मन और हृदय दोनों से राष्ट्रीय संस्कृति का संरक्षण करना

लंबे समय से, मेधावी कारीगर क्रे सुक और कारीगर हो वान होई अपने पूर्वजों द्वारा छोड़े गए सार को संरक्षित करना अपना कर्तव्य मानते रहे हैं। हाल ही में, क्वांग त्रि पर्वत और वन के दोनों सपूतों को हनोई जाकर एक सम्मेलन में भाग लेने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जिसमें गाँव के बुजुर्गों, ग्राम प्रधानों, कारीगरों और उन प्रतिष्ठित लोगों को सम्मानित किया गया, जिन्होंने जातीय समूहों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। इस अवसर पर, क्वांग त्रि समाचार पत्र के संवाददाताओं ने दोनों कारीगरों से बातचीत की।

-सबसे पहले, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में सम्मानित और सम्मानित होने पर मेधावी कलाकार क्रे सुक और शिल्पकार हो वान होई को बधाई। यह खुशखबरी पाकर दोनों शिल्पकारों को कैसा लगा?

- मेधावी कलाकार क्रे सुक: मुझे हनोई के सोन ताई, डोंग मो स्थित वियतनाम जातीय संस्कृति एवं पर्यटन गाँव में आयोजित सम्मेलन में उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है। इस सम्मेलन में गाँव के बुजुर्गों, ग्राम प्रधानों, कलाकारों और उन प्रतिष्ठित लोगों को सम्मानित किया जाएगा जिन्होंने जातीय समूहों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। सम्मेलन में आकर, मुझे उन लोगों से मिलने और विचारों का आदान-प्रदान करने का अवसर मिला जो जातीय संस्कृति की "आग जलाए रखते हैं" और कई सार्थक गतिविधियों में भाग लेते हैं। विशेष रूप से, हमें पार्टी और राज्य के नेताओं को जातीय संस्कृति के संरक्षण के बारे में अपने विचारों और आकांक्षाओं से अवगत कराने का अवसर मिला। यह एक ऐसी खूबसूरत याद है जिसे मैं कभी नहीं भूल पाऊँगा।

- कलाकार हो वान होई : मेधावी कलाकार क्रे सुक की तरह, मैं भी संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित सम्मेलन में भाग लेने के लिए चुने जाने पर बहुत खुश, सम्मानित और गौरवान्वित महसूस कर रहा हूँ। अधिकांश प्रतिनिधियों की तुलना में, मैं अभी भी युवा हूँ। इसलिए, मैं सीखने और ज्ञान अर्जित करने पर ध्यान केंद्रित करता हूँ ताकि मैं राष्ट्र के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन में और अधिक योगदान दे सकूँ।

- पिछले कुछ समय में कारीगरों ने अपने राष्ट्र के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित, बनाए रखने और बढ़ावा देने का प्रयास कैसे किया है?

-कारीगर हो वान होई: अब तक, मैंने वान किउ जातीय समूह के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन के लिए 20 से ज़्यादा वर्षों तक एक साथ काम किया है। शुरुआत में, जब मैंने देखा कि ब्रोकेड बुनाई लुप्त हो रही है, तो मैं इस कला को संरक्षित करने के लिए स्कूल गया। ब्रोकेड बुनाई के बाद, लोकगीतों और पारंपरिक वाद्य यंत्रों के धीरे-धीरे लुप्त होने से मुझे चिंता हुई और मैं इसमें शामिल हो गया। ब्रोकेड बुनाई के अलावा, मैं कई पारंपरिक शिल्प भी जानता हूँ; वान किउ लोगों के लगभग 10 वाद्य यंत्रों का उपयोग कर सकता हूँ; दर्जनों लोकगीतों को एकत्रित और संरक्षित कर सकता हूँ... मैंने जो कुछ संरक्षित और संरक्षित किया है, उसे सिखाने और साझा करने के लिए मैं कई गाँवों में गया हूँ।

मेधावी कलाकार क्रे सुक (दाएं से बाएं तीसरे) युवाओं के साथ पा को लोगों की सांस्कृतिक सुंदरता के बारे में बात करते हुए - फोटो: टीएल

- मेधावी कलाकार क्रे सुक: मैंने अपना लगभग आधा जीवन पा को लोगों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन में बिताया है। मैंने कई तरीके अपनाए हैं जैसे: लोकगीतों का संग्रह, रचना और प्रदर्शन में भाग लेना; संगीत वाद्ययंत्र बनाना और उनका उपयोग करना; अच्छे रीति-रिवाजों और प्रथाओं का अध्ययन, रिकॉर्डिंग और पुनर्स्थापना; प्राचीन गीतों का अनुवाद... इससे पहले, मैंने कुछ उत्साही पा को लोगों के साथ तस्वीरें लेने और हमारे लोगों के जीवन और पारंपरिक सांस्कृतिक सुंदरता के बारे में एक प्रदर्शनी आयोजित करने के लिए धन जुटाने हेतु एक भैंस बेची थी। कारीगर हो वान होई की तरह, मुझे वान किउ और पा को लोगों के कई गाँवों में जाने का अवसर मिला है, जहाँ मैंने जो कुछ आसुत और संरक्षित किया है उसे साझा किया है। 2015 में, मुझे मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया।

- कारीगरों को यह अवैतनिक कार्य करने के लिए क्या प्रेरित करता है?

- मेधावी कलाकार क्रे सुक : मेरी राय में, प्रत्येक जातीय समूह की अपनी उत्पत्ति, इतिहास, प्रवाह और कहानी है। यही उस जातीय समूह को आज तक जीवित रहने में मदद करता है। पा को जातीय समूह भी ऐसा ही है। मुझे हमेशा अपने अंदर पा को का खून होने पर गर्व है। यह वह खून है जिसने मुझे हमेशा अपने जातीय समूह में योगदान करने के लिए प्रेरित किया है। एक सांप्रदायिक सांस्कृतिक अधिकारी के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, मैंने महसूस किया कि यदि संस्कृति खो जाती है, तो पा को लोग अपनी जड़ें खो देंगे। इसलिए, मैंने अपने जातीय समूह के अच्छे मूल्यों को संरक्षित करने, बनाए रखने और बढ़ावा देने के प्रयास किए हैं। जागरूकता से शुरू करके, मुझे यह काम पसंद आया और अनजाने में ही मुझे यह पसंद आ गया। अब तक, अपनी वृद्धावस्था और कमजोर स्वास्थ्य के बावजूद, मैं अभी भी यात्रा जारी रखने का प्रयास करता हूं।

- कारीगर हो वान होई: मेरा जन्म और पालन-पोषण हुआंग होआ ज़िले के खे सान शहर के पा नहो गाँव में हुआ। बहुत छोटी उम्र से ही, मैंने अपनी माँ को ब्रोकेड बुनते, अपने पिता को बाँसुरी बजाते और अपने दादा-दादी को लोकगीत गाते देखा... वान किउ जातीय समूह के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति मेरा प्रेम स्वाभाविक रूप से और इसी तरह बढ़ता गया। बड़े होते हुए, अपने साथियों और युवा पीढ़ी को पारंपरिक वाद्ययंत्रों, ब्रोकेड परिधानों, लोकगीतों... में ज़्यादा रुचि न लेते देखकर, मुझे बेचैनी महसूस हुई। इसलिए, मुझे अपने लोगों के सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण के लिए कार्य करने की आवश्यकता महसूस हुई। मुझे बहुत खुशी है कि मेरे प्रयासों को सभी स्तरों और क्षेत्रों द्वारा मान्यता, देखभाल और समर्थन मिला है।

- अपने राष्ट्र के पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित करने, बनाए रखने और बढ़ावा देने के लिए हाथ मिलाने की प्रक्रिया में, दोनों कारीगरों की क्या चिंताएँ हैं?

- कारीगर हो वान होई : हाल के दिनों में, सभी स्तरों और क्षेत्रों ने राष्ट्र के पारंपरिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन पर बहुत ध्यान दिया है। हालाँकि, इन प्रयासों से अपेक्षित परिणाम नहीं मिले हैं। कई विकल्पों का सामना करते हुए, कुछ युवा अक्सर अपने राष्ट्र के अच्छे मूल्यों से मुँह मोड़ लेते हैं। इस बीच, कारीगरों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है क्योंकि वे अपने पारंपरिक पेशे और जुनून से जीविका नहीं चला पाते। मैं हर दिन एक सत्र ब्रोकेड बुनाई में बिताता हूँ। हालाँकि, मेरे द्वारा बनाए गए उत्पादों को हमेशा खरीदार नहीं मिलते।

- मेधावी कलाकार क्रे सुक : मैं कई ग्रामीण इलाकों में गया हूँ और पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को आगे बढ़ाने के लिए कई वान किउ और पा को लोगों से मिला हूँ। खूबसूरत यादों के अलावा, इन यात्राओं ने मुझे कई चिंताओं से भी भर दिया है। वर्तमान में, वान किउ और पा को के कुछ लोग पारंपरिक मूल्यों के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन के प्रति पूरी तरह जागरूक नहीं हैं। कुछ लोग उस सुंदरता को साझा नहीं करना चाहते जो उन्हें विरासत में मिली है, अर्जित की गई है और उसे फैलाने में मदद नहीं करना चाहते। पारंपरिक मूल्यों का संरक्षण अभी भी मौसमी है, केवल जब कोई त्योहार होता है तो यह बारिश की तरह खिल उठता है। वर्तमान में, मुझे और अन्य कलाकारों को अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई चीजों को रिकॉर्ड करने और संरक्षित करने में कठिनाई हो रही है।

- तो, ​​दोनों कारीगरों के अनुसार, हमें अपने राष्ट्र के पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित, बनाए रखने और बढ़ावा देने के लिए क्या करने की आवश्यकता है?

- मेधावी कलाकार क्रे सुक: मेरा मानना ​​है कि पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित, बनाए रखने और बढ़ावा देने के लिए, हमारे पास एक विशिष्ट, दीर्घकालिक रणनीति, योजना और कार्ययोजना होनी चाहिए। इसके अलावा, एक अनुकूल वातावरण बनाने से लोगों को अच्छाई और सुंदरता देखने में मदद मिलती है और वे अपने देश के अच्छे रीति-रिवाजों और प्रथाओं के संरक्षण के प्रति अधिक जागरूक होते हैं। बड़े उत्सवों के अलावा, हम गाँवों में कला प्रदर्शन, प्रतियोगिताएँ जैसे छोटे-छोटे कार्यक्रम भी आयोजित कर सकते हैं। वर्तमान में, कुछ इलाकों और इकाइयों ने जातीय संस्कृति की सुंदरता को स्कूल के समय और पाठ्येतर गतिविधियों में शामिल कर लिया है। मुझे लगता है कि यह एक अच्छा तरीका है और इसे बढ़ाया जाना चाहिए। हमें युवा पीढ़ी को जातीय संस्कृति को समझने और उसे मन और हृदय दोनों से संरक्षित करने में मदद करने की आवश्यकता है।

- कारीगर हो वान होई: मैं भी मेधावी कलाकार क्रे सुक से सहमत हूँ। हाल ही में संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित सम्मेलन में भाग लेते हुए, मैंने देखा कि प्रतिनिधियों ने भी मेरे विचारों के समान कई अच्छी सिफारिशें साझा कीं। विशेष रूप से, सभी स्तरों पर अधिकारियों को जातीय संस्कृति को पुनर्स्थापित करने, संरक्षित करने और विकसित करने के लिए निर्देशात्मक दस्तावेज़ जारी करने की आवश्यकता है; पारंपरिक सांस्कृतिक विशेषताओं को पुनर्स्थापित करने के लिए धन का समर्थन करने के लिए तंत्र और नीतियां हों; पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए जातीय समूहों के सांस्कृतिक रूपों और लोक कलाओं के संग्रह, संरक्षण और परिचय को व्यवस्थित करें; सामुदायिक पर्यटन के विकास से जुड़े जातीय समूहों की पारंपरिक सांस्कृतिक पहचान को बढ़ावा देने पर ध्यान दें... जमीनी स्तर पर सांस्कृतिक संस्थानों में निवेश बढ़ाना और अत्यंत कठिन क्षेत्रों और जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों में काम करने वाले कारीगरों और सांस्कृतिक अधिकारियों के लिए भौतिक और आध्यात्मिक उपचार पर नीतियां बनाना भी बेहद जरूरी है।

- धन्यवाद दोनों कलाकारों!

टे लॉन्ग (प्रदर्शन)

स्रोत: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm