डोंग हो क्षेत्र में रहने वाले ताए जातीय समूह की सांस्कृतिक विरासत को हमेशा के लिए संरक्षित रखना।

झील की ठंडी हवा पहाड़ी क्षेत्र की शुरुआती गर्मी की तेज़ धूप को शांत कर रही थी। घुमावदार सड़क पर चलते हुए हम येन थान कम्यून के शुआन लाई गाँव पहुँचे, जहाँ पहाड़ी पर बने ऊँचे घरों में डोंग हो थाक बा क्षेत्र के ताई लोगों के जीवन की लय आज भी बरकरार है। उस शांत वातावरण में कूई लोकगीत और तिन्ह वीणा की मधुर ध्वनियाँ गूंज रही थीं, जो थेन की भावपूर्ण धुनों के साथ मिलकर श्रोताओं को पीढ़ियों से संरक्षित सांस्कृतिक जड़ों से जोड़ रही थीं।

अपने पारंपरिक ऊंचे खंभों पर बने घर में, 70 वर्ष से अधिक आयु के होने के बावजूद, गुणी कारीगर होआंग तुओंग लाई प्रतिदिन लगन से अध्ययन करते हैं। वे अपने जातीय समूह के हर गीत, हर रीति-रिवाज और संस्कृति के हर पहलू को सावधानीपूर्वक रिकॉर्ड और संकलित करते हैं।

चाय नदी के बाएं किनारे पर जन्मे और पले-बढ़े श्री लाई, एक सुरम्य भूमि जहां पीढ़ियों से ताई जातीय समुदाय निवास करता आया है, बचपन से ही अपनी मां और बड़ों की लोरी और लोकगीतों जैसे कूई, फोंग स्लू और खाम हाई से पोषित हुए। उनके लिए, ताई संस्कृति उनके अस्तित्व में रची-बसी है, उनके जीवन का एक अभिन्न अंग है।

प्रतिभाशाली कारीगर होआंग तुओंग लाई ने कहा, “मेरी बस यही आशा है कि मैं अपने पूर्वजों के लोकगीतों की आवाज़ और धुनें युवा पीढ़ी तक पहुंचा सकूं, ताकि ताई संस्कृति लुप्त न हो जाए। मेरे लिए, अपनी पहचान को संरक्षित करना न केवल प्रेम है, बल्कि समुदाय और आने वाली पीढ़ियों के प्रति एक दायित्व भी है।”

इसी बात को ध्यान में रखते हुए, 2015 में उन्होंने और कम्यून के अन्य बुजुर्ग कारीगरों ने येन थान कम्यून में जातीय समूहों के लोकगीत क्लब की स्थापना और उसे संचालित किया। सदस्य लोक धुनों के लिए गीत एकत्र करते हैं, उनका अनुवाद करते हैं और नए गीत रचते हैं, जिससे पारंपरिक मूल्यों को पुनर्जीवित करने और उन्हें युवा पीढ़ी तक फैलाने में योगदान मिलता है।

श्री होआंग तुओंग लाई न केवल एक उत्कृष्ट शिल्पकार हैं, बल्कि जातीय अल्पसंख्यकों की संस्कृति के प्रति समर्पित एक भावुक लेखक भी हैं। अब तक वे लघु कथाएँ, संस्मरण, कविताएँ, संग्रह और अनुवाद जैसी विभिन्न विधाओं में एक दर्जन से अधिक पुस्तकें प्रकाशित कर चुके हैं। उनकी रचनाएँ जैसे "सेट वृक्ष का खिलना", "दोपहर के भोजन के समय का चिपचिपा चावल का बर्तन", "पहाड़ी मातृभूमि से उपहार", "चाय नदी, उसके बारीक पैटर्न" और लोक कथाओं और मान्यताओं के उनके संग्रह, सभी ताय लोगों के जीवन और संस्कृति को गहराई से प्रतिबिंबित करते हैं।

यदि प्रख्यात कारीगर होआंग तुओंग लाई विरासत को व्यवस्थित करने वाले हैं, तो कारीगर होआंग न्गोक थान्ह युवा पीढ़ी में संस्कृति के प्रति प्रेम के बीज बोने वाले हैं। ताई संस्कृति के प्रति प्रेम और सुरीली आवाज़ के साथ, श्री थान्ह ने अपने जातीय समूह के कई लोकगीत सीखे और उन्हें याद कर लिया है। उन्होंने 2018 में ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों के छठे राष्ट्रीय तेन गायन और तिन्ह वादन महोत्सव में द्वितीय पुरस्कार जीता।

अपने छोटे से घर में, कई वर्षों से, वे युवाओं को निःशुल्क थेन गायन और टिन्ह वादन सिखा रहे हैं। इन कक्षाओं में न तो ब्लैकबोर्ड का उपयोग होता है और न ही कोई विस्तृत पाठ योजना, बस वाद्य यंत्र की ध्वनि, गायन और शिक्षक और छात्र दोनों की लगन ही मायने रखती है। वाद्य यंत्र को पकड़ने और कुंजियों को दबाने से लेकर गीतों के साथ ताल मिलाने तक, हर गतिविधि को वे बड़ी सावधानी और धैर्य से सिखाते हैं। उनके समर्पित मार्गदर्शन के कारण, बच्चे धीरे-धीरे प्रत्येक स्वर और गीत में निपुण हो जाते हैं, और अपनी जातीय संस्कृति के प्रति गहरी समझ और प्रेम विकसित करते हैं। फुओंग न्गोक हान ने बताया, “मैं दो साल से अधिक समय से शिक्षक थान्ह से सीख रही हूँ और अब मुझे कई थेन गीत आते हैं। थेन गायन जानने से मुझे कई जगहों पर प्रस्तुति देने का अवसर मिला है, इसलिए मुझे बहुत गर्व है। घर पर, मैं अक्सर अपने दादा-दादी और परिवार के लिए गाती हूँ।”

2022 से, श्री थान ने लगभग 200 छात्रों के साथ सहयोग किया है और उन्हें ताई लोकगीत सिखाए हैं। गायन सिखाने के अलावा, वे ताई गीतों के बोलों का मानक वियतनामी में अनुवाद भी करते हैं ताकि छात्र उन्हें आसानी से समझ सकें।

“कई लोक धुनें धीरे-धीरे लुप्त हो रही हैं, इसलिए हम प्राचीन थेन गीतों, ग्रामीण गीतों, कोइ गीतों को पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रहे हैं… यदि इन्हें आगे बढ़ाने वाला कोई नहीं होगा, तो संस्कृति लुप्त हो जाएगी। मैंने बुजुर्गों से सीखा है, और अब मुझे इसे अगली पीढ़ी तक पहुंचाना है ताकि बच्चे इन्हें जान सकें और गा सकें,” श्री थान ने भावुक होकर बताया।

ताई संस्कृति न केवल लोकगीतों में मौजूद है, बल्कि कपड़ों की हर तह, कपड़े के हर टुकड़े और महिलाओं के कुशल हाथों में भी संरक्षित है। 80 वर्ष से अधिक आयु की श्रीमती वी थी लिन्ह आज भी लगन से पारंपरिक वस्त्र सिलने का काम करती हैं। उनके सादे, नीले रंग से रंगे वस्त्र, जिनमें जटिल डिज़ाइन नहीं हैं, एक परिष्कृत सुंदरता और ताई लोगों की अनूठी पहचान को दर्शाते हैं।

ताए जनजाति के पारंपरिक परिधानों में आमतौर पर नील रंग से रंगे सूती कपड़े का उपयोग किया जाता है, जिन पर सरल लेकिन सामंजस्यपूर्ण डिज़ाइन बने होते हैं। महिलाएं पांच पैनल वाली ब्लाउज, कमरबंद, ब्रोच पहनती हैं और इसे सिर पर स्कार्फ और गहनों के साथ जोड़ती हैं। आज, हालांकि इन परिधानों को आधुनिक रूप दिया गया है, फिर भी इनमें पारंपरिक विशेषताएं बरकरार हैं और इन्हें त्योहारों, नव वर्ष समारोहों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और ग्रामीण आयोजनों के दौरान पहना जाता है।

श्रीमती लिन्ह प्रतिदिन अपनी पुरानी सिलाई मशीन के पास बैठकर बड़ी सावधानी से अपने ग्राहकों के लिए प्रत्येक वस्त्र तैयार करती हैं। उनके लिए प्रत्येक उत्पाद न केवल आजीविका का साधन है, बल्कि राष्ट्रीय संस्कृति को संरक्षित और प्रसारित करने का एक आनंद भी है।

अपनी कला को अगली पीढ़ी तक पहुंचाने के लिए, उन्होंने शुआन लाई गांव में अंतर-पीढ़ीगत क्लब में शामिल होकर युवाओं को सीधे सिलाई सिखाना शुरू किया। 50 वर्षों से अधिक समय से इस शिल्प से जुड़ी होने के कारण, उन्हें याद नहीं है कि उन्होंने कितने लोगों को सिखाया है, बस यही आशा करती हैं कि सीखने वाला प्रत्येक व्यक्ति इसे दूसरों तक पहुंचाता रहे, ताकि पारंपरिक ताई जातीय पोशाक बनाने की कला लुप्त न हो जाए।

सामुदायिक जीवन में संस्कृति की महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हुए, येन थान कम्यून सरकार ने वर्षों से ताई सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए कई व्यावहारिक उपाय लागू किए हैं। इनमें लोक संस्कृति क्लबों और अंतरपीढ़ीगत क्लबों की स्थापना और रखरखाव को प्रभावी उपाय माना जाता है। ये क्लब न केवल सांस्कृतिक केंद्रों के रूप में कार्य करते हैं, बल्कि पीढ़ियों के मिलने और मूल्यों को आगे बढ़ाने के स्थान भी हैं। इसके अलावा, स्थानीय अधिकारी प्रशिक्षण कक्षाओं के आयोजन का समन्वय करते हैं, वित्तीय सहायता प्रदान करते हैं और कारीगरों को सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शिक्षण और प्रदर्शन में भाग लेने के अवसर प्रदान करते हैं।

अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संग्रह, सूचीकरण और संरक्षण पर भी विशेष बल दिया गया है। तेन और खाप कूई लोकगीतों, पारंपरिक अनुष्ठानों आदि का दस्तावेजीकरण, संरक्षण और धीरे-धीरे सामुदायिक जीवन में एकीकरण किया जा रहा है। येन थान कम्यून के संस्कृति एवं सामाजिक मामलों के विभाग के प्रमुख श्री फुंग न्गोक तुआन ने कहा, “आने वाले समय में, स्थानीय समुदाय विरासत को 'जीवंत' बनाने, संस्कृति को सामुदायिक पर्यटन विकास और लोगों की आजीविका से जोड़ने के लिए संरक्षण प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए दृढ़ संकल्पित है। हमारा ध्यान युवा पीढ़ी के लिए प्रशिक्षण कक्षाओं का विस्तार करने, कारीगरों का सम्मान और देखभाल करने तथा स्कूलों, त्योहारों और अनुभवात्मक गतिविधियों में तेय सांस्कृतिक मूल्यों को शामिल करने पर है। इसके अलावा, हम पारंपरिक संस्कृति को आर्थिक विकास, विशेष रूप से थाक बा झील के आसपास पर्यटन से जोड़ने पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जिससे आधुनिक जीवन में विरासत के प्रसार और संरक्षण के लिए अधिक अवसर पैदा हो सकें।”

आधुनिक जीवन के तीव्र परिवर्तनों के बीच, जातीय पहचान को संरक्षित करना कभी आसान नहीं रहा है। लेकिन येन थान जिले में, समर्पित व्यक्तियों द्वारा ताई लोगों की सांस्कृतिक विरासत को प्रतिदिन पोषित किया जा रहा है। ये लोग संस्कृति के संरक्षक हैं, जो भावी पीढ़ियों के लिए पारंपरिक मूल्यों के निरंतर संरक्षण में योगदान दे रहे हैं।

स्रोत: https://baolaocai.vn/de-mach-nguon-van-hoa-tay-vung-dong-ho-chay-mai-post898434.html