"माई ड्रीम" का प्रदर्शन - वियतनाम-कोरिया संगीत सहयोग में एक नया मील का पत्थर

11 अक्टूबर को वियतनाम यूथ थियेटर में संगीतमय नाटक "माई ड्रीम" की पटकथा पढ़ी गई, जिससे उपस्थित लोगों में अनेक भावनाएं जागृत हुईं।

संगीतमय नाटक "माई ड्रीम" का प्रदर्शन।

रीडिंग शोकेस को प्रारंभिक पूर्वाभ्यास प्रदर्शन के रूप में समझा जा सकता है, जहाँ कलाकार पटकथा पढ़ते हैं और मुख्य गीतों का प्रदर्शन करते हैं ताकि दर्शकों को कृति की विषयवस्तु, भावना और संदेश का अनुभव हो सके। यह दुनिया भर में एक काफी लोकप्रिय प्रदर्शन शैली है, और विकसित प्रदर्शन उद्योगों वाले देशों में रचनात्मक और मंचन गतिविधियों में मानक बन गई है।

संगीतमय प्रदर्शन "माई ड्रीम" युवा रंगमंच, संगसांगमारू रंगमंच और गुरी कल्चरल फाउंडेशन (कोरिया) के बीच एक कलात्मक सहयोग परियोजना के पहले चरण का परिणाम है, जो दो साल, 2025-2026 तक चलेगा, और कोरिया (कोरियाई कलाकारों द्वारा प्रदर्शन) और वियतनाम (युवा रंगमंच के कलाकारों द्वारा प्रदर्शन) में अनुवाद, पटकथा अनुकूलन, संगीत रचना और प्रदर्शन संगठन के चरणों के माध्यम से पेशेवर संगीत मानकों के अनुसार व्यवस्थित रूप से किया जाएगा।

संगीतमय नाटक "माई ड्रीम" लेखिका गुयेन थी थान थान की मंचीय पटकथा पर आधारित है - इसे "वियतनाम में बच्चों की मंचीय पटकथा लेखन प्रतियोगिता" में प्रथम पुरस्कार मिला है, जिसका विषय "वियतनाम की कहानी दुनिया तक पहुँचती है" है। यह प्रतियोगिता युवा रंगमंच द्वारा संगसांगमारू रंगमंच के सहयोग से वियतनाम और कोरिया के संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय और 2023-2024 में शुरू किए गए वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के सहयोग से आयोजित की जा रही है।

प्रदर्शन के बाद कलाकारों ने दर्शकों से बातचीत की।

"माई ड्रीम" मुख्य पात्र लिन्ह के इर्द-गिर्द घूमती एक मार्मिक कहानी कहती है, जो एक ऐसी लड़की है जिसका शरीर एजेंट ऑरेंज के प्रभाव से क्षतिग्रस्त हो गया है। इसके बावजूद, वह समाज के वंचितों की मदद के लिए तकनीक बनाने का सपना संजोए हुए है। विपरीत परिस्थितियों पर विजय प्राप्त करते हुए, लिन्ह अपने सपने को साकार करने की शक्ति पाती है, अपने आत्म-सम्मान और मित्रता की पुष्टि करती है...

यह कहानी न केवल अपनी गहन मानवीय भावना के कारण मर्मस्पर्शी है, बल्कि यह एक संदेश भी देती है: प्रत्येक सपने को संजोया जाना चाहिए और उसका पीछा किया जाना चाहिए, चाहे प्रत्येक व्यक्ति का प्रारंभिक बिंदु कुछ भी हो।

"माई ड्रीम" के प्रदर्शन में दर्शकों को न केवल युवा रंगमंच के कलाकारों के जीवंत संवाद सुनने को मिले, बल्कि मंच पर कलाकारों द्वारा बजाए गए आनंददायक और रोमांचक संगीतमय धुनों का भी आनंद लिया।

इस संगीत नाटक का संगीत उज्ज्वल एवं उत्साहवर्धक है।

नाटक के संगीतकार और संगीत निर्देशक की भूमिका निभाते हुए, कोरियाई संगीतकार रिम सेयंग ने कहा कि वह दर्शकों तक सबसे सकारात्मक ऊर्जा पहुँचाना चाहती थीं, ठीक उसी तरह जैसे नाटक संदेश व्यक्त करना चाहता था, इसलिए संगीत का मुख्य रंग स्वर उज्ज्वल है। विशेष रूप से, वियतनामी लोक संगीत की धुनों को भी इस कृति में शामिल किया गया है ताकि वियतनामी संस्कृति के रंगों और छापों को स्पष्ट किया जा सके।

पढ़ने के माध्यम से, दर्शक प्रत्येक पात्र के संदेश, कथानक और कहानी को महसूस कर सकते हैं, जिससे आंशिक रूप से उस यात्रा की कल्पना कर सकते हैं जो "माई ड्रीम" निकट भविष्य में आधिकारिक मंच पर विकसित होगी।

इससे पहले, अप्रैल 2025 में, कोरिया के गुरी सिटी आर्ट थिएटर (रेप फ्लावर स्मॉल थिएटर) में, कोरियाई दर्शकों के लिए इस सार्थक कला परियोजना को पेश करने के लिए संगीतमय "योर ड्रीम" का एक कोरियाई संस्करण प्रदर्शित किया गया था।

अभिनेत्री थान न्हान ने संगीत नाटक की केंद्रीय पात्र लिन्ह की भूमिका निभाई है।

युवा रंगमंच के निदेशक, मेधावी कलाकार सी टीएन ने कहा: "माई ड्रीम" युवा रंगमंच, संगसांगमारू थिएटर और गुरी सांस्कृतिक फाउंडेशन के बीच तीन-तरफा सहयोग को चिह्नित करने वाली पहली संगीत परियोजना है, जिसका लक्ष्य सांस्कृतिक और कलात्मक परियोजनाओं के विकास को बढ़ावा देना है, विशेष रूप से बच्चों, परिवारों और किशोरों के लिए संगीत के क्षेत्र में।

यह बच्चों के लिए तीसरा संगीत प्रोजेक्ट भी है जिसे युवा रंगमंच ने एक आधुनिक पारिवारिक संगीत नाटक के निर्माण मॉडल के साथ मिलकर कोरियाई विशेषज्ञों के पेशेवर सहयोग से कार्यान्वित किया है, इससे पहले दो संगीत प्रोजेक्ट, "चाइल्ड ऑफ़ द गोब्लिन" और "ज़ोरबा द कैट" की सफलता मिली थी। मेधावी कलाकार सी तिएन के अनुसार, यह सहयोग युवा वियतनामी कलाकारों को एक पेशेवर संगीतमय माहौल में सीखने और आगे बढ़ने के कई अवसर भी प्रदान करता है।

संगसांगमारू थिएटर के निदेशक श्री उम डोंगयोल ने बताया कि रीडिंग के बाद, विशेषज्ञों और दर्शकों की समीक्षाओं और टिप्पणियों को सुनने के आधार पर, संगीतमय "माई ड्रीम" को पटकथा, संगीत और मंच निर्माण के संदर्भ में परिपूर्ण किया जाएगा, ताकि यह 2026 में वियतनामी दर्शकों के लिए आधिकारिक तौर पर पहली बार प्रदर्शित हो सके और उसके बाद कोरिया में प्रदर्शन गतिविधियों में भाग ले सके।

ट्रांग आन्ह

स्रोत: https://nhandan.vn/dien-doc-uoc-mo-cua-em-dau-an-moi-trong-hop-tac-nhac-kich-viet-han-post914673.html