अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय दिवस 2 सितंबर के समारोह में महासचिव टो लैम का भाषण

2 सितंबर की सुबह, बा दीन्ह स्क्वायर (हनोई) में, महासचिव तो लाम ने अगस्त क्रांति (19 अगस्त, 1945 - 19 अगस्त, 2025) की 80वीं वर्षगांठ और वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस (2 सितंबर, 1945 - 2 सितंबर, 2025) के उपलक्ष्य में आयोजित समारोह में भाषण दिया। थोई दाई पत्रिका महासचिव तो लाम के भाषण का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करती है।

प्रिय नेतागण, पार्टी, राज्य, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के पूर्व नेतागण; अनुभवी क्रांतिकारी; वीर वियतनामी माताएं, जन सशस्त्र बलों के नायक, श्रम के नायक; जन सशस्त्र बलों के जनरल, अधिकारी, सैनिक,

प्रिय देशवासियों, साथियों; प्रवासी वियतनामी; मित्रों और विश्व भर के प्रगतिशील लोगों,

प्रिय प्रतिनिधियों!

आज, अगस्त क्रांति के पवित्र और वीरतापूर्ण माहौल में, हम वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस (2 सितंबर, 1945 - 2 सितंबर, 2025) की 80वीं वर्षगांठ गंभीरता से मना रहे हैं।

अस्सी साल पहले, ऐतिहासिक बा दीन्ह चौक पर, प्रिय राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने स्वतंत्रता की घोषणा को गंभीरता से पढ़ा था, जिससे वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य, जो अब वियतनाम समाजवादी गणराज्य है, का जन्म हुआ। यह दक्षिण-पूर्व एशिया का पहला जनवादी लोकतांत्रिक राज्य था और इसने देश के लिए स्वतंत्रता और स्वाधीनता के युग का सूत्रपात किया। उस ऐतिहासिक क्षण से, वियतनामी जनता ने एक नई यात्रा शुरू की: एक जन सरकार का निर्माण, मातृभूमि की रक्षा, और "एक समृद्ध जनता, एक मजबूत देश, लोकतंत्र, निष्पक्षता और सभ्यता" के लक्ष्य की प्राप्ति हेतु, देश को समाजवाद के पथ पर निरंतर आगे बढ़ाना।

इस पवित्र क्षण में, हम अपने पूर्वजों को सम्मानपूर्वक याद करते हैं, महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति अपनी असीम कृतज्ञता व्यक्त करते हैं; अपने क्रांतिकारी पूर्ववर्तियों, लाखों देशवासियों और सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं जिन्होंने मातृभूमि की स्वतंत्रता, स्वाधीनता, एकीकरण और लोगों की खुशी के लिए बलिदान दिया और योगदान दिया।

हम वियतनामी वीर माताओं, युद्ध के दिग्गजों, घायल और बीमार सैनिकों, शहीदों के परिवारों और क्रांतिकारी योगदान देने वाले लोगों के योगदान को हमेशा याद रखेंगे; और अपने दिलों में उन मजदूरों, किसानों, व्यापारियों, बुद्धिजीवियों, कलाकारों, बुजुर्गों, युवाओं, महिलाओं, बच्चों, सभी धर्मों और जातियों के लोगों, विदेशों में रहने वाले हमारे देशवासियों, मित्रों और दुनिया भर के प्रगतिशील लोगों के योगदान को अंकित करेंगे, जिन्होंने पिछले अस्सी वर्षों में वियतनामी लोगों के न्यायसंगत क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए कंधे से कंधा मिलाकर मदद की और समर्थन दिया।

महासचिव टो लैम अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय दिवस, 2 सितंबर के उपलक्ष्य में भाषण देते हुए। (फोटो: डैन ट्राई समाचार पत्र)

वियतनामी पितृभूमि देश के निर्माण और रक्षा की हज़ार साल पुरानी सांस्कृतिक परंपरा; दृढ़ता, बुद्धिमत्ता, करुणा और उत्थान की आकांक्षा का क्रिस्टलीकरण है। इसी भावना ने अगस्त क्रांति की महान शक्ति; उपनिवेशवाद और साम्राज्यवाद के विरुद्ध दो दीर्घकालिक प्रतिरोध युद्धों की शक्ति; शांतिपूर्वक पितृभूमि के निर्माण और रक्षा के उद्देश्य की शक्ति; नवाचार, अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण और राष्ट्रीय विकास के उद्देश्य की शक्ति को गढ़ा है। यह शक्ति जनता से, जनता से, जनता के लिए उत्पन्न होती है; राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा स्थापित, नेतृत्व और प्रशिक्षित वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी के गौरवशाली ध्वज तले महान राष्ट्रीय एकता समूह की शक्ति है।

हमें यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि: वियतनामी क्रांति की सभी जीतें पार्टी के सही और बुद्धिमत्तापूर्ण नेतृत्व तथा हो ची मिन्ह की विचारधारा, नैतिकता और कार्यशैली से जुड़ी हैं। हमारी पार्टी, जो मज़दूर वर्ग की अग्रणी है, साथ ही मेहनतकश जनता और वियतनामी राष्ट्र की अग्रणी है, हमेशा समाजवाद से जुड़े राष्ट्रीय स्वतंत्रता के लक्ष्य पर अड़ी रहती है; हर दौर में देश की वास्तविकता के अनुसार मार्क्सवाद-लेनिनवाद और हो ची मिन्ह की विचारधारा को रचनात्मक रूप से लागू और विकसित करती है; मातृभूमि और जनता के हितों को सर्वोपरि और सर्वोपरि रखती है। इसी के बल पर, हमारे राष्ट्र ने अनगिनत कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय प्राप्त की है; हमारा देश एक उपनिवेश से एक स्वतंत्र और एकीकृत राष्ट्र में परिवर्तित हो गया है, जो आधुनिकता और गहन एकीकरण की ओर निरंतर अग्रसर है; अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में इसकी स्थिति और प्रतिष्ठा लगातार मज़बूत हो रही है।

प्रिय देशवासियों और साथियों!

पितृभूमि की स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करना; तीव्र एवं सतत राष्ट्रीय विकास के लिए सुरक्षा, व्यवस्था और सामाजिक सुरक्षा बनाए रखना; और लोगों के जीवन और खुशहाली में निरंतर सुधार लाना, हमें कार्य करने का आदेश है। इन तीनों लक्ष्यों को सफलतापूर्वक प्राप्त करना अंकल हो की मृत्यु से पहले की गई इच्छा को पूरा करना है: "मेरी अंतिम इच्छा है: हमारी पूरी पार्टी और जनता एकजुट होकर एक शांतिपूर्ण, एकीकृत, स्वतंत्र, लोकतांत्रिक और समृद्ध वियतनाम के निर्माण के लिए प्रयास करें, और विश्व क्रांति के लिए अपना योगदान दें।"

80 वर्षों की कठिन लेकिन वीरतापूर्ण यात्रा के माध्यम से, हमने इस सत्य की पुष्टि की है: पार्टी के गौरवशाली ध्वज तले, हो ची मिन्ह के प्रकाश में, जनता की शक्ति और महान राष्ट्रीय एकता पर भरोसा करते हुए, ऐसी कोई कठिनाई या चुनौती नहीं है जिसे हमारी जनता पार न कर सके; ऐसा कोई महान लक्ष्य नहीं है जिसे हमारा राष्ट्र प्राप्त न कर सके। इसलिए, कोई भी बाधा, कोई भी कारण हमें शांति, समृद्धि, हमारे राष्ट्र की दीर्घायु और विकास तक पहुँचने से नहीं रोक सकता।

भविष्य की ओर देखते हुए, हमारी पार्टी का लक्ष्य है कि 2045 तक, देश की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ तक, वियतनाम एक शक्तिशाली, समृद्ध और खुशहाल राष्ट्र होगा। यह पूरे राष्ट्र की आकांक्षा है, इतिहास और जनता के समक्ष सम्मान की शपथ है।

मैं सम्पूर्ण पार्टी, सम्पूर्ण जनता, सम्पूर्ण सेना और देश-विदेश में हमारे देशवासियों से आह्वान करता हूँ कि वे ठोस और व्यावहारिक कार्यों के माध्यम से एकजुट हों, सेना में शामिल हों और एकमत हों, आकांक्षाओं को वास्तविकता में बदलें; अधिक प्रयास करें और अधिक दृढ़ निश्चयी बनें; वियतनामी बुद्धिमत्ता, रचनात्मकता और साहस को अत्यधिक बढ़ावा दें; और पार्टी तथा राज्य द्वारा निर्धारित तथा जनता द्वारा अपेक्षित लक्ष्यों और कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करें।

हम पूरे राष्ट्र की संयुक्त शक्ति: राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक, तकनीकी, सैन्य, विदेशी मामलों की शक्ति और जनता की शक्ति के साथ, मातृभूमि की स्वतंत्रता, स्वाधीनता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और पवित्र भूमि के एक-एक इंच की रक्षा के लिए दृढ़ और दृढ़ हैं। हम दुनिया के सभी देशों के साथ मित्र और विश्वसनीय साझेदार बनना चाहते हैं। हम अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर का सम्मान करते हैं; असहमति और विवादों का शांतिपूर्ण तरीके से समाधान करते हैं। हम स्वतंत्रता, संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करने वाली किसी भी साजिश और कार्रवाई के आगे कतई नहीं झुकेंगे; और राष्ट्रीय और जातीय हितों की दृढ़ता और दृढ़ता से रक्षा करेंगे।

प्रिय देशवासियों और साथियों!

इस पवित्र क्षण में, हम में से प्रत्येक को अंकल हो की 1945 की स्वतंत्रता की घोषणा की प्रतिध्वनि सुनाई देती है, लाखों वियतनामी दिलों को गर्व से धड़कते हुए, "पितृभूमि के अस्तित्व के लिए मर मिटने" की शपथ गूंजती हुई दिखाई देती है। हम "स्वतंत्रता", "आज़ादी", "खुशी" के मूल्य को और अधिक समझते हैं; हम शांति को महत्व देते हैं और उसके लिए और अधिक दृढ़ हैं; हम "मेरे लोग", "मेरी पितृभूमि" शब्दों के पवित्र अर्थ को गहराई से समझते हैं।

एक बार फिर, मैं महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और देश में अवतरित हुए वीर शहीदों की भावनाओं और राष्ट्र की पवित्र आत्मा के समक्ष आदरपूर्वक नमन करता हूं।

मैं वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर अपने देशवासियों, साथियों, देश भर के सैनिकों, प्रवासी वियतनामियों और अंतर्राष्ट्रीय मित्रों को हार्दिक बधाई देना चाहता हूँ।

वियतनाम अमर रहे; शांतिपूर्ण वियतनाम, समृद्ध और विकसित वियतनामी लोग।

वियतनाम का गौरवशाली समाजवादी गणराज्य अमर रहे।

वियतनाम की गौरवशाली कम्युनिस्ट पार्टी अमर रहे।

महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह हमारे लिए सदैव जीवित रहेंगे।

महिमा सदैव लोगों की होती है।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

स्रोत: https://thoidai.com.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-cach-mang-thang-tam-thanh-cong-va-quoc-khanh-29-216024.html