Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

राष्ट्रीय प्रेस फोरम 2024

Việt NamViệt Nam16/03/2024

(बीएलसी) - 15 मार्च, 2024 की दोपहर को हो ची मिन्ह सिटी में, वियतनाम पत्रकार संघ ने पहली बार 2024 राष्ट्रीय प्रेस फोरम का आयोजन किया। इस फोरम में प्रेस एजेंसियों और प्रेस प्रबंधन एजेंसियों की प्रमुख चिंताओं से संबंधित आकर्षक विषयों पर 12 सत्र शामिल थे।

फोरम के उद्घाटन सत्र में शामिल थे: गुयेन ट्रोंग नघिया, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख; ट्रान लुउ क्वांग - पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, उप प्रधान मंत्री; फान वान माई - पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, शहर पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव, हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष; गुयेन मान हंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, सूचना और संचार मंत्री, केंद्रीय प्रचार विभाग के उप प्रमुख, डिजिटल परिवर्तन पर राष्ट्रीय समिति के उपाध्यक्ष; ट्रान थान लाम - बेन ट्रे प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव; वियतनाम पत्रकार संघ की ओर से, ये थे: ले क्वोक मिन्ह - पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, नहान दान समाचार पत्र के प्रधान संपादक, केंद्रीय प्रचार विभाग के उप प्रमुख, वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष; गुयेन डुक लोई - पार्टी केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य ट्रान ट्रोंग डुंग - वियतनाम पत्रकार संघ के उपाध्यक्ष (दक्षिण के प्रभारी)।

फोरम के उद्घाटन सत्र में प्रेस एजेंसियों, प्रेस प्रबंधकों, एजेंसियों, विभागों, व्यवसायों के प्रमुखों के प्रतिनिधियों, केंद्रीय प्रेस एजेंसियों, हो ची मिन्ह सिटी और स्थानीय क्षेत्रों के प्रतिनिधियों सहित विशिष्ट प्रतिनिधि, विशिष्ट अतिथि भी उपस्थित थे।

2024 राष्ट्रीय प्रेस फोरम में भाग लेने वाले प्रतिनिधि।

वियतनाम का क्रांतिकारी प्रेस अपने 100 साल पूरे होने के मील के पत्थर पर पहुँच रहा है। लगभग एक शताब्दी के विकास के बाद, वियतनाम के क्रांतिकारी प्रेस ने अपनी दिशा को और अधिक स्पष्ट किया है, अपने मिशन और ज़िम्मेदारी को बढ़ावा दिया है, अपनी कार्यकुशलता में सुधार किया है, धीरे-धीरे अपनी व्यावसायिकता, मानवीयता और आधुनिकता को स्थापित किया है, और देश और राष्ट्र की साझा उपलब्धियों में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

वर्तमान अवधि में, प्रेस ने लगातार नवाचार किया है, कई नए कार्यक्रमों और उत्पादों के जन्म के साथ आधुनिक संचार प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग और महारत को लचीले ढंग से और प्रभावी ढंग से बढ़ावा दिया है, डिजिटल प्लेटफार्मों पर व्यापक रूप से फैल रहा है, जिसका समाज में अच्छा प्रभाव पड़ा है।

हालाँकि, सोशल नेटवर्क जैसे सूचना के नए रूपों से बढ़ती कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करते हुए, विश्व प्रेस के साथ-साथ वियतनामी प्रेस के लिए भी यह एक बेहद मुश्किल समय है। तकनीकी विकास, जनता की सूचना उपभोग की आदतों और व्यवहार में बदलाव, साथ ही नकली सूचनाओं और झूठी सूचनाओं के व्यापक प्रसार के कारण प्रेस पर समाज का भरोसा कम हो रहा है, जबकि इलेक्ट्रॉनिक सहित सभी प्रकार के प्रेस के विज्ञापन राजस्व में लगातार गिरावट आ रही है। प्रेस समाज के लिए उपयोगी जानकारी तो लाता है, लेकिन सैकड़ों वर्षों से इसकी महत्वपूर्ण भूमिका और शक्ति, लगातार हो रहे बदलावों, खासकर पिछले एक दशक में, के कारण खतरे में पड़ रही है।

श्री फान वान माई - पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, सिटी पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव, हो ची मिन्ह सिटी की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष ने हो ची मिन्ह सिटी के बारे में काफी प्रभावशाली भाषण दिया...

फोरम के उद्घाटन पर बोलते हुए, हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री फान वान माई ने इस बात पर जोर दिया कि 2024 का राष्ट्रीय प्रेस महोत्सव न केवल प्रेस के लिए बल्कि हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए भी एक अत्यंत सार्थक आयोजन है।

श्री फ़ान वान माई के अनुसार, हाल के दिनों में, क्रांतिकारी प्रेस ने शहर के निर्माण और विकास की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। शहर के नेताओं को भी प्रेस से काफ़ी ध्यान और टिप्पणियाँ मिली हैं।

"इसलिए, हम केंद्रीय से लेकर स्थानीय स्तर तक प्रेस को शहर के विकास में योगदान देने वाली एक जैविक शक्ति मानते हैं। हम प्रेस एजेंसियों के योगदान के लिए बहुत आभारी हैं और आशा करते हैं कि शहर के नेताओं के साथ प्रेस एजेंसियों का यह सहयोग आने वाले समय में भी जारी रहेगा," श्री फान वान माई ने कहा।

फोरम में हो ची मिन्ह सिटी की सामाजिक-आर्थिक स्थिति के बारे में बताते हुए, जिसमें संस्थानों, बुनियादी ढांचे और मानव संसाधनों में तीन रणनीतिक सफलताएं हो ची मिन्ह सिटी की तीन बाधाएं हैं, श्री फान वान माई ने आशा व्यक्त की कि केंद्रीय नेता और विशेष रूप से प्रेस, जिन्होंने इस पर ध्यान दिया है, आगामी यात्रा में रणनीतिक बाधाओं और समाधानों को अधिक स्पष्ट रूप से देखने में शहर की मदद करने के लिए और अधिक ध्यान देना जारी रखेंगे।

विशेष रूप से, श्री फ़ान वान माई के अनुसार, सबसे पहले, संस्थागत अड़चन को पहचानते हुए, पोलित ब्यूरो ने हो ची मिन्ह सिटी के लिए प्रस्ताव संख्या 31 जारी किया, जिसमें शहर के विकास के लिए दिशा-निर्देश और कार्यों की पहचान की गई। राष्ट्रीय सभा ने प्रस्ताव संख्या 98 जारी करके हो ची मिन्ह सिटी के लिए तंत्र खोले। श्री माई ने कहा, "इस प्रकार, दिशा-निर्देश और संस्थाओं के संदर्भ में, पोलित ब्यूरो का प्रस्ताव संख्या 31, राष्ट्रीय सभा का प्रस्ताव संख्या 98 और शहर भी कई नीतिगत तंत्र प्रस्तावित कर रहा है।"

दूसरा, बुनियादी ढाँचे की बाधाओं की रणनीतिक समस्या को हल करने के लिए, हो ची मिन्ह सिटी परिवहन अवसंरचना प्रणाली, बेल्ट रोड, कनेक्टिंग हाईवे और मेट्रो प्रणाली में निवेश पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। शहर यातायात की स्थिति, जनसंख्या वितरण में सुधार और बाढ़, पर्यावरण, ट्रैफ़िक जाम जैसी समस्याओं के समाधान के लिए शहरी अवसंरचना और सामाजिक अवसंरचना पर ध्यान केंद्रित करेगा, और डिजिटल अर्थव्यवस्था, डिजिटल सरकार और डिजिटल समाज को बढ़ावा देने के लिए डिजिटल अवसंरचना में भी निवेश करेगा।

तीसरा मुद्दा मानव संसाधन, प्रशासनिक सुधार और मानव संसाधन की गुणवत्ता में सुधार का है। शहर दूसरी तिमाही में हो ची मिन्ह सिटी की प्रभावी और कुशल नागरिक सेवा पर एक परियोजना का निर्माण और क्रियान्वयन करने की योजना बना रहा है ताकि हो ची मिन्ह सिटी की राजनीतिक व्यवस्था, व्यवसायों और लोगों में मानव संसाधनों की गुणवत्ता को प्रभावी ढंग से विकसित किया जा सके; जिससे शहर की अर्थव्यवस्था की उत्पादकता में सुधार होगा।

श्री माई को उम्मीद है कि "उपरोक्त बातें वे हैं जिनके बारे में प्रेस एजेंसियों, विशेषज्ञों और पत्रकारों से टिप्पणियां प्राप्त होंगी, जिससे हो ची मिन्ह सिटी को अधिक स्पष्टता से पहचान करने, सही मुद्दों को चुनने और अपने लक्ष्यों को तेजी से प्राप्त करने में मदद मिलेगी।"

विशेष रूप से, फोरम में हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष ने बताया कि, शहर के इतिहास में, यह एक बहुत ही गतिशील और रचनात्मक इलाके के रूप में जाना जाता है जो हमेशा चीजों को करने के नए तरीकों के बारे में सोचता और खोजता रहता है।

"लेकिन वर्तमान संदर्भ में गतिशील और अभिनव कैसे बनें, यह एक ऐसा मुद्दा है जिसके बारे में हम वास्तव में आशा करते हैं कि प्रेस एजेंसियां ​​और पत्रकार, अपने अनुभव के साथ, आगे विश्लेषण कर सकते हैं और अधिक सुझाव दे सकते हैं ताकि हम शहर और देश के विकास के लिए रचनात्मक गतिशीलता की आंतरिक प्रेरक शक्ति को उन्मुक्त कर सकें, साथ ही अनुपालन सुनिश्चित कर सकें या उस अभ्यास से प्राप्त परिणामों को शीघ्रता से संक्षेपित, वैध और यंत्रीकृत किया जा सके," श्री फान वान माई ने कहा।

हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष के अनुसार, 2025 में दक्षिण की मुक्ति और देश के एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ मनाई जाएगी। एक इलाके के रूप में हो ची मिन्ह सिटी इस उत्सव का एक ऐतिहासिक गवाह है। सिटी पार्टी कमेटी ने भी निर्देश और योजनाएँ जारी कर दी हैं, और समिति के पास कार्यान्वयन के लिए कई शाखा योजनाएँ हैं। हम केंद्रीय समिति और सचिवालय को रिपोर्ट करेंगे।

सिटी पीपुल्स कमेटी ने 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए साहित्यिक और कलात्मक रचनाओं से लेकर 2022 की शुरुआत से 30 अप्रैल, 2025 तक विशेष आंदोलनों की शुरुआत करते हुए कई गतिविधियों को भी लागू किया है। इसके साथ ही, हो ची मिन्ह सिटी ने जश्न मनाने के लिए 50 विशिष्ट शहर-स्तरीय परियोजनाओं और कार्यों और कई अन्य गतिविधियों को लागू किया है।

"हमें उम्मीद है कि प्रेस इन 50वीं वर्षगांठ की गतिविधियों में भाग लेगा, न केवल प्रचार के संदर्भ में, बल्कि हो ची मिन्ह सिटी के साथ-साथ दक्षिण और पूरे देश की गतिविधियों में भी अधिक भागीदारी करेगा," श्री फान वान माई ने सुझाव दिया।

फोरम में बोलते हुए सूचना एवं संचार मंत्री श्री गुयेन मान हंग ने कहा कि डिजिटल प्रौद्योगिकी का पत्रकारिता और संचार के क्षेत्र पर सबसे पहला और सबसे मजबूत प्रभाव पड़ा है, जिससे इस क्षेत्र में मौलिक परिवर्तन हुए हैं।

श्री गुयेन मान हंग के अनुसार, साइबरस्पेस अब मुख्य युद्धक्षेत्र है, प्रेस की मुख्य लड़ाई। "जीत या हार यहीं है! चौथी औद्योगिक क्रांति (IR), डिजिटल तकनीक (CNS), डिजिटल परिवर्तन (CĐS) दस साल से भी ज़्यादा समय से चल रहा है, अब बात सिर्फ़ साइबरस्पेस (KGM) की नहीं है, बल्कि KGM को पुनः प्राप्त करने और KGM पर मुख्यधारा बनाने की भी है। प्रेस के लिए राजस्व का मुख्य स्रोत भी KGM से ही आएगा।"

हालाँकि, सीएनएस कुछ पुरानी चीज़ों को हटाता है, लेकिन नई चीज़ें भी रचता है। सूचना एवं संचार मंत्री ने कहा, "इसलिए प्रेस को नई चीज़ें करनी चाहिए। प्रेस में नवीनता इस बात में निहित है कि प्रेस को अपने वर्तमान कार्यों से कहीं अधिक करना चाहिए।" उन्होंने कहा कि प्रेस को "कौन, क्या, कब और कहाँ" से कहीं अधिक व्यापक स्थान की आवश्यकता है, यानी रिपोर्टिंग से भी अधिक व्यापक। पाठक जानना चाहते हैं कि बहुत अधिक समाचारों के पीछे क्या छिपा है। यह समाचारों की व्याख्या, विश्लेषण या टिप्पणी हो सकती है। यह एक बहुआयामी दृष्टिकोण, एक गहन और बौद्धिक समझ, एक रोचक और विचारोत्तेजक व्याख्या, या देश की समस्याओं का समाधान हो सकता है।

मंत्री गुयेन मान हंग ने यह भी कहा कि नवाचार कोई कठिन कार्य नहीं है। नवाचार का अर्थ है किसी कठिन कार्य को करने का आसान तरीका ढूँढ़ना। यह नया तरीका अक्सर एक अलग नज़रिए और एक अलग दृष्टिकोण से सामने आता है। किसी नई औद्योगिक क्रांति की शुरुआत में, नया तरीका अक्सर इसके विपरीत होता है।

"इसके विपरीत करने के लिए डिजिटल तकनीक का उपयोग करें। लिखने के बजाय, लोगों के लिखने के लिए एक मंच तैयार करें। लोगों को अपनी वेबसाइट पर पढ़ने देने के बजाय, उन्हें विभिन्न प्लेटफार्मों पर पढ़ने दें। जानकारी प्रदान करने के बजाय, ज्ञान प्रदान करें। इसे स्वयं करने के बजाय, सहयोग करें। पत्रकारों को बहुत सारी जानकारी संभालने देने के बजाय, उन्हें बहुत कम जानकारी वाले काम संभालने दें और एआई को बहुत सारी जानकारी संभालने दें। दुर्घटनाओं से बचने के बजाय, दुर्घटनाओं को नियंत्रित करें," श्री हंग ने साझा किया।

श्री गुयेन मानह हंग ने कहा कि अगर प्रेस को विकसित होना है, तो उसे नए स्थान, नई उत्पादन शक्तियाँ, नए उत्पादन संसाधन, नए उत्पादन कारक और नई प्रेरणा की आवश्यकता है। यह नया स्थान डिजिटल स्थान है। यह नया उत्पादन बल डिजिटल तकनीक है। नए उत्पादन संसाधन डिजिटल मानव संसाधन हैं। नया उत्पादन कारक डिजिटल डेटा है। नई प्रेरणा डिजिटल नवाचार है। श्री हंग ने कहा, "इसलिए, डिजिटल तकनीक, डिजिटल मानव संसाधन, डिजिटल डेटा और डिजिटल नवाचार में निवेश प्रेस के भविष्य के लिए एक निवेश होगा।"

मंत्री गुयेन मान हंग ने विशेष रूप से कहा कि डिजिटल तकनीक, खासकर एआई, परमाणु ऊर्जा से कहीं अधिक शक्तिशाली है, इसलिए इससे आने वाली समस्याएँ, चुनौतियाँ और जोखिम भी परमाणु ऊर्जा से कहीं अधिक होंगे। श्री हंग ने कहा, "यही नियम है। पिछली तीन औद्योगिक क्रांतियाँ ऐसी ही थीं। यह चौथी औद्योगिक क्रांति, जिसका केंद्र डिजिटल तकनीक है और जिसका केंद्र एआई है, शायद वैसी ही होगी।"

श्री गुयेन मान हंग का मानना ​​है कि नई तकनीक की समस्याओं के समाधान के लिए हमें नए संस्थानों और नई तकनीक का इस्तेमाल करना होगा। डिजिटल तकनीक, इंटरनेट और सोशल मीडिया प्रेस को नया रूप देने के लिए एक मज़बूत प्रेरणा हैं। यह नवाचार एक मज़बूत और समृद्ध वियतनाम के निर्माण में क्रांतिकारी प्रेस की भूमिका और योगदान को और बढ़ाएगा।

फोरम के चर्चा सत्रों में सूचना एवं संचार मंत्रालय पूर्ण रूप से भाग लेगा, सुनेगा, नीतियों की व्याख्या करेगा, प्रेस विकास को आत्मसात करेगा और समर्थन देगा।

विशेष रूप से, फोरम के उद्घाटन सत्र में, श्री ले क्वोक मिन्ह - पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, नहान दान समाचार पत्र के प्रधान संपादक, केंद्रीय प्रचार विभाग के उप प्रमुख, वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष ने एक सामान्य प्रस्तुति दी जिसका शीर्षक था: "वियतनामी प्रेस: ​​चुनौतियां - अवसर"।

वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष ने वियतनामी प्रेस की वर्तमान स्थिति और विकास के रुझानों पर प्रकाश डाला। साथ ही, उन्होंने वियतनामी प्रेस और विश्व प्रेस के समक्ष मौजूद चुनौतियों और अवसरों पर भी खुलकर प्रकाश डाला।

विशेष रूप से, सबसे पहले, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) का उदय है। पत्रकारों के काम को बेहतर बनाने में एआई के योगदान की पुष्टि करते हुए, उन्होंने यह भी कहा: एआई दुनिया और पत्रकारिता के लिए अपार संभावनाएँ लेकर आता है, लेकिन इसके संभावित जोखिम भी हैं, इसलिए बेहद सतर्क रहना ज़रूरी है। दुनिया के कई बड़े न्यूज़रूम भी एआई से होने वाले जोखिमों को लेकर समान चिंता रखते हैं, खासकर कंटेंट प्रोडक्शन के क्षेत्र में।

दूसरा, विश्व प्रेस भी फर्जी खबरों की समस्या से जूझ रहा है। कई लोगों ने तस्वीरों को विकृत करने के लिए एआई का इस्तेमाल किया है, जिससे डीप फेक खबरें बन रही हैं जिनके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

तीसरा, नए उपकरणों की बढ़ती संख्या ने प्रेस के विकास के लिए बेहतरीन अवसर पैदा किए हैं। कॉमरेड ले क्वोक मिन्ह ने कहा, "2024 में, हम स्मार्टफ़ोन से आगे बढ़कर नए उपकरणों का उदय देखेंगे, जो आवाज़ के आदेश, आँखों या हाथों की गतिविधियों जैसे इंटरैक्टिव तरीकों का इस्तेमाल करेंगे।"

आने वाले समय में तत्काल क्या किए जाने की आवश्यकता है, इस पर बात करते हुए वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष ने कहा: प्रेस एजेंसियों को प्रेस की बौद्धिक संपदा की रक्षा के लिए कानूनी नियमों के प्रचार को बढ़ावा देने की आवश्यकता है, ताकि बिना अनुमोदन और पर्याप्त वित्तीय मुआवजे के एआई सिस्टम द्वारा इसका उपयोग और विश्लेषण न किया जाए।

इसके अलावा, मीडिया एजेंसियों को विशिष्ट बाज़ारों की तलाश करने और नए व्यावसायिक मॉडल आज़माने की भी ज़रूरत है। उच्च लाभ मार्जिन, वफ़ादार उपयोगकर्ताओं या विशिष्ट विज्ञापनदाताओं के साथ सीधे संबंधों वाले प्रेस आर्थिक मॉडल विकसित करने के लिए, बिना तकनीकी प्लेटफ़ॉर्म पर निर्भर हुए, लक्षित दर्शकों की स्पष्ट पहचान करना ज़रूरी है।

श्री ले क्वोक मिन्ह ने सुझाव दिया कि, "विज्ञापन के अलावा, एजेंसियों को राजस्व के अन्य स्रोतों की तलाश करनी चाहिए, जिसमें पाठकों से प्राप्त राजस्व को शीर्ष टिकाऊ रणनीति माना जाना चाहिए।"

श्री ले क्वोक मिन्ह - पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, नहान दान समाचार पत्र के प्रधान संपादक, केंद्रीय प्रचार विभाग के उप प्रमुख, वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष ने एक अवलोकन प्रस्तुति दी जिसका शीर्षक था: "वियतनामी प्रेस: ​​चुनौतियां - अवसर"।

इसके बाद, श्री ले क्वोक मिन्ह ने कहा कि डिजिटल को प्राथमिकता देने का मतलब सोशल नेटवर्क को प्राथमिकता देना नहीं है। वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष ने विशेष रूप से इस बात पर ज़ोर दिया कि पाठकों को अख़बार की वेबसाइट पर वापस लाने का समय आ गया है। इसके साथ ही, मुद्रित अख़बारों को एक उच्च-गुणवत्ता वाले उत्पाद के रूप में संजोया और माना जाना चाहिए, जो गहन और समझ के साथ मूल्यवान जानकारी प्रदान करते हैं जो केवल मनुष्य ही ला सकते हैं।

घरेलू और विश्व अर्थव्यवस्था की सामान्य कठिनाइयों, सामाजिक नेटवर्क के अतिक्रमण और कड़ी प्रतिस्पर्धा, और जनता की सूचना संबंधी रुचि में बदलाव के संदर्भ में, सामान्य रूप से विश्व प्रेस, विशेष रूप से वियतनामी प्रेस को भी अनगिनत कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, जिनमें सबसे कठिन है प्रेस अर्थशास्त्र का मुद्दा। हाल के दिनों में, संचालन को बनाए रखने के लिए, कई प्रेस एजेंसियों को लागत, कर्मचारियों आदि में अधिकतम कटौती करनी पड़ी है।

हालाँकि, चुनौतियों में हमेशा अवसर छिपे होते हैं। आज वियतनामी प्रेस एजेंसियों के लिए यह देखना ज़रूरी है कि क्या अवसर मौजूद हैं ताकि हर प्रेस एजेंसी, चाहे वह केंद्रीय हो या स्थानीय, बड़ी हो या छोटी, अपनी दिशा खुद तय कर सके।


स्रोत

टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

10 लाख VND प्रति फूल की कीमत वाले 'अमीर' फूल 20 अक्टूबर को भी लोकप्रिय हैं
वियतनामी फ़िल्में और ऑस्कर तक का सफ़र
युवा लोग वर्ष के सबसे खूबसूरत चावल के मौसम के दौरान उत्तर-पश्चिम में घूमने जाते हैं
बिन्ह लियू में रीड घास के 'शिकार' के मौसम में

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

क्वांग न्गाई के मछुआरे झींगा मछली पकड़ने के बाद हर दिन लाखों डोंग कमा रहे हैं

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद