रीमेक फिल्म परियोजना विवादास्पद है लेकिन फिर भी दर्शकों को आकर्षित करती है

"7 इयर्स ऑफ नॉट मैरिड विल ब्रेक अप" और "माई फादर, द वन हू स्टेज़" जैसी विदेशी पटकथाओं के कई रीमेक ने रचनात्मकता की कमी और अतार्किक चरित्र विकास के कारण विवाद पैदा किया है, हालांकि वे अभी भी दर्शकों को आकर्षित करते हैं।

फ़िल्म "माई फ़ादर, द वन हू स्टेड"। फ़ोटो: फ़िल्म निर्माता द्वारा प्रदान की गई

नवीनता का अभाव और निराशा

प्रसारित टीवी श्रृंखलाओं में, हमें उल्लेख करना चाहिए: "शादी न करने के 7 साल टूट जाएंगे", "मेरे पिता, जो रुके थे", "चुराई हुई खुशी" ...

"7 साल की शादी न होने पर टूट जाएगा" 2013 की एक हिट कोरियाई फिल्म, सीक्रेट लव पर आधारित थी। उस समय, दर्शकों को दुखद प्रेम, बाधाओं को पार करने और अमीर पुरुषों का गरीब लड़कियों से प्यार करने जैसे भाव अभी भी पसंद थे। महिला पात्र अक्सर इतनी कोमल और दयालु होती थीं कि कमज़ोर होने की हद तक, मुश्किलों का सामना करते हुए, वे बस पुरुष प्रधान की मदद का इंतज़ार कर सकती थीं।

जब वियतनामी फिल्म निर्माताओं ने इस परियोजना का पुनर्निर्माण किया, तो "7 इयर्स ऑफ नॉट मैरिड विल ब्रेक अप" की नायिका थीएन एन ने दस साल पहले के कोरियाई फिल्मी चलन की सभी विशिष्ट विशेषताओं को समेट लिया। थीएन एन हमेशा प्रेम के प्रति समर्पित रही, इस हद तक अंधी कि एक जानलेवा दुर्घटना की ज़िम्मेदारी स्वीकार करने को तैयार थी, जबकि उसका प्रेमी ही ड्राइवर था, और फिर उसकी जगह जेल चली गई। हालाँकि, कमज़ोर, तर्कहीन मुख्य पात्र के निर्माण ने दर्शकों को निराश कर दिया। अगर 2013 में सौम्य और मासूम किरदार बहुत लोकप्रिय थे, तो अब फिल्मों में दर्शकों का रुझान मज़बूत महिला किरदारों की ओर हो गया है। इसलिए जितना ज़्यादा वे इसे देखते हैं, दर्शक इस परियोजना से उतना ही असहज और निराश होते हैं।

दूसरी ओर, फ़िल्म "माई फ़ादर, द वन हू स्टेज़" को हिट चीनी फ़िल्म "इन द नेम ऑफ़ द फ़ैमिली" का रीमेक बनाया गया। वीटीवी रेटिंग्स के अनुसार, इस फ़िल्म ने लगातार चार महीनों तक वीटीवी चैनलों पर सबसे ज़्यादा देखी जाने वाली टीवी सीरीज़ का स्थान बनाए रखा।

अच्छे दर्शक मिलने के बावजूद, "माई फादर, द वन हू स्टेज़" को एक ऐसी फिल्म माना जाता है जो दर्शकों को अनुचित और अतार्किक किरदारों के निर्माण में काफ़ी निराश करती है। इस प्रोजेक्ट को मूल फिल्म की तुलना में ज़्यादा सफलता नहीं मिली है, क्योंकि कई विवरण मूल फिल्म से बिना किसी रचनात्मकता के कॉपी किए हुए लगते हैं, जिससे यह ज़्यादा ताज़ा लगती है।

सबसे हालिया है "स्टोलन हैप्पीनेस" - कोरियाई प्रोजेक्ट "प्योर हार्ट" का रीमेक। इस फिल्म को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर 5 अरब व्यूज के साथ मई 2025 के अंत में रिलीज़ किया गया था। हालाँकि, व्यूज को सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली, बल्कि इसके विपरीत, इस प्रोजेक्ट को एक बेतुका खलनायक बनाने के लिए दर्शकों की आलोचना का सामना करना पड़ा।

क्रूर, चालाक और धोखेबाज़ होने के बावजूद, खलनायक हमेशा भाग्यशाली होता है, उसे बहुत से लोग प्यार करते हैं और उस पर आँख मूँदकर भरोसा करते हैं। वहीं, सौम्य, ईमानदार और दयालु चरित्र को हमेशा अनुचित परिस्थितियों में धकेला जाता है। जितना ज़्यादा आप देखते हैं, दर्शक उतने ही ज़्यादा परेशान होते हैं, इसलिए नहीं कि वे भावुक या सहानुभूतिपूर्ण होते हैं, बल्कि इसलिए कि वे खुद को उत्पीड़ित महसूस करते हैं।

रीमेक फिल्म बुरी नहीं है, लेकिन इसका फायदा उठाना आना चाहिए

सकारात्मक पक्ष यह है कि फिल्म निर्माताओं का मानना ​​है कि रीमेक बनाना निर्माताओं के लिए कोई बुरा कदम नहीं है। प्रसिद्ध विदेशी पटकथाओं का इस्तेमाल करके, वे घरेलू दर्शकों को आकर्षित करेंगे। दर्शक फिल्म देखने और दोनों संस्करणों की तुलना करने के लिए उत्सुक होंगे।

मूल फिल्मों के पास हमेशा एक वफादार दर्शक वर्ग होता है, इसलिए जब वियतनामी फिल्म निर्माता उनका रीमेक बनाते हैं, तो वे इस दर्शक वर्ग का लाभ उठा सकते हैं।

हालांकि, दूसरी ओर, फिल्म विशेषज्ञों का मानना ​​है कि यदि सही तरीके से नहीं संभाला गया तो रीमेक फिल्में वियतनामी फिल्म निर्माताओं के लिए केवल एक "अंतहीन" स्थिति साबित होंगी, क्योंकि उस समय गुणवत्तापूर्ण पटकथाओं का अभाव था।

वियतनामी स्क्रीन पर रीमेक फिल्मों की भारी आमद ने कई लोगों को चिंतित कर दिया है कि पहले से ही निष्क्रिय वियतनामी स्क्रिप्ट बाजार अब और भी अधिक निष्क्रिय हो गया है।

यही वह समय है जब निवेशकों को शीघ्र लाभ कमाने के लिए सुरक्षित काम की आवश्यकता होती है, अभिनेता किसी प्रसिद्ध काम का अनुसरण करना चाहते हैं, पटकथा लेखक किसी तैयार फार्मूले पर भरोसा करते हैं और उसे दोहराते हैं, लेकिन यह दर्शकों की वर्तमान फिल्म देखने की प्रवृत्ति के अनुकूल नहीं होता है।

विवादों के बावजूद, वियतनामी निर्माता अभी भी अपने लाभ और सुरक्षा के लिए रीमेक का चुनाव करते हैं। ये प्रोजेक्ट अक्सर उच्च दर्शक संख्या और स्थिर विज्ञापन राजस्व आकर्षित करते हैं। हालाँकि, अगर वे रचनात्मकता के बिना इसी फ़ॉर्मूले पर चलते रहे, तो दर्शक धीरे-धीरे उनसे दूर हो जाएँगे। दर्शकों का दिल जीतने के लिए, रीमेक का वियतनामी संस्कृति के अनुकूल होना ज़रूरी है, साथ ही, विदेशी फ़िल्मों पर निर्भरता कम करने के लिए शुद्ध वियतनामी पटकथाओं को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।

स्रोत: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html