हनोई में बाढ़, ताओ क्वान का पैरोडी गीत 'क्रॉसरोड्स से बाढ़' फिर से लोकप्रिय

"चौराहे से बाढ़" - ताओ क्वान कार्यक्रम का एक प्रसिद्ध पैरोडी गीत, हर बार जब हनोई की सड़कों पर बाढ़ आती है, तो व्यापक रूप से साझा किया जाता है।

हाल के दिनों में, हनोई में लम्बे समय से हो रही भारी बारिश के कारण बाढ़ आ गई है, चौराहे से बाढ़ गीत को सोशल नेटवर्क पर दर्शकों द्वारा व्यापक रूप से साझा किया गया है, साथ ही बाढ़ग्रस्त सड़कों पर "बाढ़ को पार करते" लोगों के दृश्यों को रिकॉर्ड करने वाले वीडियो भी साझा किए गए हैं।

कार्यक्रम "ताओ क्वान 2009" में "चौराहे से बाढ़" गीत।

यह गीत पहली बार "ताओ क्वान तेत क्य सू 2009" कार्यक्रम में प्रदर्शित हुआ था, जिसे लोक कलाकार तू लोंग - ताओ जल निकासी देवता की भूमिका में - ने लोक कलाकार ज़ुआन बाक, लोक कलाकार कांग ली और लोक कलाकार क्वोक खान के साथ मिलकर प्रस्तुत किया था। उस समय, हनोई में 2008 की ऐतिहासिक बाढ़ आई थी, जिसने यातायात को ठप कर दिया था और लोगों के जीवन को अस्त-व्यस्त कर दिया था। रचनात्मकता और हास्य के साथ, ताओ क्वान दल ने बड़ी चतुराई से "राजधानी के मध्य में बाढ़" की कहानी को हास्य गायन के रूप में जेड सम्राट को दी गई रिपोर्ट में प्रस्तुत किया।

"बाहर लगातार बारिश हो रही है, जिससे मेरी गली में पानी भर गया है/जब व्यस्त समय आता है, तो लोग और वाहन सड़क पर एक साथ तैरते हैं", "पूरी आबादी को एक प्रतियोगिता की तरह तैरने के लिए दौड़ते हुए देखना/लोग उत्साहित हैं अब सड़क पहले से कहीं अधिक ठंडी है", "राजधानी के मध्य में, फूल शानदार ढंग से चमक रहे हैं/मछलियों के झुंड फुटपाथ पर खुशी से तैर रहे हैं/गुजरते वाहनों की लय के साथ, पानी हमारे घर में घुस जाता है..."।

चौराहों पर बाढ़ जल्द ही ताओ क्वान कार्यक्रम के सबसे क्लासिक प्रदर्शनों में से एक बन गया। इसके बोल, जो सिर्फ़ हँसी के लिए लिखे गए लगते थे, हर बरसात के मौसम में शहरी निवासियों की लगातार चिंताओं को छूते थे।

कम ही लोग जानते हैं कि इस गाने के बोल संगीतकार फाम तुयेन के गाने "फ्रॉम अ स्ट्रीट इंटरसेक्शन" से लिए गए थे। "फ्रॉम अ स्ट्रीट इंटरसेक्शन" संगीतकार फाम तुयेन की ट्रैफिक पुलिस अधिकारी के प्रति सच्ची भावनाओं से उपजा था।

"फ़्लड फ़्रॉम द क्रॉसरोड्स" संगीतकार फाम तुयेन के गीत "फ़्रॉम अ क्रॉसरोड्स" पर आधारित है।

1971 में सैन्य क्षेत्र IV की एक यात्रा के बाद, संगीतकार फाम तुयेन हनोई के एक चौराहे पर रुके, जहाँ पहली ट्रैफ़िक लाइटें अभी-अभी लगी थीं। व्यस्त ट्रैफ़िक के बीच, धूप में खड़े, लोगों के आवागमन को नियंत्रित करते एक ट्रैफ़िक पुलिसकर्मी की छवि ने उन्हें भावुक कर दिया।

वहीं से, एक सड़क के चौराहे से गीत का जन्म हुआ, जिसमें एक शुद्ध राग और भावनात्मक बोल थे: " और इस चौराहे पर, धूप और बारिश में या दिन और रात में / सैनिक की परिचित आकृति व्यवस्था और सुरक्षा बनाए रखती है / भोर में हलचल भरे गीत की खुशी की रक्षा करती है ..."।

इस गीत को लोक सुरक्षा मंत्रालय द्वारा जन लोक सुरक्षा बल के दस पारंपरिक गीतों में से एक के रूप में चुना गया था। लोक सुरक्षा क्षेत्र के दायरे से परे, यह गीत जनता, सभी क्षेत्रों और सभी मंडलों द्वारा पसंद किया जाता है, और अक्सर सांस्कृतिक और कलात्मक कार्यक्रमों में प्रस्तुत किया जाता है।

गीत रिलीज़ होने के लगभग चार दशक बाद, ताओ क्वान की टीम ने उनसे नए साल की पूर्व संध्या पर आयोजित कार्यक्रम के लिए गीत दोबारा लिखने की अनुमति माँगी, और संगीतकार फाम तुयेन ने मुस्कुराते हुए सहमति दे दी। तब कई लोगों ने पूछा कि उन्होंने एक ऐसे गीत को दोबारा लिखने के लिए क्यों हामी भरी जिसका इतना गहरा अर्थ था। उन्होंने बस इतना ही कहा: "लोग आपके गीतों का इस्तेमाल तभी करते हैं जब उन्हें वे पसंद आते हैं।"

अब तक, "फ्लड फ्रॉम द क्रॉसरोड्स" का संस्करण एक पैरोडी गीत के दायरे से आगे बढ़कर हनोईवासियों की "शहरी स्मृति" बन चुका है। लोक कलाकार तू लोंग ने एक बार कहा था: "हमने बस दर्शकों को हँसाने के बारे में सोचा था, लेकिन हमें उम्मीद नहीं थी कि यह गीत इतना लंबा चलेगा। शायद इसलिए क्योंकि यह हनोईवासियों के मूड को बयां करता है - व्यंग्यात्मक लेकिन कठोर नहीं, दुखद लेकिन फिर भी आशावादी।"

ले ची

स्रोत: https://vtcnews.vn/ha-noi-ngap-ca-khuc-che-cua-tao-quan-lut-tu-nga-tu-duong-pho-lai-hot-ran-ran-ar969814.html