मन और हृदय दोनों से राष्ट्रीय संस्कृति का संरक्षण करना।

प्रख्यात कारीगर क्रे सुक और कारीगर हो वान होई लंबे समय से अपने पूर्वजों की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करना अपना कर्तव्य मानते आए हैं। हाल ही में, क्वांग त्रि पर्वत के इन दोनों सपूतों को हनोई में आयोजित एक सम्मेलन में भाग लेने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। इस सम्मेलन में ग्राम बुजुर्गों, सामुदायिक नेताओं, कारीगरों और उन सम्मानित व्यक्तियों को सम्मानित किया गया जिन्होंने जातीय समूहों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, सुरक्षा और संवर्धन में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। इस अवसर पर, क्वांग त्रि समाचार पत्र के एक संवाददाता ने इन दोनों कारीगरों से बातचीत की।

सबसे पहले, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में सम्मानित और पुरस्कृत होने पर मेधावी कलाकार क्राय सुक और शिल्पकार हो वान होई को हार्दिक बधाई। इस खुशखबरी को पाकर दोनों शिल्पकारों को कैसा लग रहा है?

- मेधावी कलाकार क्रे सुक: हनोई के सोन ताई जिले के डोंग मो में स्थित वियतनाम जातीय संस्कृति और पर्यटन गांव में आयोजित सम्मेलन में भाग लेकर मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है। यह सम्मेलन गांव के बुजुर्गों, सामुदायिक नेताओं, कारीगरों और उन प्रभावशाली हस्तियों को सम्मानित करने के लिए आयोजित किया गया है जिन्होंने जातीय समूहों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, सुरक्षा और संवर्धन में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। सम्मेलन में मुझे जातीय संस्कृति की लौ को जीवित रखने वाले लोगों से मिलने और उनसे बातचीत करने का अवसर मिला और मैंने कई सार्थक गतिविधियों में भाग लिया। विशेष रूप से, हमें पार्टी और राज्य के नेताओं के समक्ष जातीय संस्कृति के संरक्षण के संबंध में अपने विचार और आकांक्षाएं व्यक्त करने का मौका मिला। यह एक ऐसा सुखद अनुभव है जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।

- कारीगर हो वान होई : मेधावी कारीगर क्रे सुक की तरह, मुझे भी संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित सम्मेलन में भाग लेने के लिए चुने जाने पर अत्यंत प्रसन्नता, सम्मान और गर्व है। अधिकांश प्रतिनिधियों की तुलना में मैं अभी युवा हूँ। इसलिए, मैं सीखने और आत्मसात करने पर पूरा ध्यान दे रहा हूँ ताकि भविष्य में मैं अपने राष्ट्र के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, सुरक्षा और संवर्धन में अधिक योगदान दे सकूँ।

- बीते समय में, कारीगरों ने अपने जातीय समूह के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित, सुरक्षित और बढ़ावा देने के लिए किस प्रकार प्रयास किए हैं?

कारीगर हो वान होई: आज तक, मैंने वान किउ जातीय समूह के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, सुरक्षा और संवर्धन में 20 से अधिक वर्षों का योगदान दिया है। शुरुआत में, ब्रोकेड बुनाई के पतन को देखकर, मैंने इसे संरक्षित करने के लिए इस शिल्प को सीखने का प्रयास किया। ब्रोकेड बुनाई के बाद, लोकगीतों और पारंपरिक वाद्ययंत्रों के धीरे-धीरे लुप्त होने से मुझे चिंता हुई, जिसने मुझे इस क्षेत्र में सक्रिय होने के लिए प्रेरित किया। ब्रोकेड बुनाई के अलावा, मैं कई अन्य पारंपरिक शिल्पों में भी निपुण हूँ; मैं लगभग 10 प्रकार के वान किउ वाद्ययंत्र बजा सकता हूँ; और मैंने दर्जनों लोकगीतों का संग्रह और संरक्षण किया है... मैंने अपने द्वारा संरक्षित और संजोए गए ज्ञान को सिखाने और साझा करने के लिए कई गांवों का दौरा किया है।

प्रतिभाशाली कलाकार क्राय सुक (दाएं से तीसरे) पा को लोगों की खूबसूरत सांस्कृतिक विशेषताओं के बारे में युवाओं से बातचीत कर रहे हैं - फोटो: सौजन्य से

- मेधावी कलाकार क्रे सुक: मैंने अपने जीवन का लगभग आधा हिस्सा पा को लोगों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, सुरक्षा और प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित किया है। मैंने कई तरीके अपनाए हैं, जैसे: लोकगीतों का संग्रह, रचना और गायन; वाद्य यंत्रों का निर्माण और उपयोग; सुंदर रीति-रिवाजों और परंपराओं पर शोध, दस्तावेज़ीकरण और उनका जीर्णोद्धार; प्राचीन गीतों का अनुवाद... इससे पहले, मैंने कुछ उत्साही पा को लोगों के साथ मिलकर अपने जातीय समूह के जीवन और पारंपरिक सांस्कृतिक सौंदर्य को चित्रित और प्रदर्शित करने के लिए एक प्रदर्शनी आयोजित करने हेतु एक भैंस बेची थी। कारीगर हो वान होई की तरह, मुझे भी वान किउ और पा को लोगों के कई गांवों का दौरा करने और अपने द्वारा एकत्रित और संरक्षित कलाकृतियों को साझा करने का अवसर मिला है। 2015 में, मुझे मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया।

- इन कारीगरों को यह अवैतनिक कार्य करने के लिए क्या प्रेरित करता है?

- मेधावी कलाकार क्रे सुक : मेरी राय में, हर जातीय समूह की अपनी उत्पत्ति, इतिहास, वंश और कहानी होती है। यही वह चीज़ है जिसने उस जातीय समूह को आज तक जीवित रहने में मदद की है। पा को जातीय समूह भी इसका अपवाद नहीं है। मुझे अपनी रगों में पा को का खून होने पर गर्व है। यही खून मुझे हमेशा अपने लोगों के लिए योगदान देने के लिए प्रेरित करता रहा है। कम्यून में सांस्कृतिक अधिकारी के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, मैंने महसूस किया कि यदि संस्कृति खो जाती है, तो पा को लोग अपनी जड़ों को खो देंगे। इसलिए, मैंने अपने जातीय समूह के सुंदर मूल्यों को संरक्षित, सुरक्षित और बढ़ावा देने का प्रयास किया है। इसी जागरूकता से शुरू होकर, मुझे अनजाने में ही इस काम से लगाव हो गया और मैं इसे संजो कर रखता हूँ। अब, हालांकि मैं बूढ़ा और कमजोर हो गया हूँ, फिर भी मैं इस यात्रा को जारी रखने का प्रयास करता हूँ।

कारीगर हो वान होई: मेरा जन्म और पालन-पोषण हुआंग होआ जिले के खे सान्ह कस्बे के पा न्हो गांव में हुआ। बचपन से ही मैंने अपनी मां को जकूज़ी बुनते, अपने पिता को बांसुरी बजाते और अपने दादा-दादी को लोकगीत गाते देखा है... वान किउ जातीय समूह के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति मेरा प्रेम स्वाभाविक रूप से और गहराई से विकसित हुआ। जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई, मैंने अपने साथियों और युवा पीढ़ी को पारंपरिक वाद्ययंत्रों, जकूज़ी के परिधानों और लोक धुनों में कम रुचि लेते देखा, जिससे मुझे गहरी चिंता हुई। इसलिए, मैंने अपने लोगों के सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करने के लिए कुछ करने की आवश्यकता महसूस की। मुझे बहुत खुशी है कि मेरे प्रयासों को सरकार के विभिन्न स्तरों और संबंधित एजेंसियों द्वारा मान्यता, सराहना और समर्थन मिला है।

अपने राष्ट्र के पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित, सुरक्षित और बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करने की प्रक्रिया में, दोनों कारीगरों की क्या चिंताएँ हैं?

कारीगर हो वान होई : हाल के दिनों में, सरकार के विभिन्न स्तरों और क्षेत्रों ने हमारे राष्ट्र के पारंपरिक मूल्यों के संरक्षण, संवर्धन और संवर्धन पर बहुत ध्यान दिया है। हालांकि, इन प्रयासों से अपेक्षित परिणाम नहीं मिले हैं। अनेक विकल्पों के बीच, कुछ युवा अक्सर अपने राष्ट्र के सुंदर मूल्यों से मुंह मोड़ लेते हैं। वहीं दूसरी ओर, कारीगरों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है क्योंकि वे अपनी पारंपरिक कला और जुनून से जीविका नहीं चला पाते। मैं प्रतिदिन ब्रोकेड बुनने में समय व्यतीत करती हूं। हालांकि, मेरे द्वारा बनाए गए उत्पादों की हमेशा मांग नहीं रहती।

- प्रख्यात कलाकार क्रे सुक : मैंने कई ग्रामीण क्षेत्रों का दौरा किया है और वान किउ और पा को जनजाति के अनेक लोगों से मिलकर उनकी पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करने का प्रयास किया है। इन यात्राओं से मुझे कई सुखद यादें तो मिली ही हैं, साथ ही कई चिंताएं भी पैदा हुई हैं। वर्तमान में, वान किउ और पा को जनजाति के एक वर्ग को अपनी पारंपरिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और प्रचार-प्रसार के महत्व की गहरी समझ नहीं है। कुछ लोग अपनी विरासत में मिली सुंदर परंपराओं को साझा करने और उनके प्रसार में योगदान देने के इच्छुक नहीं हैं। पारंपरिक मूल्यों का संरक्षण भी मौसमी है, जो त्योहारों के दौरान अचानक बारिश की तरह उमड़ता है। वर्तमान में, मुझे और अन्य कलाकारों को अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई चीजों का दस्तावेजीकरण और संरक्षण करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।

तो, इन दोनों कारीगरों के अनुसार, हमें अपने राष्ट्र के पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित, सुरक्षित और बढ़ावा देने के लिए क्या करना चाहिए?

- प्रख्यात कलाकार क्रे सुक: मेरा मानना ​​है कि पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित, सुरक्षित और बढ़ावा देने के लिए, हमारे पास एक विशिष्ट, दीर्घकालिक रणनीति, योजना और कार्य योजना होनी चाहिए। इसके अलावा, हमें एक ऐसा अनुकूल वातावरण बनाना होगा जो लोगों को हमारी संस्कृति की सुंदरता और महत्व को समझने में मदद करे और उन्हें हमारे लोगों के अच्छे रीति-रिवाजों और परंपराओं को संरक्षित करने के प्रति अधिक जागरूक बनाए। बड़े त्योहारों के अलावा, हम गांवों में सांस्कृतिक प्रदर्शन और प्रतियोगिताओं जैसे छोटे पैमाने के कार्यक्रम आयोजित कर सकते हैं। वर्तमान में, कुछ स्थानीय निकाय और संगठन जातीय संस्कृति की सुंदरता को स्कूली पाठों और पाठ्येतर गतिविधियों में शामिल कर रहे हैं। मेरा मानना ​​है कि यह एक अच्छा प्रयास है और इसे अपनाया जाना चाहिए। हमें युवा पीढ़ी को हमारी जातीय संस्कृति को समझने और इसे मन और हृदय दोनों से संरक्षित करने के लिए मिलकर काम करने में मदद करनी चाहिए।

- कारीगर हो वान होई: मैं भी प्रख्यात कारीगर क्रे सुक के विचारों से सहमत हूँ। संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित हाल ही के सम्मेलन में भाग लेते हुए, मैंने पाया कि प्रतिनिधियों ने कई उत्कृष्ट सुझाव दिए जो मेरे विचारों से मेल खाते हैं। विशेष रूप से, सरकार के सभी स्तरों को जातीय संस्कृतियों के पुनर्स्थापन, संरक्षण और विकास के लिए निर्देश जारी करने की आवश्यकता है; पारंपरिक सांस्कृतिक विशेषताओं के पुनर्स्थापन के लिए वित्तीय सहायता हेतु तंत्र और नीतियां बनानी चाहिए; पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए जातीय समूहों के लोक सांस्कृतिक और कलात्मक रूपों के संग्रह, संरक्षण और परिचय का आयोजन करना चाहिए; और सामुदायिक पर्यटन विकास के साथ-साथ जातीय समूहों की पारंपरिक सांस्कृतिक पहचान को बढ़ावा देने पर ध्यान देना चाहिए... जमीनी स्तर पर सांस्कृतिक संस्थानों में निवेश बढ़ाना और विशेष रूप से कठिन क्षेत्रों और जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों में कारीगरों और सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं को भौतिक और आध्यात्मिक प्रोत्साहन प्रदान करना भी अत्यंत आवश्यक है।

धन्यवाद, दो कारीगरों!

टाय लॉन्ग (प्रस्तुत)

स्रोत: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm