पारंपरिक स्रोत को भविष्य के लिए रखें

बाई चोई, गोंग आदि जैसी पारंपरिक संस्कृतियों का संरक्षण कोई आसान काम नहीं है, खासकर एक तेज़ी से विकसित होते समाज के संदर्भ में। युवाओं के प्रेम और ज़िम्मेदारी के साथ, कई पीढ़ियाँ क्वांग नाम की संस्कृति को संरक्षित करती रहती हैं और दृढ़ता से आगे बढ़ने का मार्ग प्रशस्त करती हैं।

होई एन में छात्रों को लोकगीत सिखाते हुए। फ़ोटो: TTBTDSHA

विशेष "युवा लोग"

पारंपरिक कलाओं के क्षेत्र में, अगली पीढ़ी को प्रशिक्षित करने के लिए शिक्षकों और छात्रों दोनों के समर्पण की आवश्यकता होती है। क्वांग नाम के अनमोल लोक ओपेरा को संरक्षित और बढ़ावा देने की आवश्यकता को देखते हुए, क्वांग नाम ओपेरा और नाटक मंडली ने वर्षों से अपनी टीम को पुनर्जीवित करने के प्रयास किए हैं।

लगभग 20 साल पहले, निर्देशक - पीपुल्स आर्टिस्ट झुआन हुएन के नाटक "द एविल चिल्ड्रन" में क्वांग वियत, थू उयेन, ट्रुओंग डियू, फुओंग तिन्ह जैसे युवा चेहरों की एक नई पीढ़ी सामने आई, जिसने पारंपरिक मंच में जीवन की एक नई सांस ला दी।

निर्देशक ज़ुआन हुएन ने एक बार बताया था कि यह चुनाव क्वांग नाम लोक ओपेरा के लिए एक दीर्घकालिक विकास रणनीति है। इसी आधार पर, होंग ट्रांग, फुओंग थुय, न्गोक क्वोक, ता तान, लिन्ह गियांग जैसे अभिनेताओं की एक नई पीढ़ी का विकास हुआ।

क्वांग नाम ओपेरा मंडली के युवा अभिनेता बल के रूप में, एक उत्कृष्ट कारक हांग ट्रांग है, जो तीस वर्ष से अधिक उम्र का है।

गुयेन बिन्ह खिएम जातीय अल्पसंख्यक माध्यमिक विद्यालय (ट्रा डॉक कम्यून) के छात्र गोंग बजाते हुए। फोटो: पीवी

अभिनेत्री होंग ट्रांग ने बताया: "दरअसल, पारंपरिक कला का अनुसरण करना सिर्फ़ एक या दो दिन का काम नहीं है, और मंच पर मज़बूती से टिके रहने के लिए, वर्षों के लगातार प्रशिक्षण और साधना के अलावा, मैंने अपनी माँ के गर्भ से ही बाई चोई कला को आत्मसात कर लिया था। हालाँकि मेरे पिता क्वांग नाम ओपेरा की पहली पीढ़ी के अभिनेता थे, मैंने शिक्षाशास्त्र का अध्ययन किया। स्नातक होने के बाद, मैंने कई प्रदर्शनों में भाग लिया और फिर 2011 में क्वांग नाम ओपेरा मंडली में शामिल हो गई और अब तक उनके साथ हूँ। और बाई चोई कला सिखाने वाला स्कूल पारिवारिक परंपरा है। यह एक फ़ायदा भी है और एक सीमा भी, जब उन लोगों के लिए कोई पेशेवर प्रशिक्षण वातावरण नहीं है जो अपने जुनून को आगे बढ़ाना चाहते हैं।"

यह देखा जा सकता है कि पारंपरिक कला क्षेत्र में "युवा लोग" अक्सर भाग्यवश इस पेशे से जुड़े रहते हैं और अपनी उम्र बीस से ज़्यादा पार कर चुके होते हैं। उदाहरण के लिए, त्रा माई क्षेत्र के को और का डोंग लोगों की गोंग कला में, को यंग गोंग टीम के श्री डुओंग लिन्ह अब 30 वर्ष से अधिक उम्र के हैं।

उन्होंने बताया: "हालाँकि मेरे पिता, मेधावी कारीगर डुओंग लाई द्वारा बहुत कम उम्र में ही गोंग कला सीखना लाभदायक था, लेकिन 25 साल की उम्र तक मुझे पिछली पीढ़ी से व्यवस्थित रूप से सीखने की ज़रूरत का एहसास नहीं हुआ। एक साल से ज़्यादा के अथक अभ्यास के बाद, अब मैं गोंग प्रदर्शन में निपुण हो गया हूँ। सबसे अफ़सोस की बात यह है कि मैंने पारंपरिक कलाओं का अभ्यास देर से किया, उस समय के बाद जब युवावस्था भी गोंग प्रदर्शन का एक महत्वपूर्ण कारक होती है, लेकिन सौभाग्य से मैं अपने पूर्वजों के अनमोल मूल्यों को संरक्षित करने के लिए अभी भी समय पर था।"

श्री डुओंग लिन्ह के अनुसार, गोंग्स रक्त और मांस में समाहित रहे हैं, लेकिन उन्होंने सांस्कृतिक जड़ों के प्रति जागरूकता जगाई है और आने वाली पीढ़ियों के लिए संरक्षित किया है, जब बाक ट्रा माई जिले की पीपुल्स काउंसिल के 21 दिसंबर, 2021 के संकल्प संख्या 36 को लागू किया गया, जिसमें 2022-2025 की अवधि के लिए जिले में जातीय अल्पसंख्यकों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन पर 2030 के दृष्टिकोण के साथ काम किया गया। इस दौरान, शिक्षण और प्रदर्शन गतिविधियों का निर्माण और कार्यान्वयन व्यवस्थित रूप से किया गया।

उपरोक्त संकल्प 36 के लागू होने के बाद से, अब तक, ट्रा माई क्षेत्र ने कम्यून और ग्राम स्तर पर 20 गोंग क्लब और जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों के स्कूलों में छात्रों के लिए 6 गोंग क्लब स्थापित किए हैं। 2023 में, कम्यूनों में 8 और गोंग टीमें स्थापित की गईं; 2024-2025 तक, शिक्षण, गोंगों की खरीद, प्रदर्शन वेशभूषा आदि पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।

भविष्य के लिए संरक्षित करें

पारंपरिक कला के मूल्य को संरक्षित और संवर्धित करने में कला को जीवन में उतारने से ज़्यादा प्रभावी कुछ नहीं है। धीरे-धीरे, जो लोग इसे आगे बढ़ाने की ज़िम्मेदारी लेते हैं, वे अगली पीढ़ी के लिए लगन से बीज बो रहे हैं। बाई चोई कला को स्कूलों में लाना, सामुदायिक गतिविधियों में प्रदर्शन, पर्यटन , उत्सवों में गोंग बजाना या स्कूलों में पढ़ाना... ऐसी गतिविधियाँ हैं जो कई वर्षों से चली आ रही हैं।

क्वांग नाम ओपेरा और ड्रामा ट्रूप के कलाकार दा नांग शहर के बान थाच वार्ड स्थित गुयेन वान ट्रोई प्राइमरी स्कूल में बाई चोई सिखाते और गाते हुए। चित्र: क्वांग नाम ओपेरा और ड्रामा ट्रूप

अभिनेत्री हांग ट्रांग, क्वांग नाम ओपेरा और ड्रामा मंडली में पेशेवर गतिविधियों को सुनिश्चित करने के अलावा, दा नांग शहर के प्राथमिक विद्यालयों में बाई चोई के प्रदर्शन में भी भाग लेती हैं।

"बच्चों को बाई चोई कला का आनंद कैसे दिलाया जाए और उन्हें इसके बारे में शुरुआती जानकारी कैसे दी जाए, यह न केवल मेरे लिए, बल्कि इस क्षेत्र की पीढ़ियों के लिए भी चिंता का विषय है। मुझे बहुत खुशी है कि जब भी मैं प्रस्तुति देती हूँ, बच्चे इसे प्यार से स्वीकार करते हैं। गायन सामग्री के संदर्भ में, मुझे उम्र के अनुसार, खासकर ऐतिहासिक विषयों पर, शोध और रचना करनी पड़ती है," अभिनेत्री होंग ट्रांग ने साझा किया।

होई एन में लोकगीतों की शिक्षा ने भी कई सकारात्मक परिणाम प्राप्त किए हैं। सुश्री त्रान थी थू ली (प्रदर्शन-कार्यक्रम विभाग, होई एन विश्व सांस्कृतिक विरासत संरक्षण केंद्र) ने बताया कि प्राथमिक और माध्यमिक स्तर पर लोकगीतों की कक्षाएं संचालित की जाती हैं और हर साल दो स्कूलों का चयन किया जाता है।

"यह शिक्षण कई वर्षों से चल रहा है, लेकिन पारंपरिक कला से जुड़े रहने वाले बच्चों की संख्या बहुत कम है। हाल ही में, किम बोंग ग्रामीण बाज़ार में बच्चों द्वारा लोकगीत गाना सीखने की गतिविधि ने जनता, विशेषकर विदेशी पर्यटकों का ध्यान आकर्षित किया है। हम जीवन में पारंपरिक कला को स्वाभाविक और स्थायी रूप से फैलाने के लिए स्वयं को समर्पित करते रहेंगे," सुश्री थू ली ने साझा किया।

गोंग कला के संरक्षण के बारे में, गुयेन बिन्ह खिम सेकेंडरी स्कूल फॉर एथनिक माइनॉरिटीज़ (ट्रा डॉक कम्यून) के प्रधानाचार्य श्री वु होआंग टैम ने कहा: "स्कूल दो मुख्य गतिविधियों पर केंद्रित है: गोंग सिखाना और छात्रों के लिए टेट का आयोजन करना। स्कूल ने मुख्य रूप से बोर्डिंग छात्रों की एक गोंग टीम बनाई है और हर गुरुवार शाम को गतिविधियाँ आयोजित करती है। शुरुआत में, स्कूल ने हो वान दीन्ह और हो थान वान जैसे कलाकारों को सिखाने के लिए आमंत्रित किया था। हर नवंबर और मार्च में, स्कूल छात्रों के लिए गोंग प्रतियोगिताएँ और टेट का आयोजन करता है ताकि हाइलैंड के लोगों की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में योगदान दिया जा सके।"

स्रोत: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html