निर्देशक त्रान न्हान किएन: अच्छे कामों से दर्शकों का विश्वास बनाए रखना

निर्देशक त्रान न्हान किएन ने हाल ही में अपनी चौथी फ़िल्म रिलीज़ की है, जिसे अपनी विशिष्टता, व्यक्तित्व और पेशे में प्रगति के लिए ढेरों सकारात्मक समीक्षाएं मिली हैं। एक ऐसे निर्देशक से, जिनके काम को "विनाशकारी" करार दिया गया था, उन्होंने दर्शकों के प्यार के लायक बनने के लिए खुद को सचेत रूप से प्रशिक्षित किया।

त्रान न्हान किएन वियतनामी सिनेमा के निर्देशकों की 9X पीढ़ी से ताल्लुक रखते हैं। उन्होंने तीन फ़िल्में रिलीज़ की हैं: वैम्पायर मास्टर, इनोसेंट फर्स्ट लव और हसबैंड स्वैप प्लान, लेकिन इनमें से कोई भी सफल नहीं रही।

लंबे समय तक चुप्पी साधने के बाद, 2024 के अंत में, उन्होंने घोषणा की कि उन्होंने बुसान एशियन फिल्म स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त कर ली है और न्यू एशियन प्रोड्यूसर्स नेटवर्क के सदस्य बन गए हैं। 2025 में, उन्होंने हॉरर-मिस्ट्री फिल्म "थाई चीउ ताई" के साथ बड़े पर्दे पर वापसी की। फिल्म को कई सकारात्मक समीक्षाएं और समीक्षाएं मिलीं।

निर्देशक त्रान न्हान कियेन ने साइगॉन गिया फोंग के साथ फिल्म और अपने करियर के बारे में बातचीत की।

मैं चाहता हूं कि फिल्म "स्वाभाविक रूप से मुंह से सुनी गई" हो

* रिपोर्टर: इस फिल्म को बनाने का विचार और प्रेरणा कहां से आई?

- निर्देशक त्रान न्हान किएन : शायद लोग हँसें, लेकिन एक दोपहर, जब मैं ज़िंदगी में पहली बार बलूत खाने गया, तो मैंने दो अंडों वाला एक अंडा देखा। उस तस्वीर ने मुझ पर गहरा असर डाला, और मेरे दिमाग में कई तस्वीरें घूमने लगीं।

व्यक्तिगत अनुभव और मंचन व फिल्म निर्माण की प्रक्रिया के संयोजन से, पटकथा का विचार यहीं से जन्मा। हालाँकि, पटकथा पूरी होने में लगभग तीन साल लग गए।

निर्देशक ट्रान न्हान किएन (दाएँ से दूसरे) फ़िल्म "थाई चीउ ताई" के प्रीमियर पर। फ़ोटो: डीपीसीसी

* क्या आपको दबाव महसूस होता है जब फिल्म ऐसे समय में रिलीज़ हो रही है जब दर्शक हॉरर शैली से ऊब चुके हैं? थाई चीउ ताई के साथ , क्या फ़र्क़ पड़ता है?

- दृश्य, ऑडियो, संरचना, कहानी, पात्रों के प्रकार और अनगिनत अन्य सेटिंग्स से लेकर, मुझे पूरा विश्वास है कि थाई चिएउ ताई बाज़ार में एक बड़ा बदलाव लाएगी। बस, इतने बड़े परीक्षण के साथ, मुझे खुद नहीं पता कि दर्शक इसे कितना स्वीकार करेंगे।

लेकिन इन सबसे ऊपर, मेरा मानना ​​है कि एक रचनात्मक व्यक्ति की भावना प्रतिबद्धता, प्रयोग, समर्पण और सुधार की होनी चाहिए ताकि दर्शकों को सर्वोत्तम संभव अनुभव मिल सके।

* आपने अनुभवी कलाकार दंपत्ति मिन्ह नोगक-मिन्ह फुओंग के साथ महत्वपूर्ण भूमिकाएं निभाने के लिए दो नए चेहरों, हांग थान और ता लाम को क्यों चुना?

- जब मैं अभिनेताओं को आमंत्रित करता हूँ, तो किरदार के लिए उपयुक्त होना और कहानी को बेहतरीन ढंग से व्यक्त कर पाना सबसे पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात होती है। मेरे लिए, होंग थान और ता लाम, अगली पीढ़ी के अभिनेताओं के अभिनय के बीज हैं।

जहाँ तक सुश्री मिन्ह न्गोक और मिन्ह फुओंग की बात है, मैं बस यही कह सकता हूँ कि यह एक आशीर्वाद है क्योंकि वे वियतनाम में अभिनय की स्वर्णिम पीढ़ी का साथ पाकर बहुत भाग्यशाली हैं। मैं बहुत आभारी हूँ और इस सौभाग्य की कद्र करता हूँ।

इस फ़िल्म में दो दिग्गज कलाकार मिन्ह न्गोक और मिन्ह फुओंग एक साथ नज़र आएंगे। फोटो: निर्माता

* जब फिल्म रिलीज़ हुई थी, तब इसकी रेटिंग तो बहुत अच्छी थी, लेकिन इसकी कमाई उम्मीद के मुताबिक नहीं रही। कुछ लोगों का कहना है कि मीडिया का पहलू एक बड़ा माइनस पॉइंट था, जिसकी वजह से फिल्म चुपचाप रिलीज़ हो गई?

- एक मध्यम निवेश स्तर वाली वियतनामी फिल्म होने के नाते, इस परियोजना ने लगभग पूरी ताकत निर्माण चरण में ही झोंक दी है। मेरा हमेशा से मानना ​​रहा है कि दर्शकों का विश्वास बनाए रखने के लिए सबसे ज़रूरी चीज़ एक अच्छा काम होना चाहिए। मैं यह भी चाहता हूँ कि किसी अच्छे काम के बारे में स्वाभाविक रूप से लोगों की राय ही मुख्य दिशा हो, ताकि परियोजना को पसंद करने वाले दर्शकों का विश्वास जीतने का आधार तैयार हो सके।

"दक्षिणी संस्कृति से ओतप्रोत एक फ़िल्म। थाई चीउ ताई कोई ऐपेटाइज़र या मिठाई नहीं है, बल्कि वियतनामी मनोवैज्ञानिक हॉरर फ़िल्मों की दुनिया में एक भारी-भरकम मुख्य व्यंजन होगी।"

निर्देशक ट्रान नहान किएन

हर परियोजना में पूरी तरह जुट जाएं

* क्या इस चौथी फिल्म में आपको किसी बात का अफसोस है और आप सोच रहे हैं कि क्या होता?

- मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है। किसी भी प्रोजेक्ट में, मैं हमेशा अपनी पूरी मेहनत और दिल से लगाती हूँ। लोग अक्सर मुझे हमेशा पूरी तरह से इसमें लग जाने के लिए चिढ़ाते हैं। लेकिन मुझे लगता है कि दर्शकों का प्यार पाने के लिए मुझे भी ऐसा ही होना होगा।

इसके अलावा, मेरा मानना ​​है कि मेरे पास जो कुछ है, वह भाग्य की श्रृंखला में सबसे अच्छी चीज़ है। मैं हमेशा इस कहावत की कद्र करता हूँ, "Tận nhân lực, Trí thiên mệnh" (अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास अवश्य करें, पहले अपनी पूरी क्षमता से प्रयास करें, फिर स्वर्ग की इच्छा जानें - पीवी)।

अभिनेत्री होंग थान ने "थाई चिएउ ताई" में मुख्य भूमिका बखूबी निभाई है। फोटो: निर्माता

* कुछ दर्शकों और विशेषज्ञों का सुझाव है कि "थाई चिउ ताई" जैसी फ़िल्में फ़िल्म समारोहों में प्रतिस्पर्धा के लिए उपयुक्त हैं। इस फ़िल्म के लिए आपकी आगे क्या योजनाएँ हैं?

- फिल्म समारोहों में भाग लेने के निमंत्रण और योजनाएँ शुरू से ही क्रू द्वारा तैयार और नियोजित की जाती रही हैं। मैं वियतनामी सिनेमा को दुनिया के सामने लाना चाहता हूँ, वियतनाम की छवि को और निखारने में अपना एक छोटा सा योगदान देना चाहता हूँ।

मुझे लगता है कि यह मेरे अंदर काम करने की तीव्र इच्छा की तरह है, वियतनामी सिनेमा को दूर-दूर तक ले जाना, दो शब्दों के साथ गूंजना और गर्व से भरा होना: वियतनाम।

* रहस्योद्घाटन के अनुसार, थाई चिएउ ताई हॉरर ब्रह्मांड, एशियाई हॉरर कहानियों का प्रारंभिक कार्य है । आप इस नए सिनेमाई ब्रह्मांड के बारे में क्या बता सकते हैं?

- विशिष्ट, साहसिक और प्रभावशाली, लोक संस्कृति से ओतप्रोत, एशियाई हॉरर स्टोरीज़ श्रृंखला का मार्गदर्शक सिद्धांत होगा। परियोजनाओं के विकास में रचनात्मकता हमेशा सबसे महत्वपूर्ण कारक रहेगी।

इसके अलावा, मैं एशिया में फिल्म निर्माताओं की खोज करूंगा और उन्हें साथ लाऊंगा, ताकि निकट और दूर के दर्शकों के लिए अधिक रंग तैयार कर सकूं।

निर्देशक ट्रान न्हान किएन 2024 बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में शामिल हुए। फोटो: डीपीसीसी

* पहले, खासकर आपकी पहली फिल्म को "विनाशकारी" माना जाता था। आपको इस बारे में क्या पता है और आप खुद में कैसे सुधार करते हैं?

- किसी ने मुझसे पूछा कि क्या मुझे अपने करियर को नए सिरे से शुरू करने के लिए अपना स्टेज नाम बदल देना चाहिए, क्योंकि थाई चियू ताई पिछली तीन फिल्मों से ज़्यादा प्रतिभाशाली है । लेकिन, मैं अपने माता-पिता द्वारा दिया गया नाम ही रखना चाहती हूँ। मुझे अपने नाम पर गर्व है। मैं चाहती हूँ कि दर्शक मेरे प्रयासों और मेरे सफ़र को देखें।

और युवावस्था के अहंकार और महत्वाकांक्षा के बाद, आधे दशक से भी ज़्यादा समय तक लगातार प्रशिक्षण और अध्ययन करने के बाद, मैं अपनी कमज़ोरियों से पूरी तरह वाकिफ़ हूँ। मैं दर्शकों के प्यार का सच्चा हकदार बनना चाहता हूँ।

* बातचीत के लिए धन्यवाद!

थाई चीउ ताई , एक व्यवसायी नहोन की कहानी कहती है, जो गरीबी से उबरकर अपने करियर में सफलता के शिखर पर पहुँच गया। हालाँकि, उसके आकर्षक रूप के पीछे भयानक रहस्य और क्रूर चालें छिपी हैं।

नॉन ने न केवल अमीर बनने के लिए चालें चलीं, बल्कि अपने "धन" की रक्षा और वृद्धि के लिए एक प्रकार का काला जादू भी किया - जिसे "थाई चिएउ ताई" कहा जाता है।

फिल्म में कलाकारों की भागीदारी है: कलाकार मिन्ह नोक, मिन्ह फुओंग, हांग थान, ता लाम, नोक तुओंग, थुय डुओंग... जिसका प्रीमियर 7 नवंबर से होगा। इस काम को 2025 वियतनाम फिल्म फेस्टिवल पैनोरमा में प्रदर्शित करने के लिए भी चुना गया था, जो 21 से 25 नवंबर तक हो ची मिन्ह सिटी में हो रहा है।

"थाई चिएउ ताई" ने अपनी विशिष्टता और विशिष्टता के कारण दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी। चित्र: निर्माता

वैन तुआन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-tran-nhan-kien-giu-long-tin-khan-gia-bang-tac-pham-tot-post822406.html