पहाड़ों और नदियों से होकर यात्रा: 'पानी में प्रतिबिंबित होती पांच विचित्र आकार की चट्टानें'

मार्बल पर्वत और नॉन नुओक पैगोडा दा नांग के जाने-माने स्थल हैं जो पर्यटकों को हाई वान दर्रे के दक्षिण में स्थित क्षेत्र की ओर आकर्षित करते हैं। हाई वान की बात करते ही सबसे पहले हाई वान दर्रे का ही नाम दिमाग में आता है।

"प्राचीन पत्थर की शिलाएं काई से ढकी हुई हैं, उनकी सतह धूसर हो रही है।"

हाई वान दर्रे को पार करते हुए, क्षेत्रीय विस्तार के बीते युग के अवशेष आज भी मौजूद हैं, हाई वान गेट सहित मानव निर्मित संरचनाओं पर मौसम के प्रभाव के निशान स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं। "प्राचीन दर्रा, बादल और पेड़ बाघों की मांद छुपाते हैं / पुरानी पत्थर की पट्टियाँ, काई से ढकी चट्टानें युग के निशान प्रस्तुत करती हैं / गहरी पर्वतीय ढलानें, जानवर जाग उठते हैं / आकर्षक चट्टानें, लहरें चंचलता से टकराती हैं" ( हाई वान पार करना , कविता, तिएंग डैन अखबार के अंक 3, 17 अगस्त, 1927 में प्रकाशित)। 1927 में ही, ह्यू से टूरेन (दा नांग) तक कार से यात्रा कर रहे तान दा , हाई वान गेट पर रुके और इसका वर्णन करते हुए कहा, "यह द्वार सड़क के ऊपर ऊँचाई पर बना है [...] द्वार के ऊपर तीन शब्द 'हाई वान गेट' लिखे हैं; द्वार के दूसरी ओर छह शब्द लिखे हैं: दुनिया का सबसे शानदार दर्रा, सभी जीर्णोद्धार मिन्ह और मान्ह [मांग] काल के हैं।"

नौ राजवंशीय कलशों पर हाई वान पास

छवि स्रोत: डिस्कवर ह्यू सामान्य सूचना वेबसाइट

खंडहरों को देखते हुए कवि त्रिन्ह-गुयेन-टे सोन राजवंशों के युद्धों को याद करते हैं, फिर सब कुछ देखते हुए निष्कर्ष निकालते हैं कि हाई वान दर्रा अब पर्यटकों के लिए एक दर्शनीय स्थल है। *द ग्रेट ड्रीम* कविता में लिखा है, "यह दुख की बात है कि मैं आराम से जीवन का आनंद नहीं ले सकता, अक्सर कुछ करीबी दोस्तों के साथ प्राचीन प्राचीरों और खंडहर हो चुके शिलालेखों को देखने नहीं जा सकता, ताकि दर्रा इतना सुनसान न लगे।" हाई वान दर्रे के बारे में बात करते हुए, डांग ट्रोंग (दक्षिणी वियतनाम) में प्रवेश करते समय, ले क्यूई डॉन ने पहाड़ों और नदियों के आकार का बारीकी से वर्णन किया है, जिसका उल्लेख उन्होंने *फू बिएन टैप लुक * में किया है: "हाई वान दर्रा तू वांग जिले में है, जो ऊपर नीले आकाश और नीचे समुद्र तक फैला हुआ है, यह थुआन क्वांग का गला है, जिस पर पहरेदार चौकियां और गश्ती स्टेशन हैं।"

यात्रा वृत्तांत "हाई लॉन्ग " में लेखक दावा करते हैं कि हाई वान दर्रा देश का सबसे ऊँचा और सबसे बड़ा दर्रा है। ट्रान हुउ तू के वर्णन के अनुसार, इस दर्रे पर स्थित हाई वान दर्रा प्राचीन काल में सैनिकों के रहने के लिए एक किलेबंद शहर की शैली में बनाया गया था, जिसमें हान द्वार की रक्षा के लिए तोपें तैनात थीं। हालाँकि, लेखक के दौरे के समय, यह दर्रा खंडहर हो चुका था, "आज केवल कुछ टूटी हुई ईंटों के ढेर ही बचे हैं, जो इस बात का प्रमाण हैं कि अतीत में, हाई वान दर्रे की भी राजा के सैनिकों द्वारा बहुत सख्ती से रक्षा की जाती थी।"

हुयेन खोंग गुफा

फोटो: ट्रान दिन्ह बा

"चलो साथ में हुयेन खोंग गुफा चलते हैं।"

"कुआ हान के इस किनारे पर खड़े होकर, हा नदी के दूसरी ओर देखते हुए, पानी साफ है, घर फूस की नावों जैसे हैं/हा नदी के दूसरी ओर खड़े होकर, कुआ हान के इस किनारे पर देखते हुए, सड़कें चहल-पहल से भरी हैं।" यह टूरेन के बारे में एक लोकगीत है, जब यह फ्रांसीसी प्रभाव में था। दा नांग की बात करें तो, वहाँ का प्राकृतिक अजूबा मार्बल पर्वत (न्गु हान सोन) होना चाहिए। "मध्य वियतनाम का सबसे सुंदर दर्शनीय स्थल यही है/ मार्बल पर्वत यहाँ खड़े हैं/ पाँच विचित्र आकार की चट्टानें पानी को प्रतिबिंबित करती हैं/ एक चीड़ का शंकु जिसमें एक छेद है," हाई लॉन्ग की यात्रा वृत्तांत में इसका वर्णन काव्यात्मक रूप से किया गया है। गुयेन राजवंश के समय के दाई नाम न्हाट थोंग ची ने दर्ज किया है कि मार्बल पर्वत में 6 चट्टानी चोटियाँ (किम, मोक, थुई, होआ - 2 चोटियाँ, थो) शामिल थीं, जिन्हें लोकप्रिय रूप से नॉन नुओक के नाम से जाना जाता है।

"चलो हुएन खोंग गुफा चलते हैं / दुनिया की धूल झाड़ने के लिए जैसे कि कुछ भी कभी अस्तित्व में ही नहीं था," तान दा गुयेन खाक हिएउ ने 25 अप्रैल, 1927 को न्गु हान सोन की यात्रा के दौरान, एक कप बढ़िया शराब पीने के बाद, अपनी भावनाओं को " महान स्वप्न " में दर्ज किया। इस प्राकृतिक अजूबे का नज़ारा आज भी दुनिया भर के पर्यटकों को मंत्रमुग्ध कर देता है, सौ साल पहले की तो बात ही अलग है, जब यह दुनिया की धूल से अछूता था। आन नाम पत्रिका के मालिक, एक कवि जो इत्मीनान से यात्रा करना पसंद करते थे, आज भी याद करते हैं: "उस दिन, दोपहर का आसमान साफ ​​था, नदी शांत थी, छोटी नाव धीरे-धीरे चप्पू चला रही थी, सचमुच एक शांतिपूर्ण दृश्य था। शराब और कविता के साथ, मेहमानों ने प्राचीन तरीके का आनंद लिया; हरे पहाड़ और लाल चट्टानें, ऐसा लग रहा था मानो किसी का इंतज़ार कर रहे हों। हमने तांग ज़ुआन गुफा, लिंग उंग पैगोडा, वान उंग पैगोडा, वान खोंग गुफा, ताम थाई पैगोडा, वोंग हाई पैवेलियन का दौरा किया और फिर हुएन खोंग गुफा में दोपहर का भोजन किया।"

गुयेन राजवंश के इतिहासकारों द्वारा दर्ज किए गए हुएन खोंग गुफा की सुंदरता का वर्णन एक विशाल घर की तरह गहन और खाली बताया गया है, जिसके शीर्ष पर कई बड़े खुले स्थान हैं जो बाहर की ओर खुलते हैं, जिससे चंद्रमा और सूर्य दोनों दिखाई देते हैं। गुफा की दीवारों में कई स्टैलेक्टाइट्स (स्तंभिकाएं) हैं जिनसे पानी टपकना कभी बंद नहीं होता। एक कवि होने के नाते, इस दृश्य से प्रेरित होकर, तान दा की काव्य प्रेरणा का भरपूर प्रवाह हुआ। यहाँ पहुँचकर उन्होंने "गुफाओं में कविता लिखने पर प्रतिबंध लगाने वाला चिन्ह देखा, भिक्षु की कहानी सुनी, क्योंकि सरकारी अधिकारियों का मानना ​​था कि बहुत अधिक कविताएँ लिखी जा रही थीं, जिससे गुफा अपवित्र हो रही थी, इसलिए उन्होंने सख्त प्रतिबंध लगा दिया था। परिणामस्वरूप, उनकी प्रेरणा कम हो गई, और वे केवल दो पंक्तियाँ ही लिख सके," जो ऊपर उल्लिखित कविता की दो पंक्तियाँ हैं।

ट्रान हुउ तू यहाँ पहुँचे और वोंग जियांग अवलोकन डेक से किम, मोक, थुई, होआ और थो की चोटियों को स्पष्ट रूप से देखा। नॉन नुओक द्वीप पर जाते समय, मंदिर दाईं ओर और थिएन न्हिएन गुफा बाईं ओर है। दाई नाम न्हाट थोंग ची के अनुसार, "पहाड़ पर सफेद रंग का संगमरमर मिलता है, जिसमें काली नसें होती हैं, जिसका उपयोग सुंदर पैटर्न वाली वस्तुएँ बनाने में किया जाता है; यहाँ एक प्रकार का चिकना सफेद पत्थर भी है जो वसा के लोथड़े जैसा दिखता है, जिसका उपयोग पत्थर के स्तंभ या पत्थर के ओखली बनाने में बहुत अच्छा होता है।" इसलिए, नॉन नुओक के आसपास के लोग लंबे समय से पत्थर का काम (सोन न्गिएप) करते आ रहे हैं, जिसमें वे विभिन्न आकारों की पत्थर की वस्तुएँ और मूर्तियाँ तराशते और गढ़ते हैं, और फिर उन्हें बेचने के लिए हर जगह ले जाते हैं। बुद्ध प्रतिमाएँ, शेर की प्रतिमाएँ, हाथी की प्रतिमाएँ, फूलदान आदि सहित सभी प्रकार की संगमरमर की प्रतिमाएँ आज भी पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होती हैं। (जारी)

स्रोत: https://thanhnien.vn/du-son-ngoai-thuy-nam-hon-chieu-thuy-hinh-ky-quai-185260510182440705.htm