वियतनाम यात्रा वृत्तांत: वसंत महोत्सव

वसंतोत्सव भ्रमण छह हफ़्ते पहले होना था। कई दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ घटीं, जैसे खराब मौसम, महारानी की विधवाओं और रखैलों की बीमारी, रीजेंट्स की ओर से आई मुश्किलें, और न जाने क्या-क्या, जिनकी वजह से यात्रा स्थगित करनी पड़ी।

हमने वह यात्रा आठ दिन पहले, एक शानदार दोपहर में की थी। एक दिन पहले, जिन रास्तों से जुलूस गुज़रा था, वहाँ हर रंग के झंडे और पताकाएँ हवा में लहरा रही थीं, और शहर और आस-पास के गाँवों के लोगों ने फलों और फूलों से लदी छोटी-छोटी वेदियाँ बनाई थीं, जिन पर सुनहरे छत्र, धूपदान और दीप पंक्तिबद्ध रूप से सजाए गए थे।

ह्यू रॉयल कोर्ट के कलाकार

उत्सव की शुरुआत शाही दूत के महल के भ्रमण से हुई। राजा, लाल और रंगी हुई टोपियाँ पहने अपने रक्षकों के साथ, नदी के किनारे चल पड़े, जहाँ शाही नाव इंतज़ार कर रही थी। वहाँ नंगे पाँव सैनिक यथासंभव व्यवस्थित ढंग से पंक्तिबद्ध खड़े थे, कुछ भाले लहरा रहे थे, तो कुछ राइफलें लिए हुए। पूरा दृश्य गंभीर था। धूप पुराने कपड़ों को नया बना रही थी, और लोग सुंदर रेशमी औपचारिक वस्त्र पहने, छातेधारी, पाइपधारी और सुपारी की थालियाँ लिए खड़े मंडरिनों की प्रशंसा कर रहे थे।

लगभग 40 नाविकों वाली एक लंबी नाव शाही नाव को खींच रही थी, और आगे की ओर सेनापति, एक मेगाफोन पकड़े, आगे-पीछे टहलते हुए, इशारे करते हुए, और अपनी ज़िम्मेदारी से इतने प्रभावित होकर आदेश दे रहा था मानो वह किसी खतरे में फँसी गश्ती नाव का नेतृत्व कर रहा हो। चीज़ों को और भी सुरक्षित बनाने के लिए, एक समर्पित सेवक, जो एक अच्छा तैराक भी था, डूबने की स्थिति में शाही परिवार को बचाने के लिए नाव के साथ-साथ तैरता रहा।

पार करने में दस मिनट लगे। नाव के उतरने से लेकर अपोस्टोलिक नन्सिएचर तक, नौसैनिक सम्मान की सलामी के रूप में खड़े थे। दूरी ज़्यादा से ज़्यादा 100 मीटर थी। राजा थान थाई पूरे रास्ते पालकी में बैठे रहे, उनका व्यवहार राजसी था, उनकी आँखें एकाग्र थीं, उनके हाथ बुद्ध की मूर्ति की तरह जुड़े हुए थे। दहलीज़ पर, राजा धीरे-धीरे और गंभीरता से हर सीढ़ी चढ़ते गए, फिर बड़े दालान और पहले बैठक कक्ष को पार किया।

हल्का भोजन तैयार हो चुका था। राजा की मेज़ पर केवल रेजिडेंट, सेनापति और राजा के बाद दरबार में सबसे ऊँचे पद पर आसीन व्यक्ति - राजा मिन्ह माँग के पुत्र, तुई ली वुओंग, ही थे। 80 से ज़्यादा उम्र होने के बावजूद, राजा को देखते ही वह झुक जाते थे। इस बूढ़े व्यक्ति को एक युवा राजा के सामने घुटने टेकते देखना अजीब था - जो शांति से, गर्व से भरे चेहरे के साथ, रत्नजड़ित एक लंबे सुनहरे लबादे में, किसी स्मारक की तरह चमक रहा था।

हालाँकि, जैसे ही मेज पर बैठे और शैंपेन डाली गई, राजा थान थाई ने अपना असली रूप दिखाया। मूर्ति की जगह एक सुंदर बालक आ गया, जो एक वस्तु को कौतूहल से देख रहा था और एक साहसी गौरैया की तरह उछल रहा था। बड़ी खिड़की से, युवा राजा ने अगले कमरे में, भव्य रूप से सजी भोज की मेज के चारों ओर एकत्रित अतिथियों के समूह को देखने के लिए रुककर देखा: वहाँ लगभग 30 अधिकारी और प्रशासनिक अधिकारी थे, लेकिन कोई महिला नहीं थी। महिलाओं को ऐसे समारोहों में शामिल होने की अनुमति नहीं थी।

बातचीत हल्की-फुल्की बातों तक ही सीमित थी। इसके अलावा, राजा बहुत शांत थे; पूर्व गवर्नर-जनरल के बारे में कुछ शब्द, नए गवर्नर-जनरल का अभिवादन, घर के अंदर की किसी छोटी-मोटी जानकारी, एक पेंटिंग, एक पर्दे के बारे में कुछ सवाल, बस इतना ही। हालाँकि, यह स्पष्ट था कि राजा अच्छे मूड में थे और दौरे को लंबा खींचने की कोशिश कर रहे थे। राजा थान थाई के दो छोटे भाई, जिनकी उम्र 8-10 साल थी, भी मौज-मस्ती कर रहे थे। हरे रंग के कपड़े पहने, वे राजा की कुर्सी के पीछे खड़े होकर केक और बादाम की कैंडी खा रहे थे और बातें कर रहे थे।

एक घंटे बाद, राजा वापस चले गए, नदी पार की और शहर का अपना दौरा जारी रखा। शाम तक, डोंग बा नदी के दोनों किनारों पर लंबा जुलूस चलता रहा। लोगों को सम्मान दिखाने के लिए अपने घरों में छिपना पड़ा: राजा को गुजरते हुए देखना और उसकी ओर देखना ईशनिंदा माना जाता था। केवल कुछ बूढ़े लोग ही छोटी वेदी के सामने धूपबत्ती जलाकर घुटने टेकते थे। जिन लोगों ने लंबे समय तक जीवन की कठिनाइयों को सहन किया था, उन्हें कुछ विशेषाधिकार दिए गए थे।

जब मैंने इस धार्मिक तमाशे पर विचार किया, जब मैंने उन श्वेत सिरों को जीवित मूर्ति के सामने झुकते देखा, जिनकी यात्रा ने शहर में सौभाग्य लाया, फूलों को खिलने दिया, फलों को पकने दिया, बीमारों को स्वस्थ किया, और गरीबों को आशा दी, तो मुझे समझ में आया कि पारंपरिक रीति-रिवाजों और अनुष्ठानों का पालन इस लोगों की आत्मा में कितनी गहराई से निहित था, और जो लोग सोचते थे कि वे समय की सहायता के बिना उन सभी को समाप्त कर सकते हैं, वे या तो लापरवाह थे या भोले थे।

सूर्यास्त के बाद ही जुलूस धीरे-धीरे शहर की ओर लौटा। आखिरी अनुरक्षक बहुत पहले ही गायब हो चुका था, और उनके कदमों के नीचे उड़ती धूल और शांत हवा में तैरते सुनहरे पाउडर से हम अभी भी अंदाज़ा लगा सकते थे कि जुलूस किस रास्ते से गया था। (जारी)

(न्गुयेन क्वांग डियू ने पुस्तक अराउंड एशिया: कोचीनचिना, सेंट्रल वियतनाम, एंड नॉर्थ वियतनाम से उद्धृत किया है , जिसका अनुवाद होआंग थी हैंग और बुई थी हे ने किया है, जिसे अल्फाबुक्स - नेशनल आर्काइव्स सेंटर I और डैन ट्राई पब्लिशिंग हाउस ने जुलाई 2024 में प्रकाशित किया है)

स्रोत: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-le-nghinh-xuan-185241211224355723.htm