डोंग हो लोक चित्रकला की विरासत के लिए पंजीकरण के बाद एक स्थायी आधार तैयार करना।

डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को यूनेस्को द्वारा एक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है, जिसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता है, जो वियतनाम के लिए पारंपरिक विरासतों को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के प्रयासों में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो कई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।

वियतनाम और डोंग हो लोक चित्रकला विरासत का अभ्यास करने वाले समुदाय की ओर से, संस्कृति, खेल और पर्यटन के उप मंत्री, वियतनाम राष्ट्रीय यूनेस्को समिति के उपाध्यक्ष होआंग दाओ कुओंग और बाक निन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी के स्थायी उपाध्यक्ष माई सोन ने प्रतिक्रिया भाषण दिए और इसके सूचीबद्ध होने के बाद विरासत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए समाधान लागू करने का संकल्प लिया।

यह निर्णय यूनेस्को (संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक , वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन) के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण पर 2003 के सम्मेलन की अंतरसरकारी समिति के 20वें सत्र में 9 दिसंबर को दोपहर 2:38 बजे (स्थानीय समयानुसार) नई दिल्ली, भारत में लिया गया। इस सूचीकरण ने पारंपरिक शिल्पों के महत्व की रक्षा और संवर्धन की प्रक्रिया में एक नया चरण खोल दिया है, जिसमें प्राचीन हस्तशिल्प तकनीकों के संरक्षण और कारीगरों के समर्थन से लेकर शिक्षा को बढ़ावा देने और विरासत से जुड़ी आजीविका विकसित करने तक के कार्य शामिल हैं।

विरासत स्थल के अंकित होने के बाद प्रमुख दिशाओं और कार्यों को और स्पष्ट करने के लिए, नहान दान समाचार पत्र के एक संवाददाता ने संस्कृति, खेल और पर्यटन के उप मंत्री और वियतनाम राष्ट्रीय यूनेस्को समिति के उपाध्यक्ष होआंग दाओ कुओंग के साथ एक साक्षात्कार किया।

संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री, यूनेस्को के लिए वियतनाम राष्ट्रीय आयोग के उपाध्यक्ष होआंग दाओ कुओंग।

रिपोर्टर: उप मंत्री महोदय, वियतनाम के लिए इसका सबसे महत्वपूर्ण अर्थ क्या है जब डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को यूनेस्को की तत्काल सुरक्षा की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया है?

वास्तुकार और संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री डॉ. होआंग दाओ कुओंग ने कहा: यूनेस्को द्वारा डोंग हो लोक चित्रकला को तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल करना वियतनाम के लिए कई मायनों में अत्यंत महत्वपूर्ण है। सर्वप्रथम और सर्वथा, यह वियतनामी पहचान में गहराई से निहित एक चित्रकला शैली के अद्वितीय मूल्य की पुष्टि करता है, जो सोने की परत चढ़े कागज बनाने, लकड़ी पर नक्काशी करने और रंगों को हाथ से मिलाने की पारंपरिक तकनीकों का संगम है, और प्रत्येक रचना और कहानी में लोक दर्शन समाहित है।

यह मान्यता दर्शाती है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय डोंग हो लोक चित्रकला को न केवल एक उत्कृष्ट कलाकृति के रूप में देखता है, बल्कि इसे पीढ़ियों से वियतनामी लोगों के चिंतन, सौंदर्यशास्त्र और जीवनशैली का जीवंत प्रमाण भी मानता है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली विरासत के रूप में वर्गीकृत किया जाना इसकी घटती स्थिति की प्रबल याद दिलाता है। यह मात्र एक सम्मान नहीं, बल्कि एक अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता है जो हमें तुरंत और प्रभावी ढंग से कार्रवाई करने के लिए बाध्य करती है। यह राज्य, स्थानीय निकायों और शिल्पकारों के लिए रचनात्मक वातावरण को पुनर्स्थापित करने, शिल्प को आगे बढ़ाने और डोंग हो चित्रों को जनता के सामने प्रस्तुत करने के लिए संसाधनों, विशेषज्ञों और सहायता कार्यक्रमों तक पहुंच बनाने का आधार तैयार करता है।

मेरा मानना ​​है कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि तेजी से हो रहे आधुनिकीकरण के दौर में राष्ट्रीय पहचान के अभिन्न अंग के रूप में इस विरासत को प्राथमिकता देना और संरक्षित करना है। यूनेस्को द्वारा इसे मान्यता देना गौरव को पुनर्जीवित करने, युवा पीढ़ी को विरासत से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करने और इसके सतत हस्तांतरण को सुनिश्चित करने का अवसर प्रदान करता है। यही कारण है कि डोंग हो लोक चित्रकला कला को संरक्षित करने की हमारी जिम्मेदारी पहले से कहीं अधिक और अत्यंत आवश्यक है।

डोंग हो की पेंटिंग को यूनेस्को द्वारा मान्यता मिलने के बाद वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को बधाई देने के लिए विभिन्न देशों के प्रतिनिधि आए।

रिपोर्टर: यूनेस्को ने डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प के लिए गंभीर रूप से ख़तरे वाले कई ख़तरों की ओर इशारा किया है। उप मंत्री वर्तमान समय में इस शिल्प के सामने आने वाली सबसे बड़ी चुनौतियों का आकलन कैसे करते हैं?

वास्तुकार और संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री डॉ. होआंग दाओ कुओंग ने कहा: यूनेस्को के आकलन डोंग हो लोक चित्रकला की वर्तमान चुनौतीपूर्ण स्थिति को सटीक रूप से दर्शाते हैं। मेरे विचार में, सबसे बड़ी चुनौती कारीगरों की संख्या में आई भारी गिरावट है। यह एक अत्यंत कुशल शिल्प है जिसमें कागज बनाने और रंगों को हाथ से मिलाने से लेकर लकड़ी पर नक्काशी करने तक कई जटिल चरण शामिल हैं। हालांकि, इस शिल्प को अपनाने वाले लोगों की संख्या तेजी से घट रही है, और युवा पीढ़ी लंबे समय तक इसमें शामिल नहीं हो पा रही है, जिससे ज्ञान का हस्तांतरण बाधित हो रहा है और मूल तकनीकों के लुप्त होने का खतरा मंडरा रहा है।

इसके अलावा, उपभोक्ता बाजार का सिकुड़ना भी काफी दबाव पैदा करता है। पारंपरिक हस्तशिल्पों के उत्पादन में काफी समय और पैसा लगता है, जबकि आधुनिक रुचियां बड़े पैमाने पर उत्पादित सजावटी वस्तुओं की ओर बढ़ रही हैं। कलात्मक मूल्य और व्यावहारिक आवश्यकताओं के बीच यह असंतुलन शिल्पकारों के परिवारों के लिए आजीविका बनाए रखना मुश्किल बना देता है, जिससे शिल्प को संरक्षित करने की प्रेरणा में कमी आने का खतरा पैदा हो जाता है।

एक और चुनौती यह है कि रचनात्मक वातावरण अब उतना अनुकूल नहीं रहा जितना अपने स्वर्णिम काल में था। शिल्प के लिए आवश्यक प्राकृतिक सामग्रियां अब प्रचुर मात्रा में उपलब्ध नहीं हैं, और कई हस्तशिल्प प्रक्रियाओं के उत्पादन में सुधार के लिए महत्वपूर्ण निवेश की आवश्यकता होती है। साथ ही, शहरीकरण शिल्प गांवों के परिदृश्य को बदल रहा है, जिससे पारंपरिक रचनात्मक पारिस्थितिकी तंत्र के तत्व बाधित हो रहे हैं। मेरा मानना ​​है कि इन कारकों के संयोजन से डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प पर काफी दबाव पड़ रहा है। यह महत्वपूर्ण है कि हम प्रत्येक कठिनाई को स्पष्ट रूप से पहचानें ताकि पुनरुद्धार के लिए प्रभावी समाधान खोज सकें और भविष्य में शिल्प के सतत विकास के लिए अनुकूल वातावरण सुनिश्चित कर सकें।

कारीगर गुयेन डांग चे डोंग हो लोक चित्र बनाते हैं।

रिपोर्टर: हां, उप मंत्री महोदय, कुशल कारीगरों की घटती संख्या और पारंपरिक शिल्प को आगे बढ़ाने में आने वाली कठिनाइयों के संदर्भ में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय उत्तराधिकारी पीढ़ी को सुनिश्चित करने और समुदाय के भीतर पारंपरिक ज्ञान को बनाए रखने के लिए किन समाधानों को प्राथमिकता देगा?

डॉ. होआंग दाओ कुओंग, वास्तुकार और संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री: कुशल कारीगरों की संख्या में तीव्र गिरावट के संदर्भ में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने उन लोगों को बनाए रखने के तत्काल लक्ष्य की पहचान की है जो अपना ज्ञान आगे बढ़ाते हैं और एक उत्तराधिकारी पीढ़ी का निर्माण करते हैं।

23 नवंबर, 2024 को राष्ट्रीय सभा ने सांस्कृतिक विरासत पर 2024 का कानून पारित किया, जो विरासत प्रबंधन में एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक है और इन कार्यों को पूरा करने के लिए एक अधिक व्यापक कानूनी ढांचा तैयार करता है। इसके आधार पर, हम उन कार्यक्रमों को प्राथमिकता देंगे जो कारीगरों को सीधे सहायता प्रदान करते हैं। इन कारीगरों के पास डोंग हो लोक चित्रकला के मूल कौशल हैं, जिनमें "डिएप" कागज बनाने की तकनीक से लेकर लकड़ी के ब्लॉक पर नक्काशी प्रणाली और पारंपरिक रंग संयोजन शामिल हैं। मंत्रालय प्रोत्साहन नीतियों की समीक्षा करना जारी रखेगा, जिससे कारीगरों को आत्मविश्वास के साथ अपनी कला को आगे बढ़ाने के लिए अनुकूल परिस्थितियां मिलेंगी, साथ ही उन्हें शिक्षुता कक्षाओं, अभ्यास क्लबों या दीर्घकालिक मार्गदर्शन कार्यक्रमों के माध्यम से शिक्षण में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।

साथ ही, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय अनुभवात्मक कार्यक्रमों, पाठ्येतर गतिविधियों और कला विद्यालयों के साथ सहयोग के माध्यम से व्यावसायिक प्रशिक्षण को विद्यालयों और सांस्कृतिक संस्थानों में एकीकृत करने को बढ़ावा देगा। जब छात्रों को इन कौशलों से प्रारंभिक अवस्था में ही परिचित कराया जाता है, तो पेशे के प्रति उनकी रुचि स्वाभाविक रूप से विकसित होती है, जिससे भविष्य के कार्यबल का निर्माण होता है। संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय प्रशिक्षण प्रक्रिया की गुणवत्ता और निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए उच्च शिक्षा प्राप्त कर रहे छात्रों को सहायता प्रदान करने के तंत्रों पर भी शोध कर रहा है।

एक अन्य महत्वपूर्ण दिशा शिल्प दस्तावेज़ीकरण का एक मानकीकृत संग्रह तैयार करना है, जिसमें तकनीकों, प्रक्रियाओं, रचनात्मक शैलियों और प्राचीन लकड़ी के ब्लॉक प्रिंटों की एक प्रणाली का विस्तृत रिकॉर्ड शामिल हो। यह दीर्घकालिक रूप से शिल्प ज्ञान के संरक्षण के लिए एक आधार के रूप में कार्य करेगा, और कारीगरों की संख्या में कमी के बावजूद ज्ञान के निर्बाध संचरण को सुनिश्चित करेगा।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय संरक्षण और विकास को एक साथ जोड़ने को प्राथमिकता देता है, और डोंग हो की भावना पर आधारित नए उत्पादों के साथ प्रयोग करने के लिए शिल्पकारों और परिवारों का समर्थन करता है, जिससे बाजार तक पहुंच के अवसर बढ़ते हैं और युवाओं को शिल्प के प्रति समर्पित रहने की प्रेरणा मिलती है। ये गतिविधियां स्थानीय अधिकारियों और संबंधित संगठनों के समन्वय से समकालिक रूप से कार्यान्वित की जाती हैं, जिसका उद्देश्य शिल्प के ज्ञान को ठोस और दीर्घकालिक रूप से संरक्षित करना है।

डोंग हो की लोक चित्रकला "चूहे का विवाह"।

रिपोर्टर: यूनेस्को को सौंपे गए नामांकन दस्तावेज़ में, सात कार्य समूहों वाली संरक्षण योजना को एक मज़बूत पक्ष माना गया था। उप मंत्री महोदय, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय आजीविका को सहारा देने, बाज़ारों का विस्तार करने और कारीगरों के लिए दीर्घकालिक रूप से अपने शिल्प के प्रति समर्पित रहने हेतु परिस्थितियाँ बनाने के लिए क्या विशिष्ट कदम उठाएगा?

वास्तुकार और संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री डॉ. होआंग दाओ कुओंग ने कहा: 7 कार्य समूहों वाली संरक्षण योजना में, संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय स्थायी आजीविका सृजन और उपभोक्ता बाजारों के विस्तार के लिए समाधानों पर विशेष ध्यान केंद्रित कर रहा है। सबसे पहले, मंत्रालय बाक निन्ह प्रांत के साथ समन्वय स्थापित करके शिल्प की परिस्थितियों के अनुकूल उत्पादन और व्यवसाय मॉडल तैयार करेगा, जिससे कारीगरों को स्थिर आय बनाए रखने में मदद मिलेगी। सहायता में रियायती पूंजी तक पहुंच पर मार्गदर्शन, उत्पादन सुविधाओं में सुधार के लिए निवेश और बाजार ज्ञान, प्रचार और डिजिटल संचार पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करना शामिल है।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय डोंग हो लोक कला की पहचान से जुड़े उत्पादों की एक श्रृंखला के विकास को बढ़ावा देगा, जिसमें पारंपरिक चित्रकला से लेकर सजावटी सामान, उपहार और कला प्रकाशन जैसे उत्पाद शामिल होंगे। बाजार के विस्तार के साथ, इस शिल्प को नियमित गतिविधियों को बनाए रखने और युवाओं को आकर्षित करने के लिए और अधिक प्रोत्साहन मिलेगा। इसके अलावा, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय व्यापार संवर्धन कार्यक्रम विकसित करेगा, जिसके तहत उत्पादों को घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मेलों, प्रदर्शनियों और सांस्कृतिक उत्सवों में प्रदर्शित किया जाएगा, जिससे डोंग हो लोक चित्रकला को अधिक विविध ग्राहक आधार तक पहुंचने में मदद मिलेगी।

कारीगरों के लिए दीर्घकालिक सहायता तंत्र तैयार करना एक और महत्वपूर्ण कार्य है। संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय चिकित्सा सहायता, नियमित भत्ते, उनके योगदान के अनुरूप उपाधियाँ प्रदान करना और कारीगरों को शिक्षण, प्रदर्शन और रचनात्मक गतिविधियों में भाग लेने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ प्रदान करना जैसे प्रोत्साहन नीतियों को व्यावहारिक रूप से परिष्कृत करना जारी रखेगा। इन उपायों का उद्देश्य कारीगरों को अपने शिल्प में सुरक्षित महसूस कराने में मदद करना है, साथ ही डोंग हो लोक चित्रकला के मूल्यों के सतत संरक्षण और विकास के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करना है।

स्कैलप के छिलकों को पीसकर पाउडर बनाना। (फोटो: ले बिच)

रिपोर्टर: वियतनाम के लिए औपचारिक और अनौपचारिक शिक्षा में विरासत को शामिल करने की यूनेस्को की सिफ़ारिश एक नई दिशा है। उप मंत्री युवाओं के लिए अनुभवात्मक शिक्षा कार्यक्रमों में डोंग हो लोक चित्रकला को शामिल करने की संभावनाओं और रोडमैप का आकलन कैसे करते हैं?

वास्तुकार और संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री डॉ. होआंग दाओ कुओंग ने कहा: यूनेस्को की औपचारिक और अनौपचारिक शिक्षा में विरासत को एकीकृत करने की सिफारिश से डोंग हो चित्रकला को युवा वर्ग के एक बड़े, स्थायी और दीर्घकालिक दर्शक वर्ग तक पहुंचने के अवसर मिलते हैं। चित्रकला की कला ज्ञान की एक अनूठी प्रणाली को समाहित करती है, जिसमें "डिएप" कागज बनाने की तकनीक, प्राकृतिक रंगों का सृजन, लकड़ी पर नक्काशी, कलात्मक चिंतन से लेकर वियतनामी जीवनशैली, रीति-रिवाजों और विश्वदृष्टिकोण को प्रतिबिंबित करने वाला लोक दर्शन शामिल है। यह एक अत्यंत प्रभावशाली सामग्री है, जो छात्रों के अवलोकन कौशल, सौंदर्यबोध, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक समझ और रचनात्मकता को विकसित करने के लिए शैक्षिक वातावरण में शामिल करने के लिए अत्यंत उपयुक्त है।

संभावनाओं के संदर्भ में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय का आकलन है कि डोंग हो चित्रकला शिक्षा क्षेत्र के नए पाठ्यक्रम में शामिल होने की आवश्यकताओं को पूरा करती है, जो गुणों, क्षमताओं और व्यावहारिक अनुभवों के विकास पर केंद्रित है। जब छात्र चित्रकला प्रक्रिया से सीधे जुड़ते हैं, तो उन्हें प्राकृतिक सामग्रियों की विविधता का पता लगाने, शिल्प की बारीकियों को समझने और साथ ही वियतनामी पहचान में गहराई से निहित दृश्य चिंतन तक पहुँचने का अवसर मिलता है। ये तत्व शिल्प को एक जीवंत, खोजपूर्ण शिक्षण संसाधन बनाने में मदद करते हैं जो विरासत के प्रति प्रेम को बढ़ावा देने में सक्षम है।

कार्यान्वयन योजना के संबंध में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय, शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय के साथ मिलकर मानक शिक्षण सामग्री विकसित करेगा, जिसमें डिजिटल दस्तावेज़, तकनीकों का अनुकरण करने वाले वीडियो, शिक्षकों के लिए पाठ योजनाएँ और छात्रों के लिए मार्गदर्शन सामग्री शामिल होगी। प्राथमिक विद्यालय स्तर पर, दृश्य अनुभव पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा: प्राकृतिक रंगों का अन्वेषण, पारंपरिक वियतनामी कागज से परिचित होना और हस्तनिर्मित रंगीन मुद्रण विधियों का अभ्यास करना। निम्न और उच्च माध्यमिक स्तरों पर, प्रत्येक चित्रकला शैली की विषयवस्तु, संरचनात्मक रचना, लोक प्रतीकों और सौंदर्य मूल्य का अन्वेषण करके स्तर को और ऊंचा किया जाएगा। कला विद्यालयों के लिए, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय गहन मॉड्यूल के विकास, मूल वुडब्लॉक प्रिंटिंग अभिलेखागार तक सीधी पहुंच और डोंग हो चित्रों और अन्य पारंपरिक चित्रकला शैलियों के बीच तकनीकों की तुलना को प्रोत्साहित करेगा।

औपचारिक शिक्षा कार्यक्रमों के अतिरिक्त, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय व्यावहारिक कार्यशालाओं, दीर्घकालिक कार्यशालाओं, छात्रों के लिए रचनात्मक शिविरों और शिल्पकारों द्वारा संचालित कला परियोजनाओं के माध्यम से अनौपचारिक शिक्षा व्यवस्था को व्यापक बनाने का लक्ष्य रखता है। ये गतिविधियाँ शिल्पकारों को ज्ञान का स्वाभाविक और प्रभावी संचारक बनने में मदद करती हैं, जिससे आधुनिक जीवन में उनकी कला को संरक्षित रखने में योगदान मिलता है। संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय युवाओं के लिए विशेष रूप से सीखने के दौरे, संवादात्मक अनुभव और प्रदर्शनियों के आयोजन हेतु सांस्कृतिक संस्थानों, संग्रहालयों और कला केंद्रों के साथ सहयोग करने की भी योजना बना रहा है।

यदि इसे निरंतर रूप से लागू किया जाए, तो डोंग हो लोक चित्रकला को शिक्षा में शामिल करने से एक नई नींव तैयार होगी, जिससे युवा पीढ़ी को पारंपरिक मूल्यों को गहराई से समझने में मदद मिलेगी और वे स्वेच्छापूर्वक और जिम्मेदारी से विरासत की रक्षा में भाग लेने के लिए प्रेरित होंगे। यह दृष्टिकोण दीर्घकालिक रूप से शिल्प को बनाए रखने में मदद करेगा, व्यावसायिक ज्ञान को मजबूत करेगा और भविष्य में सतत विकास के अवसर खोलेगा।

डोंग हो चित्रों को पारंपरिक तरीके से छापना।

होई थू

स्रोत: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html