घर पर फोन करना

ट्रान थान थोआ

घर की पुकार को धीरे से व्यक्त करते हुए।

फूलों और घास की गूंज मुझे वापस उस पुरानी जगह पर ले जाती है।

धान के खेतों की सुगंधित खुशबू का अनुभव करना।

ड्रैगनफ्लाई बिना किसी उद्देश्य के उड़ती रहती है, मानो सपने देख रही हो।

 

वापस समुद्र तट और तालाब की ओर।

लोक कविता की कुछ घूंटों का आनंद लें।

नदी का किनारा मैंग्रोव वृक्ष के सफेद फूलों से ढका हुआ है।

नाव की छाया बहती हुई कविताओं पर पड़ती है।

 

स्रोत से बारिश, दूर समुद्र से बिजली।

यहां आकर मैं मौन ही अपनी मातृभूमि के पहाड़ों और पहाड़ियों को पुकारता हूं।

प्रामाणिक छह-आठ छंदों को चुनना

पकते हुए धान के फूलों की मनमोहक खुशबू अपने मधुर स्वर से हृदय को सुकून देती है।

 

बरगद के पत्ते मंदिर के प्रांगण में गिर रहे हैं।

अपने घर से दूर रहने वालों के प्रति सहानुभूति से प्रेरित होकर, मैं अपने वतन की याद में अपना सिर झुकाता हूँ।

धूल के कारण पर्वतीय ढलानें धुंधली हो जाती हैं।

लोरी हमें वापस भूसे की ओर ले जाती है...

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/goi-que-35b0666/