साथियों को लोरी सुनाना

साथियों को लोरी सुनाना

जीत के दिन वह अपना गिटार वापस ले आया।

अपने दोस्त की खामोश कब्र के पास पुरानी धुन पर थिरकते हुए।

उस पुराने गिटार पर अब भी सड़क की धूल जमी हुई है।

हजारों वर्षों के बीच एक शहीद साथी के लिए लोरी गाते हुए...

चित्र: चीन।

कब्रिस्तान विशाल था, और शाम की हवा धीरे-धीरे सरसरा रही थी।

नीले आकाश के बीच केवल वीणा की मधुर ध्वनि ही सुनाई दे रही थी।

"हम सैनिक... अब वह फिर से कहानी सुना रहा है।"

युद्ध के दौरान गाए गए गीत के माध्यम से।

"ओह, ट्रूंग सोन पर्वत..." यह गीत हृदयविदारक लगता है।

कब्र के बगल में, भूरी मिट्टी पर घास उग आई है।

उन्होंने "माई होमलैंड", "बॉर्डरलैंड इवनिंग" और इसी तरह के गीत गाए।

घने जंगल में सैनिकों द्वारा गाए जाने वाले गीत

जो लोग बचे हैं, उनके अधूरे सपने हैं।

लौटने वाला व्यक्ति अपने साथ अतीत के सभी दुख लेकर आता है।

वह वहां बैठकर गिटार बजाता था, ताकि हर कब्र को एक सपने में सुला सके।

घास की धुंधली परत के नीचे से पुराने दोस्तों को पुकारते हुए...

विजय प्राप्त हो गई है, मातृभूमि प्रकाश से भर गई है।

आपके देश की सड़कें अब गिरते हुए बमों से ढकी नहीं हैं।

वह फिर से गाता है... उन अनकहे शब्दों को व्यक्त करने के लिए गाता है।

जो लोग दफन हैं उनके लिए गाना... यह कभी खत्म नहीं होता।

हम सभी विजय दिवस पर वहां मौजूद थे।

झंडे के नीचे रहने वाले, घास के नीचे रहने वाले, इधर आओ।

जाओ और शांति वापस लाओ!

आज इस देश के एकजुट होने के लिए।

फुओंग लैन

स्रोत: https://baobacgiang.vn/hat-ru-dong-doi-postid416767.bbg