अंकल हो की दत्तक बेटी ने वियतनाम के 'असाधारण लचीलेपन' के बारे में बताया।

80 वर्ष की आयु में, एलिज़ाबेथ हेल्फ़र ऑब्राक – राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की दत्तक पुत्री, जिन्हें प्यार से "बेबेट" कहा जाता है – वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के ठीक समय पर हनोई लौट आईं। थोई दाई पत्रिका के एक पत्रकार के साथ बातचीत में, उन्होंने अपने गॉडफ़ादर, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और अपने पिता रेमंड ऑब्राक के बीच की विशेष मित्रता, और वियतनाम के भविष्य के लचीलेपन में अपने दृढ़ विश्वास की यादें साझा कीं।

वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के ठीक समय पर वापस आकर, यहां के माहौल के बारे में आपकी क्या राय है?

विमान से उतरते ही मेरा पहला अनुभव हमेशा की तरह भावुक और घर वापसी जैसा था। तुरंत ही मैंने हर जगह पीले सितारों वाले लाल झंडे लहराते देखे, सड़कें साफ-सुथरी और खूबसूरती से सजी हुई थीं। इससे मुझे फ्रांस में बड़े आयोजनों से पहले के माहौल की याद आ गई: लोग मिलकर साफ-सफाई कर मेहमानों के स्वागत की तैयारी में जुट जाते हैं। होटल में चेक-इन करने के बाद मैं दो युवतियों के साथ सीधे हनोई डाकघर चली गई। वहाँ मैंने उत्सव का माहौल महसूस किया: रिहर्सल, गायन, बच्चे अपने माता-पिता के साथ खुशी से खेल रहे थे। सचमुच एक जीवंत और आनंदमय वातावरण।

एलिजाबेथ हेल्फर औब्रैक, हो ची मिन्ह की दत्तक पुत्री। (फोटो: दिन्ह होआ)

- आपके बचपन की यादों में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की कौन सी छवि सबसे स्पष्ट है? और आप उनके और आपके पिता, रेमंड औब्रैक के बीच की दोस्ती को कैसे देखते हैं?

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह एक बार मेरे माता-पिता के घर पर रहे थे; वे प्रतिरोध आंदोलन में सक्रिय थे। बचपन से ही मुझमें और मेरे भाई-बहनों में स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व की भावना समाहित थी। हमारे लिए वे न केवल हमारे धर्मपिता थे, बल्कि परिवार के सदस्य के समान थे।

जब मैं छोटी बच्ची थी, तब मुझे इंडोचीन युद्ध के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी, और ज़ाहिर है, इसके बाद होने वाले वियतनाम युद्ध की तो कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था। लेकिन धीरे-धीरे मुझे एहसास हुआ कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह एक असाधारण व्यक्तित्व थे, न केवल तस्वीरों के माध्यम से बल्कि इसलिए भी क्योंकि वे मेरे परिवार का हिस्सा थे।

हालाँकि हम फिर कभी आमने-सामने नहीं मिले, फिर भी मैंने नए साल की शुभकामनाएँ लिखने की आदत बनाए रखी, और वे हमेशा किसी न किसी रूप में मेरे जन्मदिन पर मेरी शुभकामनाओं का जवाब देते थे। इसलिए, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह मेरे लिए अजनबी नहीं, बल्कि एक प्रिय पारिवारिक सदस्य की तरह हमेशा मौजूद थे। धीरे-धीरे मुझे उनके नेतृत्व के कद के बारे में और अधिक समझ आने लगी, लेकिन उनका व्यक्तित्व मेरे पिता और उनके दोस्तों से काफी मिलता-जुलता था – ये सभी प्रतिरोध आंदोलन से जुड़े थे – इसलिए यह जानकर मुझे ज़रा भी हैरानी नहीं हुई। सब कुछ सामान्य था और हमारे परिवार के स्वाभाविक प्रवाह का हिस्सा था।

मेरे पिता, रेमंड औब्रैक, एक विनम्र व्यक्ति थे जिन्होंने न्याय और स्वतंत्रता का समर्थन किया और कभी भी अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए अपनी प्रतिष्ठा का दुरुपयोग नहीं किया। उन्हें राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का पूर्ण विश्वास प्राप्त था, और इस विश्वास ने फ्रांसीसी जनता के उनके प्रति भरोसे को मजबूत करने में योगदान दिया। उस रिश्ते की नींव विश्वास और सरल स्वभाव पर टिकी थी – दो असाधारण व्यक्तियों के बीच एक समानता। मेरे पिता को 1946-1954 के दौरान प्रधानमंत्री मेंडेस फ्रांस जैसे फ्रांसीसी नेताओं का भी विश्वास प्राप्त था। इसी के बदौलत, इस विशेष मित्रता ने एक चुनौतीपूर्ण ऐतिहासिक काल में वियतनाम-फ्रांस संबंधों में महत्वपूर्ण प्रगति में योगदान दिया।

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह अपनी दत्तक पुत्री बैबेट को गोद में लिए हुए। (फोटो सौजन्य: केटी)

- आपकी पिछली यात्राओं के दौरान वियतनाम में हुए बदलावों के बारे में आपकी क्या राय है?

वियतनाम की मेरी पहली यात्रा 1987 में हुई थी। उस समय हनोई में बम के कई गड्ढे थे, हवाई अड्डा जर्जर हालत में था और बिजली नहीं थी; लोग बेहद कठिन परिस्थितियों में रह रहे थे, हर चीज की कमी थी। लेकिन जिस बात ने मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित किया, वह यह थी कि हर कोई काम कर रहा था, साइकिल की मरम्मत से लेकर टूटे औजारों की मरम्मत तक, कभी-कभी खाने का डिब्बा, कभी रेडियो... कोई भी बेकार नहीं बैठा था।

उसके बाद, मैं दस से अधिक बार वियतनाम लौटी, और मेरे पति लगभग साल में चार बार वहाँ जाते थे। मैंने विकास की एक आश्चर्यजनक गति देखी: वियतनामी लोग सिर ऊँचा करके एक साथ पुनर्निर्माण कर रहे थे। युद्ध के घाव धीरे-धीरे मिटते गए, सिवाय एजेंट ऑरेंज के विनाशकारी प्रभावों के। उनकी जगह असाधारण लचीलापन दिखाई दिया।

- आपकी राय में, पिछले कुछ दशकों में वियतनाम और फ्रांस के बीच मित्रता को कैसे पोषित किया गया है? दोनों देशों के लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने में क्या मदद कर सकता है?

- व्यक्तिगत तौर पर, मेरा मानना ​​है कि ऐसे भी समय थे जब संबंध उतने सौहार्दपूर्ण नहीं थे जितनी उम्मीद थी। जनरल वो गुयेन गियाप ने एक बार मुझसे कहा था: "मैं कभी फ्रांस नहीं गया क्योंकि फ्रांस ने मुझे आमंत्रित नहीं किया।" यह अतीत में उनकी झिझक का प्रमाण है।

हालांकि, फ्रांस ने विशेष रूप से दोई मोई (पुनरुद्धार) काल के बाद वियतनाम को अंतरराष्ट्रीय समुदाय में एकीकृत करने, अंतरराष्ट्रीय संगठनों में शामिल होने और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहायता प्रदान करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। मेरा मानना ​​है कि दोनों देशों के बीच संबंध और भी मजबूत हो सकते हैं, विशेष रूप से यूरोपीय संघ के ढांचे के भीतर। शिक्षा एवं प्रशिक्षण का क्षेत्र इसका एक उदाहरण है, क्योंकि वियतनाम में फ्रांसीसी भाषा का ज्ञान अभी भी सीमित है। वियतनाम और फ्रांस की युवा पीढ़ी के बीच घनिष्ठ संबंध स्थापित करने के लिए और अधिक प्रयास आवश्यक हैं।

इसका एक प्रमुख उदाहरण फ्रांको-वियतनामी प्रबंधन प्रशिक्षण केंद्र (सीएफवीजी) है। 30 वर्षों से अधिक समय से, यह केंद्र अर्थशास्त्र, वित्त और प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिग्री धारकों की कई पीढ़ियों को प्रशिक्षित कर रहा है। वियतनामी छात्र अंग्रेजी में अध्ययन करते हैं, फिर सोरबोन विश्वविद्यालय (फ्रांस) में एक संयुक्त कार्यक्रम में अपनी पढ़ाई जारी रखते हैं। हालांकि इसमें फ्रेंच भाषा का उपयोग नहीं किया जाता है, फिर भी यह मॉडल दोनों देशों के युवाओं के बीच एक मजबूत सेतु का निर्माण करता है। मेरा मानना ​​है कि इस तरह के खुले सहयोग को चिकित्सा और अन्य कई क्षेत्रों में भी दोहराया जाना चाहिए, ताकि युवा पीढ़ी को एक-दूसरे से जुड़ने और साथ मिलकर विकास करने के अधिक अवसर मिल सकें।

वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर, आप वियतनामी लोगों को क्या संदेश देना चाहेंगे?

किसी राष्ट्र के लिए 80 वर्ष बहुत ही कम उम्र होती है – यह एक शक्तिशाली प्रगति की शुरुआत मात्र है। एक महिला के लिए 80 वर्ष की आयु किसी बड़ी सफलता की शुरुआत नहीं होती। लेकिन मेरी उम्र में, आशा यही है कि यदि यह देश खुलेपन और नवाचार के अपने वर्तमान मार्ग पर चलता रहे, और साथ ही पर्यावरण पर अधिक ध्यान दे, तो वियतनामी लोगों की शालीनता, साहस और दयालुता को देखकर एक 80 वर्षीय महिला सोचेगी: "इस देश का भविष्य उज्ज्वल है।"

बहुत-बहुत धन्यवाद, महोदया!

स्रोत: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html