नई धूप में थोड़ी सी शरद ऋतु की खुशबू भेज रहा हूँ

क्यूटीओ - मैं अपने हाथों में होआंग फुओंग बाक का कविता संग्रह "ह्युंग थाच थाओ" लिए हुए हूँ। यह संग्रह 100 से ज़्यादा कविताओं से भरा हुआ है, जो उनकी स्त्री-कविता की आत्मा को समेटे हुए है। अतीत की यादों और उदासीनता से भरी, जीवन और अपने काम में अपने अनुभवों से भरी एक सौम्य, गर्म काव्यात्मक आत्मा से मिलकर मैं सचमुच भावुक और भावुक हो जाता हूँ। मुझे यह भी पता है कि होआंग फुओंग बाक ने बहुत पहले ही कविता लिखना शुरू कर दिया था, लेकिन वह अपनी कविताएँ कभी-कभार ही कुछ अखबारों और पत्रिकाओं में प्रकाशित होने के लिए भेजती थीं। क्योंकि उनकी इच्छा के अनुसार, कविता लिखना केवल अपने लिए, अपने प्रियजनों के लिए, अपनी मातृभूमि और करीबी दोस्तों के लिए... अपनी आत्मा की भावपूर्ण धुनों को बजाने के लिए है। जैसा कि वोल्टेयर ने कहा था: "कविता आत्मा का संगीत है, खासकर महान, संवेदनशील आत्माओं का"...

होआंग फुओंग बाक की "हौंग थाच थाओ" पढ़कर, हम उनकी काव्यात्मक आत्मा को पूरी तरह से महसूस कर सकते हैं, एक नाज़ुक, कोमल, संवेदनशील आत्मा जो उनकी हर कविता में गहराई से समाहित है। होआंग फुओंग बाक कई विषयों पर लिखती हैं, मातृभूमि, देश, परिवार, दोस्तों, सहकर्मियों, सैनिकों की छवि के बारे में... "तु थुक" कविता में, वह कहती हैं: "आने वाली नई धूप में एक हल्की सी पतझड़ की खुशबू भेज रही हूँ/चमकते काव्य पृष्ठ पर/उस जवानी पर जो बहुत पहले बीत गई/मानव जीवन की शीत ऋतु को प्रस्तुत कर रही हूँ।"

थोड़ी सी पतझड़ की खुशबू भेजना, एस्टर फूल की भी थोड़ी सी खुशबू भेजना है। क्योंकि एस्टर फूल साल की हर पतझड़ में खिलता है और अपनी खुशबू फैलाता है। पतझड़ ही वह मौसम है जब उनका जन्म ग्रामीण इलाकों में हुआ था, इसलिए पतझड़ और एस्टर फूल उनकी कविताओं में हमेशा भरपूर प्रेरणा का स्रोत रहे हैं। होआंग फुओंग बाक ने कविता संग्रह का शीर्षक "एस्टर फ्रेगरेंस" इन्हीं भावनाओं से चुना है और यह कविता संग्रह का संदेश भी है जिसे वह दूर-दूर के पाठकों तक पहुँचाना चाहती हैं ताकि वे इसे साझा करें और सहानुभूति रखें।

कविता संग्रह "हीदर की खुशबू" लेखक होआंग फुओंग बाक, थुआन होआ पब्लिशिंग हाउस - फोटो: एनवीटी

इस संग्रह में उन्होंने अपने लिए काफ़ी कविताएँ लिखी हैं। जैसा कि कवि तो हू ने कहा है: "कविता कवि के हृदय की आवाज़ है।" आइए, "अपने लिए लेखन" कविता के माध्यम से होआंग फुओंग बाक के हृदय की बात सुनें: "लगभग सत्तर साल की एक महिला, अभी भी कई सपने देखती है/... हर सुबह खुशी ढूंढती है/उस महिला को पता होना चाहिए कि कठिनाइयों पर कैसे विजय प्राप्त की जाए/अपने बच्चों के लिए कष्ट और त्याग स्वीकार करते हुए..."।

अपने दिल की गहराइयों में, मैंने खुद का सामना किया, जिसने कहा था कि वह सिर्फ़ एक औरत थी जिसके कई सपने थे, वह एक मेहनती, ज़िम्मेदार माँ भी थी, जिसने अपने बच्चों को बड़ा करने के लिए कई मुश्किलें झेलीं और त्याग किए। "ईयर्स एंड आफ्टरनून" गीत में उसी सिसकते स्वर में, उसने चिंता से भरी एक कविता गढ़ी: "ईयर्स एंड आफ्टरनून, मैं इतना टूटा हुआ क्यों महसूस कर रही हूँ/पुराने बसंत के दिनों की एक अकेली याद/आज दोपहर की सर्द हवा नींद से भागती हुई प्रतीत होती है/रात को लालसा से बेचैन छोड़ रही है"।

मातृभूमि और देश का हर किसी के दिल में हमेशा एक खास स्थान होता है। हर किसी का एक गृहनगर होता है जिसे प्यार किया जा सकता है, याद किया जा सकता है, जिससे जुड़ा जा सकता है और जहाँ वापस आया जा सकता है। गृहनगर और देश के बारे में लिखते हुए, होआंग फुओंग बाक की भावनाएँ हमेशा यादों, पुरानी यादों और अपनी जड़ों, उस जगह के प्रति कृतज्ञता से भरी होती हैं जहाँ उनका जन्म और पालन-पोषण हुआ था। उनकी कविताओं में मातृभूमि लहरों के तलहटी में बसा ग्रामीण इलाका है, मातृभूमि कोमल और अजीब तरह से प्रेममयी है: "मैं लहरों के तलहटी में ग्रामीण इलाके में पली-बढ़ी/शांत दोपहरों में दक्षिणी हवा के साथ और समुद्र शांत है/हर रात चट्टानों से टकराती दूर समुद्र की लहरों की आवाज़ सुनती हूँ/मातृभूमि कोमल और अजीब तरह से प्रेममयी है" (गृहनगर के कब्रिस्तान का दौरा)।

परिवार, दोस्तों और सहकर्मियों के बारे में कविताएँ भी भावनाओं से भरी होती हैं, जो कई पाठकों के दिलों को झकझोर देती हैं। होआंग फुओंग बाक एक दयालु हृदय वाली माँ की छवि के बारे में लिखते हैं, जो धैर्यवान और मेहनती है, और अपने बच्चों को कोमल, प्रेमपूर्ण और कृतज्ञतापूर्ण काव्यात्मक स्वर में पालने के लिए तत्पर है: "मध्य का डंडा देश के दोनों छोरों को ढोता है/माँ अपने कंधों पर अपने पोते-पोतियों को ढोती है/पिछले कुछ महीनों से मैं जानता हूँ कि माँ थकी हुई है/दक्षिण की लालसा करती है, और उत्तर की याद आती है।" (माँ को पत्र)।

होआंग फुओंग बाक ने भी अपने बेटे पर बहुत स्नेह किया और उसे अपनी हार्दिक, भावुक, प्रेमपूर्ण और गर्वित काव्यात्मक आवाज़ में बताया: "मैंने तुम्हें गर्मी के एक शुरुआती दिन जन्म दिया/ सूरज ने देश की सभी सड़कों पर सुनहरी रोशनी फैला दी/ .../ उम्मीद है कि भविष्य में तुम्हारा जीवन कम कठिन होगा/ गोल्डन ओरिओल भूख से बचने का रास्ता ढूँढ़ने के लिए दृढ़ है/ चाहे जीवन कितना भी कठिन क्यों न हो/ मुझे अब भी गर्व है... गोल्डन ओरिओल का गीत सुनकर" (गोल्डन ओरिओल के लिए लिखा गया)। होआंग फुओंग बाक की कविताओं में सैनिक की छवि हमेशा युवा, मासूम और जीवन से भरपूर दिखाई देती है।

वे अपनी मातृभूमि के लिए अपनी जवानी और खून का बलिदान देने को तैयार थे: "कई स्थानों पर जन्मे बच्चे/अब प्राचीन गढ़ की पवित्र भूमि में शांति से विश्राम कर रहे हैं/थच हान नदी लाल सूर्यास्त को प्रतिबिंबित करती है/जैसे कि हरी धारा में अभी भी खून मिला हुआ है" (प्राचीन गढ़ की ओर लौटते हुए)।

होआंग फुओंग बाक की "हौंग थाच थाओ" की कविताओं को पढ़ते हुए, हम उनकी "हृदय की आवाज़" को पूरी तरह से महसूस कर सकते हैं, जो एक कोमल, भावुक प्रेममय आत्मा से निकली है, जो मातृभूमि, अपनी मातृभूमि और जीवन के प्रति उनके प्रेम के साथ एक लय में है। इसी आत्मा ने पाठकों तक पहुँचाने के लिए उनकी लिखी हर कविता में बेचैनी और पीड़ा पैदा की है। उम्मीद है कि होआंग फुओंग बाक की "हौंग थाच थाओ" देश भर के कविता प्रेमियों के दिलों पर गहरी छाप छोड़ेगी और उनके दिलों में अपनी जगह बनाएगी।

गुयेन वान त्रिन्ह

स्रोत: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/gui-chut-huong-thu-trong-nang-moi-dang-ve-5db4d03/