बच्चों के लिए लेखन को हल्के में न लें।

जीवन के सामान्य विकास की प्रवृत्ति के अनुरूप, आजकल बच्चों में आध्यात्मिक जीवन की माँग दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है। हालाँकि, बच्चों के लिए साहित्य का विकास पहले जितना मज़बूत नहीं हो रहा है, और इसे "एक विस्मृत क्षेत्र" भी माना जाता है। इस विषय पर, क्वांग त्रि समाचार पत्र के संवाददाता ने हाल ही में क्वांग त्रि प्रांत के वियतनाम लेखक संघ के प्रमुख कवि गुयेन हू क्वे से बातचीत की।

- सबसे पहले, मैं कवि गुयेन हू क्वे को क्वांग त्रि समाचार पत्र के साक्षात्कार के निमंत्रण को स्वीकार करने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ। हाल ही में, कई पाठक बच्चों के लिए लिखी उनकी कविताओं और निबंधों के लिए उनका अक्सर उल्लेख करते हैं। गौरतलब है कि हाल ही में उनका एक निबंध संग्रह "व्हिसपरिंग द सैंड" प्रकाशित हुआ है, जिसे बच्चों के लिए एक अत्यंत लाभकारी आध्यात्मिक आहार माना जाता है। क्या आप क्वांग त्रि समाचार पत्र के पाठकों के साथ इस निबंध संग्रह के बारे में साझा कर सकते हैं?

- "व्हिसपरिंग सैंड" पुस्तक मेरे 19 निबंधों का संग्रह है, जिसे किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा मुद्रित और प्रकाशित किया गया है।

यह किताब मुख्यतः मेरे मासूम और बेफ़िक्र यौवन के बारे में है। अपने समकालीनों की तरह, मेरा बचपन भी युद्ध और शांति , दोनों के दौर से गुज़रा और कई अविस्मरणीय सुखद और दुखद यादें ताज़ा कीं। वे यादें साहित्य के पन्नों में स्वाभाविक और गहराई से उतरीं, ठीक वैसे ही जैसे मेरी मातृभूमि, परिवार और जीवन के प्रति मेरा प्रेम। मैं बड़ी-बड़ी चीज़ों के बारे में नहीं लिखना चाहता, बल्कि अपनी भावनाओं को सबसे जानी-पहचानी और अंतरंग चीज़ों पर केंद्रित करना चाहता हूँ, जैसे "कैट लैंग"; "नोम नाम मोट थोई" की हवा; "देहाती चाँद का एक कोना"; "Ngoi nha xua va "nuong" (पुराना घर और "बचपन की पत्नी")... यही वह क्षण भी है जब O अक्षर लिखते समय आँसू बहे थे जो मुर्गी के अंडे जैसा नहीं दिखता था ("O अक्षर के लिए रोना")। निबंध पुस्तक में बचपन की कहानियों और खेलों को भी साहसपूर्वक दर्शाया गया है जैसे "Duy tuong chua" (यीशु की मूर्ति के नीचे); "मेरी सिनेमा टीम" (मेरा बेटा फुटबॉल खेलने से खुद को रोक नहीं पाता); "बच्चों की कई दिलचस्प कहानियाँ हैं" (बच्चों की कई दिलचस्प कहानियाँ हैं); "स्नानघर जाना और एक भूत से मिलना" (स्नान करना)...

बच्चों के लिए लेखन को हल्के में न लें।

कवि गुयेन हू क्वे की बच्चों के लिए कविता पुस्तकें किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा मुद्रित और प्रकाशित की जाती हैं - फोटो: टीएल

यह "रिमेम्बरिंग टेट" निबंध के माध्यम से व्यक्त की गई बचकानी शांति है। और हाँ, "व्हिसपरिंग द सैंड" पुस्तक में, मैं "दादी और बहन"; "पिताजी और माँ" के माध्यम से परिवार के सबसे करीबी लोगों का ज़िक्र किए बिना नहीं रह सकती... खूबसूरत यादों के अलावा, इस पुस्तक में दुखद कहानियाँ भी हैं, जैसे अमेरिकी क्लस्टर बमों से मेरी माँ की मृत्यु ("युद्ध की एक रात") और मेरी छोटी बहन ("एम हा") का बहुत छोटा जीवन। इसके अलावा, मैंने वयस्क होने पर लिखे कुछ निबंध भी इसमें शामिल किए हैं, जिनमें मैंने अपने शिक्षक ("शिक्षक का उपहार"), अपनी बेटी ("मेरे बच्चे से दूर मध्य-शरद ऋतु उत्सव"; "बेटी और बिल्ली") के बारे में लिखा है...

- निबंधों के इस संग्रह को प्रकाशित करने के विचार के लिए आपको क्या प्रेरणा मिली?

- मेरे लिए, अतीत कभी वर्तमान में विलीन नहीं हुआ। यादें हमेशा मुझमें अमिट सुंदरता के साथ उभरती हैं। यह कहा जा सकता है कि यह मेरी जीवन ऊर्जा का एक हिस्सा है। इसलिए, मैं अपने बचपन की यादों को संजोना चाहती हूँ। मैं अपने बच्चों और अन्य युवा पाठकों को भी बीते वर्षों के बारे में बताना चाहती हूँ। मुझे उम्मीद है कि मेरी रचनाएँ मेरे बच्चों में जीवन के प्रति प्रेम, लोगों के प्रति प्रेम और प्रकृति के प्रति प्रेम को बढ़ावा देने में योगदान देंगी।

- यह सर्वविदित है कि निबंध संग्रह "व्हिसपरिंग सैंड" के अलावा, आपके पास बच्चों के लिए कई अन्य कविताएँ और गद्य रचनाएँ भी हैं, जिनमें से कुछ पाठ्यपुस्तकों में शामिल की गई हैं। क्या आप बच्चों के लिए अपनी बनाई "दिमाग की उपज" के बारे में बता सकते हैं?

- दरअसल, मैं काफी समय से बच्चों के लिए लिख रहा हूँ। इससे पहले, मुझे किम डोंग पब्लिशिंग हाउस से कविता संग्रह "द सॉकर टीम ऑफ़ राम हैमलेट" की पांडुलिपि के लिए एक पुरस्कार मिला था। इस कविता संग्रह के साथ, मुझे वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन द्वारा वियतनाम में बाल देखभाल एवं संरक्षण समिति और यूनिसेफ के सहयोग से आयोजित बच्चों के लिए लेखन अभियान में भी पुरस्कार मिला। मेरे स्वयं के बच्चों के लिए कविता के तीन संग्रह किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित हो चुके हैं, जिनमें शामिल हैं: "ह्युंग रुंग थॉम डॉट डेजर्टेड" (24,168 प्रतियां), "ट्रॉन्ग लोई मी रु" (24,184 प्रतियां) और "नु चुंग ता को मा" (15,824 प्रतियां)। हाल ही में, मैंने किम डोंग पब्लिशिंग हाउस के बच्चों के लिए लेखन अभियान की पांडुलिपि "बोंग होआ थान थान नहान" कविता संग्रह के साथ भी पूरी की। मुझे बहुत खुशी है कि मेरी कविता "ज़ोन होआ मुआ हे" को कक्षा 4 की वियतनामी पाठ्यपुस्तक, "क्रिएटिव होराइजन" श्रृंखला में शामिल करने के लिए चुना गया। उन छोटी-छोटी सफलताओं से मुझे बहुत खुशी मिली, बच्चों के लिए लिखने की खुशी।

- अपने अनुभव से बताइये कि बच्चों के लिए लिखने में आपको क्या कठिनाइयाँ आती हैं?

- बच्चों के लिए लिखना आसान नहीं है। जो लोग सोचते हैं कि बच्चों के लिए लिखना बड़ों के लिए लिखने से ज़्यादा आसान है, वे ग़लत हैं। बच्चों के लिए लिखने के लिए सबसे पहले उन्हें ठीक से समझना ज़रूरी है। लिखने के लिए लेखक को बचपन की दुनिया में पूरी तरह डूबा हुआ होना चाहिए, भले ही वह उसमें डूबा न हो। बच्चे मासूम और पवित्र होते हैं, भोले या मूर्ख नहीं। हमें आज बच्चों की समझ को कम नहीं आंकना चाहिए। बच्चों के लिए लिखी गई रचनाओं में अपार रचनात्मकता की ज़रूरत होती है। मेरा मानना है कि अगर लेखन अनोखा या नया नहीं है, तो वह बच्चों को आकर्षित नहीं कर सकता। हर लेखक जो बच्चों के लिए अच्छी रचनाएँ लिखना चाहता है, उसे यह ज़रूर करना चाहिए। दरअसल, बच्चे अक्सर बड़ों की तुलना में "ज़्यादा नखरेबाज़" होते हैं। यही बात "आध्यात्मिक भोजन" पर भी लागू होती है, हमें उन्हें पसंद करने के लिए पर्याप्त प्रयास करने चाहिए। बच्चों के लिए लिखने की यही मुश्किल है। यही एक कारण है कि ज़्यादातर लेखक और कवि बच्चों के लिए लिखने पर ध्यान केंद्रित नहीं करते। हाल के दिनों में, हमें यह महसूस होने लगा है कि बाल साहित्य एक "भूली हुई दुनिया" जैसा है।

- तो कवि के अनुसार, इस "भूली हुई" मानी जाने वाली "भूमि" को जोतने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

- हम अक्सर एक-दूसरे से कहते हैं: "चलो बच्चों को सर्वश्रेष्ठ दें"। इसलिए, साहित्य में भी, हमें बच्चों को सर्वश्रेष्ठ देना चाहिए। साहित्य का हर अच्छा पन्ना, हर अच्छी कविता बच्चों के लिए बहुत उपयोगी है। कुछ कविताएँ ऐसी हैं जो मैंने आधी सदी से भी पहले सीखी थीं, लेकिन आज भी वे मेरी आत्मा में चमकती हैं। इसलिए, मुझे लगता है कि हमें बच्चों के लिए साहित्य सृजन को कभी भी हल्के में नहीं लेना चाहिए। हमें रचनात्मक टीम, प्रकाशन प्रणाली, राजसी व्यवस्था, पुरस्कारों आदि से बाल साहित्य में उचित निवेश करने की आवश्यकता है... सबसे पहली बात यह है कि समाज को बाल साहित्य के महत्व को समझना चाहिए ताकि सही विकास रणनीति बनाई जा सके और उसे बेहतर ढंग से लागू किया जा सके। इसके अलावा, बच्चों में पढ़ने का जुनून पैदा करने के लिए समाज, स्कूलों और परिवारों के बीच समन्वय का उल्लेख करना भी ज़रूरी है। यह भी एक चुनौती है क्योंकि हमारे देश में पढ़ने की संस्कृति का माहौल कम होता जा रहा है।

मुझे लगता है कि हमें बच्चों को किताबों की ओर वापस लाना होगा, खासकर ई-बुक्स की ओर। अच्छी किताबें, खूबसूरत किताबें बचपन के अनमोल साथी साबित होंगी। इसे और कुछ नहीं कहा जा सकता, यही तो बच्चों के लिए लिखने में माहिर लेखकों की खुशी है।

धन्यवाद कवि!

टे लॉन्ग (प्रदर्शन)

स्रोत