डिजिटल युग में भी जनरेशन Z कैंटोनीज़ भाषा की भावना को संरक्षित रखती है।

इंटरनेट और सोशल मीडिया के इस युग में, लोग अभूतपूर्व गति से वैश्विक संस्कृति को आत्मसात कर रहे हैं। भाषा के मानकीकरण के साथ-साथ, कई स्थानीय बोलियाँ धीरे-धीरे लुप्त होती जा रही हैं और समय के साथ विलुप्त होने के कगार पर हैं।

हालांकि, आज भी ऐसे युवा हैं जो अपने गृहनगर की पहचान को नए-नए तरीकों से संरक्षित और प्रचारित करना चाहते हैं। गुयेन थान बिन्ह (जन्म 2001, ताम क्वांग कम्यून, नुई थान जिला, क्वांग नाम प्रांत, जो अब दा नांग शहर का हिस्सा है) इसका एक प्रमुख उदाहरण हैं। अपने टिकटॉक चैनल TiTun और यूट्यूब चैनल TiTun 0208 के माध्यम से, छोटे और हास्यपूर्ण वीडियो के जरिए क्वांग नाम की बोली सिखाते हुए, बिन्ह ने 16 लाख से अधिक लाइक और 5,500 फॉलोअर्स हासिल किए हैं। बिन्ह यह दिखाने में योगदान दे रहे हैं कि स्थानीय बोली पुरानी नहीं हुई है, बल्कि आज के डिजिटल युग में भी परिचित, जीवंत और आकर्षक बनी हुई है।

गुयेन थान बिन्ह और उनके टिकटॉक पर क्वांग नाम बोली सिखाने वाले वीडियो।

फोटो: टीजीसीसी

थान बिन्ह को कैंटोनीज़ भाषा से बहुत प्यार है।

गुयेन थान बिन्ह की कहानी केवल सोशल मीडिया पर कंटेंट बनाने की यात्रा नहीं है, बल्कि इससे कहीं अधिक, अपनी मातृभाषा - सरल, सीधी-सादी, फिर भी भावनात्मक रूप से समृद्ध क्वांग नाम बोली - में प्रेम और आत्मविश्वास को फिर से खोजने की यात्रा है, जो वियतनामी भाषाई मानचित्र पर एक अनूठी और अचूक विशेषता है।

बिन्ह की बातों से एक दुखद सच्चाई सामने आती है: पीढ़ी दर पीढ़ी के कई युवा अनजाने में अपने क्षेत्रीय लहजे को छिपाने की कोशिश करते हैं, क्योंकि उन्हें उपहास या भेदभाव का डर रहता है। यह समस्या कैंटोनीज़ बोली की वजह से नहीं है, बल्कि उन दीर्घकालिक प्रभावों के कारण है, जिनसे कई लोग धीरे-धीरे अपनी जड़ों को लेकर आत्म-सचेत हो गए हैं।

थान बिन्ह इस मुद्दे को काफी आलोचनात्मक ढंग से देखते हैं। उनके अनुसार, भाषाई लचीलापन आवश्यक है, ठीक उसी तरह जैसे एकीकरण के लिए अंग्रेजी सीखना वियतनामी भाषा को अस्वीकार करना नहीं है। मानक वियतनामी सामान्य संचार के लिए उपयोगी है, जबकि क्षेत्रीय लहजे प्रत्येक व्यक्ति की पहचान, यादों और संस्कृति को दर्शाते हैं।

"सबसे बड़ा दुख तब नहीं होता जब दूसरे कैंटोनीज़ बोली का मज़ाक उड़ाते हैं, बल्कि तब होता है जब कैंटोनीज़ बोलने वाले खुद ही इसकी आलोचना करते हैं," बिन्ह ने बताया। उनके लिए, यह एक तरह का "आत्म-अस्वीकार" है।

सोशल मीडिया पर हास्यपूर्ण और सकारात्मक वीडियो के माध्यम से, थान बिन्ह को उम्मीद है कि वह स्थानीय लहजों के बारे में पूर्वाग्रहों को दूर करने में योगदान दे सकेंगे, ताकि क्वांग नाम बोली को उसके वास्तविक मूल्य के लिए पहचाना जा सके, और युवाओं को अपनी सांस्कृतिक जड़ों में अधिक आत्मविश्वास हासिल करने में मदद मिल सके - विशेष रूप से क्वांग नाम और दा नांग के विलय के चरण में प्रवेश करने के संदर्भ में।

एक ग्राफिक डिजाइनर से लेकर वियतनामी भाषा बोलने वालों के लिए क्वांग नोम बोली पर एक कॉलम लिखने तक।

ऐसे समय में जब कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) रचनात्मक उद्योग के हर पहलू में व्याप्त है , थान बिन्ह का नौकरी छोड़ने का निर्णय एक अनूठा कदम था। उन्होंने ग्राफिक डिज़ाइनर का पद तब छोड़ा जब उनके वरिष्ठों ने मानव चिंतन के स्थान पर एआई का उपयोग करने का अनुरोध किया। अप्रैल 2025 से, बिन्ह हो ची मिन्ह शहर में एक फ्रीलांसर के रूप में काम करने के लिए चले गए, जहाँ वे अपने जुनून को आगे बढ़ाते हुए अपने गृहनगर की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने वाली एक परियोजना में भी समय दे रहे हैं।

टिटुन चैनल, वियतनामी भाषा बोलने वालों के लिए अपने क्वांग नाम शैली के सेगमेंट के साथ, केवल एक मनोरंजन उत्पाद नहीं है, बल्कि घर से दूर रहने वाले क्वांग नाम के एक बेटे के लिए आत्म-खोज की यात्रा भी है। बिन्ह ने कहा, "मैं एआई की आलोचना नहीं करता, लेकिन मैं इसकी अंधाधुंध पूजा को स्वीकार नहीं करता।" उनके अनुसार, अनुभव और सच्ची सहानुभूति के बिना कला केवल आत्माहीन छवियां ही रह जाएंगी।

हो ची मिन्ह सिटी में, बिन्ह ने अपने छोटे से किराए के कमरे में छह महीने शांतिपूर्वक बिताए और अपने आस-पास के लोगों से प्रेरित होकर 12 एनिमेटेड पात्रों का निर्माण किया। उन्हें उम्मीद थी कि वे यह साबित कर पाएंगे कि वियतनामी लोग केवल विदेशी देशों के लिए विनिर्माण में ही अच्छे नहीं हैं, बल्कि मशीनों के युग में युवाओं को रचनात्मक करियर अपनाने के लिए प्रेरित कर पाएंगे।

गुयेन थान बिन्ह ने "वियतनामी भाषी लोगों के लिए क्वांग नोम भाषा" खंड के लिए पात्रों को डिजाइन किया।

फोटो: टीजीसीसी

वियतनामी भाषा बोलने वालों के लिए क्वांग नाम भाषा का यह कॉलम संयोगवश थान्ह बिन्ह में शुरू हुआ। लेखक ले मिन्ह क्वोक की पुस्तक "क्वांग नाम के लोग" पढ़ने के बाद, उन्हें एहसास हुआ कि उनके आसपास की कई साधारण चीजें धीरे-धीरे लुप्त हो रही हैं।

क्वांग नाम की बोली को स्रोत सामग्री के रूप में चुनने का कारण इसकी "मानक" गुणवत्ता नहीं, बल्कि इसकी प्रामाणिकता और सहजता थी। हास्यपूर्ण एनिमेटेड वीडियो के माध्यम से, वह उस क्षेत्रीय हीन भावना को दर्शाते हैं जिसका सामना क्वांग नाम के कई लोग अपने गृहनगर छोड़ने पर करते हैं।

टिटुन के हर वीडियो में फलों के नाम, व्यवसायों या बोलचाल के आम वाक्यों जैसे रोज़मर्रा के विषयों पर चर्चा होती है, और इन सभी को बिन्ह खुद अपने खास क्वांग नाम लहजे में डब करते हैं। यही बात चैनल को इतना सहज, दिलचस्प और अनूठा बनाती है।

“मुझे नहीं लगता कि संस्कृति को संरक्षित करने की कोई बड़ी ज़िम्मेदारी मुझ पर है; मैं बस इसे भुलाए जाने से बचाने का एक नया तरीका खोजना चाहता हूँ,” बिन्ह ने बताया। क्वांग नाम के कई लोग जो अपने घर से दूर रहते हैं, उनके लिए टिटुन भाषा “ची, रुआ, मो, ते” जैसे कुछ शब्दों के माध्यम से बचपन की यादें ताज़ा कर देती है। वहीं, अन्य क्षेत्रों के श्रोताओं के लिए यह एक नया और भावनात्मक सांस्कृतिक अनुभव है।

और यह यात्रा जारी है...

कंटेंट निर्माण की दुनिया में, थान बिन्ह ने एक अनूठा मार्ग चुना है: क्वांग नाम प्रांत की संस्कृति को उसके गांवों की गलियों से डिजिटल दुनिया में लाना। उनके अनुसार, संस्कृति को नया रूप देने के लिए उसे "विकृत" करने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि उसे केवल एक युवा स्वरूप की आवश्यकता है जो समय के अनुकूल हो।

बिन्ह का लक्ष्य क्वांग नाम पर आधारित एक ऐसा कंटेंट चैनल बनाना है, जो स्थानीय बोली सिखाने पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, आधुनिक तरीके से क्वांग नाम की संस्कृति, इतिहास, लोगों और भूगोल के बारे में कहानियां सुनाए।

"अगर मुझे निवेशक मिल जाते हैं, तो मैं क्वांग नाम की संस्कृति की छवि में क्रांतिकारी बदलाव लाना चाहता हूँ। अगर नहीं भी मिलते, तो भी मैं यह काम करूँगा, बस थोड़ा धीरे-धीरे," बिन्ह ने कहा। वे आय अर्जित करने के लिए रुझानों के अनुसार अतिरिक्त मनोरंजन सामग्री बनाने के लिए तैयार हैं, लेकिन उनका दीर्घकालिक लक्ष्य अपने गृहनगर की कहानियों को आज के लोगों के करीब लाना है।

बिन्ह खुद को "विरासत संरक्षक" नहीं, बल्कि "स्मरणकर्ता" मानते हैं। उनके लिए, यह क्वांग नाम के लोगों के लिए अपनी मातृभूमि की पहचान पर अधिक गर्व करने और उस भावना को अपने काम और दैनिक जीवन में लाने का एक तरीका है।

हो ची मिन्ह सिटी के एक छोटे से किराए के कमरे से अपनी यात्रा को याद करते हुए, थान बिन्ह का मानना ​​है कि प्रौद्योगिकी बदलाव ला सकती है, लेकिन उनकी विरासत में निहित मूल्य, यदि ईमानदारी से बताए जाएं, तो हमेशा जनता के दिलों में एक विशेष स्थान रखेंगे।

हम आपको छठे "लिविंग ब्यूटीफुली" प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए आमंत्रित करते हैं, जिसमें कुल 400 मिलियन वीएनडी का पुरस्कार पूल है।

थान निएन अखबार द्वारा आयोजित "लिविंग ब्यूटीफुली" प्रतियोगिता अपने छठे सत्र में " सीमाओं से परे यात्रा " की थीम के साथ प्रवेश कर रही है और दैनिक जीवन में सकारात्मक मूल्यों को बढ़ावा देने और उनका सम्मान करने के अपने दायरे का विस्तार कर रही है। इस प्रतियोगिता में लेखन (निबंध, रिपोर्ट, नोट्स) और फोटोग्राफी श्रेणियां शामिल हैं, जिनका कुल पुरस्कार मूल्य 400 मिलियन वीएनडी है।

प्रविष्टियाँ songdep@thanhnien.vn ईमेल पते पर या डाक द्वारा थान निएन समाचार पत्र के संपादकीय कार्यालय, 268-270 गुयेन दिन्ह चिएउ स्ट्रीट, ज़ुआन होआ वार्ड, हो ची मिन्ह सिटी को भेजी जानी चाहिए (कृपया लिफाफे पर स्पष्ट रूप से लिखें: छठी "सुंदर जीवन" प्रतियोगिता - 2026 के लिए प्रविष्टि। नोट: यह केवल लेख श्रेणी के लिए लागू है)।

प्रविष्टियाँ जमा करने की अंतिम तिथि : 31 अक्टूबर, 2026 के अंत तक।

प्रतियोगिता के विस्तृत नियम thanhnien.vn पर देखें।

स्रोत: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm