुड़ी हैं। मैं सुंदर, परिचित और यहाँ तक कि अजीब चीज़ों से भी भय पैदा करना चाहता हूँ। मेरे लिए, सबसे भयानक भय वह होता है जब हम सतर्क नहीं होते। यह हमारी आँखों से दिखाई देने वाली किसी भी चीज़ से ज़्यादा भयावह होता है।

निर्देशक लुओंग दिन्ह डुंग और सेट पर मौजूद कलाकार। फोटो: निर्माता

आपकी फ़िल्में अक्सर हर फ्रेम में रूपकात्मक होती हैं। क्या इस काम से आप दर्शकों के लिए इसे समझना आसान बनाएँगे?

* इस नए काम में, अभी भी कई परतें होंगी, लेकिन हालाँकि यह एक जटिल कहानी लगती है, असल में, मुझे लगता है कि फिल्म महसूस करना आसान है, परिचित है और खास तौर पर देखने लायक है। परिचित होते हुए भी अजीब, यही वह चीज़ है जो मैं इस काम में लाना चाहता हूँ।

सिनेमा सौंदर्यपरक होना चाहिए और उसकी कहानी अनूठी होनी चाहिए।

आपके द्वारा किए गए कार्यों को देखते हुए, सौंदर्यशास्त्र पर हमेशा ज़ोर दिया जाता है। क्या आप हर फ्रेम के लिए हमेशा उच्च आवश्यकताएं निर्धारित करते हैं?

* दरअसल, वियतनामी सिनेमा को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लाने की मेरी हमेशा से इच्छा रही है। इसलिए, सामान्य तौर पर, हमें विदेशों से संपर्क करने के लिए मानदंड तय करने चाहिए। हर फिल्म एक वियतनामी कहानी होती है, लेकिन उसे पेशेवर ढाँचे के ज़रिए एक अनुभव भी लाना चाहिए। इसलिए, मैं हमेशा ऊँची माँगें रखता हूँ। मेरे लिए, सिनेमा को सौंदर्य संबंधी ज़रूरतों को पूरा करना चाहिए और उसकी एक अनूठी कहानी होनी चाहिए। सिनेमा को प्रामाणिकता और निकटता सुनिश्चित करने के साथ-साथ अपनी सौंदर्य संबंधी ज़रूरतों को भी पूरा करना चाहिए।

बॉक्स ऑफिस पर वास्तव में सफल नहीं रही, क्या आपको लगता है कि आपकी किस्मत में थोड़ी कमी है?

* लोग अक्सर कहते हैं कि मैं ज़िद्दी हूँ। शायद मुझे अपनी अलग पहचान बनाने के लिए ऐसी ही चीज़ों से गुज़रना पड़ता है। मुझे विश्वास है कि दर्शक मेरी बात समझेंगे और मेरे साथ शेयर करेंगे।

फिल्म "टॉर्चर हिल: द ब्लैक हेरेसी रिटर्न्स" का एक दृश्य। फोटो: डीपीसीसी

टॉर्चर हिल: द ब्लैक हेरेसी रिटर्न्स के बाद , आपकी अगली परियोजना, फिल्म हीरो , कैसी चल रही है?

* हम अगले साल हीरो की शूटिंग शुरू करने की कोशिश कर रहे हैं। हमारे पास स्क्रिप्ट है और हमने कुछ कलाकार भी चुन लिए हैं। इसे पूरा करने के लिए अभी बहुत कुछ करना बाकी है और हमें प्रोजेक्ट की सुरक्षा सुनिश्चित करनी होगी, सिर्फ़ इसलिए नहीं कि हमें यह पसंद है।

बातचीत के लिए धन्यवाद!

वैन तुआन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-luong-dinh-dung-toi-muon-tao-ra-su-so-hai-khong-the-canh-giac-post813193.html