बीज बोएं
1981 में, प्रोफेसर ट्रान वान खे को यूनेस्को प्रतिनिधिमंडल के समक्ष ह्यू शाही दरबार संगीत की प्रस्तुति में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था। उस समय, यूनेस्को ने वियतनाम को ह्यू महल के जीर्णोद्धार में सहायता करने के लिए एक अभियान शुरू किया था, और ह्यू शाही दरबार संगीत केवल "परिचय" चरण में था।
यूनेस्को के महानिदेशक एम'बो के बगल में बैठे प्रोफेसर ट्रान वान खे ने "शेरनी द्वारा शेर के बच्चे को जन्म देने" के प्रदर्शन के बारे में विस्तार से बताया। प्रदर्शन के बाद, श्री एम'बो को भावुक देखकर प्रोफेसर ट्रान वान खे ने कहा:
ह्यू में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक धरोहरों की रक्षा और संरक्षण के लिए वियतनाम की मदद करने हेतु विश्व से आह्वान करने और इस मुद्दे को उठाने के लिए हम आपके अत्यंत आभारी हैं। लेकिन महल और मकबरे तो केवल बाहरी ढाँचे हैं; ह्यू की आत्मा उसकी कविता, संगीत , नृत्य और रंगमंच में निहित है। क्या यूनेस्को ने इन अमूर्त सांस्कृतिक धरोहरों के संरक्षण पर विचार किया है?
श्री एम'बो ने विचार किया:
अभी नहीं, लेकिन मुझे इसके बारे में सोचना पड़ेगा।
प्रोफेसर ट्रान वान खे ने इस संवाद को अपने संस्मरणों में दर्ज किया। अपने संस्मरणों में, ह्यू के विश्व सांस्कृतिक धरोहर स्थल बनने (1993 में) और ह्यू रॉयल कोर्ट संगीत को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की उत्कृष्ट कृति का खिताब मिलने (2004 में, फ्रांस में) की दो घटनाओं को जोड़ते हुए, उन्होंने उत्साहपूर्वक टिप्पणी की: "इसका अर्थ है कि ह्यू को उसके भौतिक स्वरूप और आध्यात्मिक सार दोनों में विश्व सांस्कृतिक धरोहर स्थल के रूप में मान्यता मिल चुकी है।"
उन्हें भी आश्चर्य हुआ, क्योंकि उन्हें लगा था कि "आत्मा को संरक्षित करने" का विचार, जिसे उन्होंने 1981 में निजी तौर पर यूनेस्को के महानिदेशक के समक्ष प्रस्तावित किया था, जल्दी ही भुला दिया जाएगा। "लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह इतना जोर पकड़ लेगा," उन्होंने लिखा।
हमारे पूर्वजों की विरासत की "आत्मा" का पोषण जारी है। इस वर्ष मई की शुरुआत में, मंगोलिया में आयोजित यूनेस्को एशिया-प्रशांत क्षेत्रीय समिति के विश्व स्मृति कार्यक्रम के 10वें पूर्ण सत्र में, नौ तिपाई पर उकेरी गई नक्काशी को आधिकारिक तौर पर विश्व दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता दी गई।
इस ताजा घटना के साथ, मुझे अचानक यह ख्याल आया कि अगर प्रोफेसर ट्रान वान खे अभी भी जीवित होते, तो वे शायद ह्यू की प्राचीन राजधानी की विरासत के "भौतिक और आध्यात्मिक" पहलुओं के बारे में एक बार फिर बात करते।
विरासत "अभिसरित" होती है
यूनेस्को का 'मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड' कार्यक्रम 30 साल पहले, 1994 में, दस्तावेजी सांस्कृतिक विरासत को मान्यता देने के लिए स्थापित किया गया था।
वियतनाम की प्राचीन राजधानी ह्यू ने 2009 में गुयेन राजवंश के वुडब्लॉक चित्रों के साथ वियतनाम का पहला विश्व दस्तावेजी धरोहर स्थल बनने में योगदान दिया। इसके बाद, ह्यू, हनोई, बाक जियांग, हा तिन्ह, दा नांग और अन्य स्थानों में कई और स्थलों को विश्व या एशिया-प्रशांत क्षेत्रीय दस्तावेजी धरोहर स्थलों के रूप में मान्यता दी गई।
हमारे पूर्वजों ने भी अनेक संदेशों के माध्यम से सांस्कृतिक विरासत को भावी पीढ़ियों तक पहुंचाया। सृजन, प्रसारण और संरक्षण की इस यात्रा में, बीज बोने का कार्य अत्यंत महत्वपूर्ण और सम्माननीय है।
सम्राट मिन्ह मांग के आदेश पर 1835 और 1837 के बीच निर्मित नौ कांस्य तिपाइयों पर विभिन्न विषयों से संबंधित 153 चित्र उकेरे गए हैं। प्रत्येक तिपाई पर 17 नक्काशी हैं जिनमें ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, शैक्षिक, भौगोलिक, फेंगशुई, चिकित्सा और कलात्मक महत्व की सामग्री है। थे मिउ मंदिर के सामने रखी नौ कांस्य तिपाइयों पर "वस्तु" तत्व स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होता है।
हालांकि, 19वीं शताब्दी के आरंभिक दौर में वियतनामी शिल्पकारों की उत्कृष्ट कांस्य ढलाई कौशल को दर्शाने वाला व्यापक "अमूर्त" मूल्य, अंतरराष्ट्रीय मान्यता के योग्य एक अद्वितीय और दुर्लभ सूचना स्रोत बन गया है। लंबे समय से, शोधकर्ता नौ राजवंशों के कलशों पर उकेरे गए रूपांकनों को 19वीं शताब्दी के आरंभिक दौर के वियतनाम का "विश्वकोश" और "भौगोलिक अभिलेख" मानते रहे हैं।
हाई वान दर्रे के इस तरफ, हाल ही में विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता प्राप्त कुछ जाने-पहचाने स्थल और उत्पाद भी मौजूद हैं। क्वांग नाम अखबार के वसंत 2022 अंक में "दक्षिणी खजाने" की स्मृति और समय के साथ छाया डालने वाले पेड़ों पर लिखे एक लेख में, मैंने उल्लेख किया था कि नौ तिपाइयों का दस्तावेज (2021 के मध्य से अंत तक) जमा कर दिया गया था और यूनेस्को विश्व धरोहर मान्यता की प्रतीक्षा कर रहा था। मैंने यह भी कल्पना की थी कि एक बार मान्यता प्राप्त होने पर, यह "विश्व धरोहर" क्वांग नाम प्रांत के एक परिचित उत्पाद की छवि और जानकारी को संरक्षित करने में मदद करेगी।
"नाम ट्रान" - लोन बॉन वृक्ष को दिया गया एक सुंदर नाम है, जो गुयेन राजवंश के अशांत समय से जुड़े उन उत्पादों में से एक है जिन्हें नौ राजवंशीय कलशों पर उत्कीर्ण करने के लिए चुना गया था।
दक्षिणी वियतनामी मगरमच्छ की छवि न्हान दन्ह पर उकेरी गई है, जैसे दक्षिणी वियतनामी मगरमच्छ की छवि चोंग दन्ह पर उकेरी गई है। क्वांग क्षेत्र में "Vĩnh Điện Hà," या Vĩnh Điện नदी भी है, जो Dụ đỉnh पर खुदी हुई है।
यह नहर उत्तर की ओर बहती है और कैम ले नदी में मिलकर हान नदी के मुहाने में जाकर गिरती है, जो आज का दा नांग बंदरगाह है। संयोगवश, दा नांग बंदरगाह को शाही फरमान पर भी अंकित किया गया था, जिस पर चीनी अक्षरों में "दा नांग बंदरगाह" लिखा हुआ है। शाही फरमान में "हाई वान दर्रे" की नक्काशी भी है।
इस प्रकार, क्वांग नाम प्रांत के स्थलचिह्न और विशिष्ट उत्पाद, या यहां तक कि पूरे वियतनाम में पाए जाने वाले उत्पाद, एक ही विरासत स्थल पर एकत्रित होते हैं, जिससे विरासत के भौतिक और आध्यात्मिक पहलू आपस में घुलमिलकर भावी पीढ़ियों को अपना मूल्य प्रदान करते रहते हैं।
स्रोत
टिप्पणी (0)