थांग लोंग शाही गढ़ में दो शीर्ष गुप्त सुरंगों का खुलासा

टीपी - इंपीरियल गढ़ में दो तहखाने, जिनका उपयोग कभी कोडों का अनुवाद करने और अमेरिका के खिलाफ कई वर्षों के प्रतिरोध के दौरान जनरल स्टाफ के आदेशों को प्रेषित करने के लिए किया जाता था, अब जल्द ही पर्यटकों की सेवा के लिए चालू कर दिए जाएंगे।

सुरंग का एक कोना जीर्णोद्धार का इंतज़ार कर रहा है। फोटो: गुयेन खान

टीपी - इंपीरियल गढ़ में दो तहखाने, जिनका उपयोग कभी कोडों का अनुवाद करने और अमेरिका के खिलाफ कई वर्षों के प्रतिरोध के दौरान जनरल स्टाफ के आदेशों को प्रेषित करने के लिए किया जाता था, अब जल्द ही पर्यटकों की सेवा के लिए चालू कर दिए जाएंगे।

दो शीर्ष गुप्त बंकरों

थांग लॉन्ग-हनोई हेरिटेज कंजर्वेशन सेंटर ने थांग लॉन्ग इंपीरियल गढ़ के मध्य क्षेत्र में दो सुरंगों 59 और 66 पर चर्चा करने के लिए कई वैज्ञानिकों , सैन्य प्रतिनिधियों और विशेष रूप से उन गवाहों को आमंत्रित किया, जिन्होंने दोनों सुरंगों में काम किया था। निर्माण के वर्ष के अनुसार सुरंगों को केंद्र द्वारा अस्थायी रूप से नाम दिया गया था। टी 1 सुरंग को डिजाइन करने वाले एक इंजीनियर कर्नल डांग फान थाई ने पुष्टि की कि इंपीरियल गढ़ विरासत क्षेत्र में, तीन मुख्य सुरंगें हैं: डी 67 सुरंग, जो वर्तमान में मेहमानों का स्वागत कर रही है, टी 1 सुरंग मंच और 69 ए सुरंग, कई अन्य छोटी सुरंगों के साथ-साथ गढ़ में घनी तरह से अलग-अलग बम आश्रय भी हैं।

बेसमेंट 59 जनरल स्टाफ का कार्यालय है, बेसमेंट 66 वह स्थान है जहां क्रिप्टोग्राफी विभाग जनरल कमांड से सभी युद्धक्षेत्रों को भेजे गए हजारों टेलीग्रामों का अनुवाद और ट्रांसकोडिंग करता है।

गवाह पुराने तहखाने में दोबारा जाते हुए। फोटो: गुयेन खान

जनरल स्टाफ के सिफर विभाग के उप निदेशक कर्नल दाओ कांग मान्ह, जब देश को बचाने के लिए अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान जनरल मुख्यालय में सिफर विभाग की भूमिका और गतिविधियों की समीक्षा कर रहे थे, तो अमेरिकी विमानों द्वारा हनोई पर बमबारी के दौरान इस्तेमाल किए गए सिफर बंकर का उल्लेख करना नहीं भूले। बंकर 4-5 मीटर गहरा था, जिसमें लगभग 5 मीटर 2 के दो डिब्बे थे, जो कोड अनुवाद गतिविधियों की सेवा के लिए प्रकाश व्यवस्था और भूमिगत बिजली से सुसज्जित थे। 1972 अमेरिका के साथ बुद्धि की लड़ाई का चरम था, टेलीग्राम की संख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई, इससे पहले, ऑन-ड्यूटी शिफ्ट को मेज पर मच्छरदानी के साथ लगभग एक घंटे तक सोने की अनुमति थी,

लेफ्टिनेंट कर्नल बुई थी न्हिएन ने याद करते हुए कहा: "हवा में दीन बिएन फु" के 12 दिन और रातों के दौरान, उन्हें राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय कार्यालय (बंकर 59) के तहखाने में काम करने के लिए नियुक्त किया गया था। यह राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय - जनरल स्टाफ़ के टाइपिंग और प्रिंटिंग विभाग का कार्यस्थल था, जहाँ युद्धक्षेत्र में भेजे जाने वाले मंत्रालयों के आधिकारिक प्रेषण, निर्देश, आदेश और निर्णय टाइप किए जाते थे। इस अभियान के दौरान, सुश्री न्हिएन अकेली टाइपिस्ट थीं, इसलिए यह बहुत कठिन था, कभी-कभी तो वह मेज पर ही सो जाती थीं, अपने सपनों में भी वह अपने वरिष्ठों को यह कहते हुए सुनती थीं, "उसे थोड़ी देर सोने दो"। बंकर में तीन निकास द्वार थे, और कर्मचारी मुख्यतः ड्रैगन यार्ड निकास द्वार से नीचे जाते थे।

जनरल स्टाफ़ के सिफर विभाग के पूर्व अधिकारी मेजर गुयेन वान खोई ने बताया कि 1972 में 12 दिन-रात के अभियान के दौरान, कोड रूम बंकर में स्थानांतरित कर दिया गया था क्योंकि बी52 विमान पूरे दिन गर्जना करते रहते थे। बंकर 20 वर्ग मीटर से भी कम का था, और रात में आमतौर पर बंकर में 12-15 लोग रहते थे, जो वहीं रहते थे। बिजली की समस्या इतनी बढ़ गई थी कि हर शिफ्ट लगभग 12 घंटे लंबी होती थी, धनुष की डोरी जितनी तनावपूर्ण। "मुझे याद है एक रात, सुश्री ली मेज़ के नीचे लेट गईं और गालियाँ देती रहीं: हियू, तुम मेरे चेहरे पर अपनी टाँगें रख रहे हो। दूसरे बंकर में, हम तीनों एक छोटे से लकड़ी के बिस्तर पर उल्टे लेटे थे," श्री खोई ने याद करते हुए कहा।

"गोपनीयता हटाना" कैसे करें

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन मान हा के साथ चर्चा की अध्यक्षता करते हुए, वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ के अध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ट्रान डुक कुओंग ने कई सुझाव दिए: मूल डिज़ाइन का पुनर्निर्माण करें, मूल नाम से दस्तावेजों का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करें, और प्रत्येक तहखाने का मूल प्रदर्शन वापस करें। एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. कुओंग ने कहा, "संग्रहालय का सिद्धांत केवल वास्तविक कलाकृतियों को प्रदर्शित करना है, केंद्र को मूल कलाकृतियों को एकत्रित करने पर ध्यान देने की आवश्यकता है।" पार्टी इतिहास संस्थान के पूर्व निदेशक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन मान हा ने भी यही राय व्यक्त की कि जब अवशेष पहले से ही मौजूद हों, तो दर्शकों को आकर्षित करने के लिए जीवंत व्यक्तिगत कहानियों पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

केंद्रीय सिफर समिति (सरकारी सिफर समिति) के पूर्व प्रमुख श्री गुयेन चिएन, जब पुराने बंकर में दोबारा गए तो थोड़े उदास हुए क्योंकि "उसकी आत्मा चली गई थी"। उन्होंने कहा, "मौजूदा तकनीक, खासकर 3डी तकनीक से, हम पूरे बंकर का पुनर्निर्माण और अनुकरण कर सकते हैं।" जनरल हेडक्वार्टर में काम करने वाले एक प्रत्यक्षदर्शी ने भी यही राय साझा की। उनके अनुसार, इंपीरियल सिटी में भीड़भाड़ होनी चाहिए थी। इन गुप्त बंकरों को चालू करना पर्यटकों को आकर्षित करने का भी एक तरीका है। उन्होंने कहा कि मूल स्थिति को बहाल करना पूरी तरह से संभव है, ताकि आगंतुक कल्पना कर सकें कि अतीत में जानकारी कैसे "प्रवाहित" होती थी। सिफर विभाग के पूर्व अधिकारी, प्रत्यक्षदर्शी गुयेन वान सोंग ने बंकर 66 के कार्य का पुनः अध्ययन करने का प्रस्ताव रखा, साथ ही मुश्किल समय में लोगों की रक्षा करने वाले निजी बंकरों पर भी ध्यान केंद्रित किया।

मास्टर फाम किम नगन और एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन वान हुई (सांस्कृतिक विरासत मूल्यों के अनुसंधान और संवर्धन केंद्र) ने इंपीरियल गढ़ में भूमिगत सुरंगों के चार उत्कृष्ट मूल्यों का विश्लेषण किया: महत्वपूर्ण ऐतिहासिक साक्ष्य, जिसमें बहुत सारी जानकारी है, विशेष रूप से स्मृति विरासत और अमूर्त विरासत का मूल्य, सुरंग में जिज्ञासा जगाने का मूल्य है और सुरंग एक दिलचस्प अनुभव वातावरण है। बर्लिन में हिटलर की सुरंग, मॉस्को में स्टालिन, लंदन में चर्चिल की सुरंग और वियतनाम की प्रसिद्ध सुरंग प्रणाली जैसे जनरल वो गुयेन गियाप की सुरंग, डी कास्ट्रीस सुरंग, क्यू ची सुरंगों जैसी प्रसिद्ध सुरंगों की श्रृंखला के साथ तुलना करते हुए, सुश्री नगन ने कहा कि इंपीरियल गढ़ में दो नई सुरंगें पूरी तरह से आकर्षक पर्यटक आकर्षण बन सकती हैं।

इन दो जर्जर तहखानों को पर्यटन आकर्षणों में बदलने का समाधान अब हाथ में है: केंद्र को तहखानों का जीर्णोद्धार पूरी ईमानदारी से करना होगा, और साथ में कलाकृतियों की एक प्रणाली के साथ, ऐतिहासिक गवाहों की दर्ज कहानियों के साथ, आंतरिक भाग को जीवंत रूप से प्रदर्शित करना होगा। कुछ ऐतिहासिक गवाहों का कहना है कि राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय और जनरल स्टाफ की मदद से, कई मूल्यवान टेलीग्राम प्रदर्शनी में रखे जा सकते हैं।

थांग लोंग-हनोई हेरिटेज कंजर्वेशन सेंटर के निदेशक, श्री त्रान वियत आन्ह ने कहा कि जब इन्हें पहली बार खोजा गया था, तब दोनों तहखानों में पानी भर गया था, वे साँपों से भरे हुए थे, और अनुवाद कार्य से संबंधित कलाकृतियाँ अब उपलब्ध नहीं थीं। केंद्र को उम्मीद है कि दोनों तहखानों को उनकी मूल स्थिति में बहाल करने के लिए एक आधार प्रदान करने हेतु अभिलेखों और दस्तावेजों को पूरा किया जाएगा। डॉ. त्रान वियत आन्ह ने कहा कि हो ची मिन्ह युग की अवसंरचना प्रणाली थांग लोंग इंपीरियल गढ़ के विश्व धरोहर स्थल से निकटता से जुड़ी हुई है, इसलिए इन कार्यों के मूल्य को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता। केंद्र के नेताओं ने 1955 के बाद से निर्मित कार्यों की प्रणाली के मूल्य को स्पष्ट करने के लिए राय और दस्तावेज़ एकत्र करना जारी रखने का दृढ़ संकल्प किया है।