मोंग कै चीनी मिट्टी के बरतन, हुआंग कैन्ह जार "जो कोई भी हुआंग कैन्ह जार खरीदने आता है / माई पेड़ के लिए बांस के पेड़ से शादी करने के लिए, मेरे लिए महिला से शादी करने के लिए ..."
लोकगीत हमें एक प्रसिद्ध मिट्टी के बर्तन बनाने वाले गाँव की याद दिलाता है। 300 साल से भी ज़्यादा पुराना, हुआंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों का गाँव (बिन ज़ुयेन ज़िला, विन्ह फुक प्रांत) लंबे समय से अपने घरेलू सामान जैसे घड़े, कलश, सुराही, कलश, मिट्टी के बर्तनों के लिए प्रसिद्ध है... हुआंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों की खासियत उनकी मज़बूत, देहाती बनावट और जले हुए भूरे रंग की त्वचा है। यह अनोखी सुंदरता स्थानीय रूप से जमा प्राकृतिक अवसादी पदार्थों की बदौलत है।
हुआंग कान्ह की मिट्टी में लौह ऑक्साइड की मात्रा अधिक होती है, इसलिए यह अन्य भूमियों की तुलना में अधिक चिकनी और कम "हड्डियों" वाली होती है। सावधानीपूर्वक गूंथने की प्रक्रिया के बाद, मिट्टी लचीली हो जाती है, और बिना दरार के आसानी से पतली हो जाती है। हुआंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों के भट्टों में लकड़ी जलाई जाती है, और आग सीधे उत्पाद पर अलग-अलग तीव्रता और मात्रा में पड़ती है। जलाऊ लकड़ी के "संयोग" ने उत्पाद की एक ऐसी सतह बनाई है जो कभी चमकदार, कभी मैट, गहरे और हल्केपन के विभिन्न स्तरों के साथ, बेहद आकर्षक है। हालाँकि तैयार हुआंग कान्ह मिट्टी के बर्तन बिना काँच के होते हैं, लेकिन वे पानी के प्रवेश के प्रति बहुत प्रतिरोधी होते हैं, और थपथपाने पर एक स्पष्ट और मधुर "क्लिंकिंग" ध्वनि उत्पन्न करते हैं।
गुयेन हांग क्वांग और एक सिरेमिक कलाकृति जिसे वह पसंद करते हैं।
हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों पर काम करने के कई वर्षों के अनुभव वाले एक कलाकार के रूप में, चित्रकार ले थियेट कुओंग का मानना है कि मिट्टी के बर्तनों में एक देहाती, सादा और लोक-शैली का रूप होता है, जिसमें गाँव, देहात और वियतनामी गुण प्रचुर मात्रा में होते हैं। वियतनामी लोग सब्ज़ियों का अचार बनाते समय, बाट ट्रांग पोर्सिलेन की बजाय हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों का इस्तेमाल करते हैं। सब्ज़ियों को दबाते समय, उन्हें उन पर भारी वस्तुएँ रखने से पहले, ऊपर हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों की प्लेटों का इस्तेमाल करना पड़ता है। हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों में सोया सॉस को किण्वित करने से सबसे अच्छी सोया सॉस बनती है। वाइन को भी हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों में ही रखना चाहिए क्योंकि अन्य जगहों से लाए गए मिट्टी के बर्तन आसानी से पारगम्य होते हैं, और चमकदार मिट्टी के बर्तन बहुत वायुरोधी होते हैं, जिससे "यिन और यांग, जल और पृथ्वी का सामंजस्य नहीं होता", जिससे वाइन का स्वाद खराब हो जाता है।
"अचार वाली सब्जियों के जार, उबली हुई मछली के बर्तन, सोया सॉस के जार, रसोई में लटके हुए बीजों के जार, यह वियतनामी लोगों की आत्मा है, वियतनाम की संस्कृति है... हुओंग कान्ह के घरेलू चीनी मिट्टी के बर्तन ग्रामीण जीवन, सभ्य कृषि जीवन, वियतनामी मानसिकता का चित्र हैं" - कलाकार ले थियेट कुओंग ने टिप्पणी की।
कलाकार गुयेन हांग क्वांग एक नए जारी सिरेमिक उत्पाद की जांच कर रहे हैं।
यदि आप दूर तक जाना चाहते हैं, तो आप "घड़ों और बर्तनों में लटके नहीं रह सकते"
हालाँकि यह इतना प्रसिद्ध हो गया है कि लोगों के अवचेतन में समा गया है, फिर भी हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तन आधुनिक जीवन के लिए पूरी तरह उपयुक्त नहीं हो सकते। जब टिकाऊ, हल्के, सस्ते और सुविधाजनक एल्युमीनियम, प्लास्टिक, स्टेनलेस स्टील के उत्पाद जीवन में ज़्यादा मौजूद होते हैं, तो घरेलू मिट्टी के बर्तन धीरे-धीरे कम होते और गायब होते जाते हैं।
कलाकार ले थियेट कुओंग को इस बात का अफ़सोस है कि हुओंग कान्ह के कई सिरेमिक उत्पाद लुप्त हो गए हैं, लेकिन इससे भी ज़्यादा चिंता की बात यह है कि पारंपरिक मूल्यों का धीरे-धीरे लुप्त होने का ख़तरा है। यह एक ऐसी समस्या है जो न केवल हुओंग कान्ह में है, बल्कि अधिकांश पारंपरिक शिल्प गाँवों की वास्तविकता भी है। वहाँ, शिल्पकार अपने पूर्वजों द्वारा सिखाए गए आदर्श को एक मूल्य के रूप में अपनाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसा उत्पाद बनता है जो दर्जनों या सैकड़ों वर्षों तक "एक जैसा" रहता है। अब, जब समाज बदल रहा है, डिज़ाइन अभी भी कमज़ोर कड़ी है, रचनात्मक उद्योग की दूरगामी कहानी का तो ज़िक्र ही नहीं।
"कोई भी उस युवा जोड़े को, जिसने अभी-अभी एक अपार्टमेंट खरीदा है, फूलों की सजावट के लिए अचार वाली सब्ज़ियों से भरे सिरेमिक जार पर पैसे खर्च करने के लिए राजी नहीं कर सकता। अगर हम चाहते हैं कि पारंपरिक मूल्य आज के जीवन में जीवित रहें, तो उत्पाद में ललित कला के माध्यम से आधुनिकता का पुट होना चाहिए," श्री ले थिएट कुओंग ने कहा।
कलाकार गुयेन होंग क्वांग के अनुसार - जो हुओंग कान्ह में तीन पीढ़ियों से प्रसिद्ध मिट्टी के बर्तन बनाने वाले परिवार से आते हैं - घरेलू मिट्टी के बर्तनों से लेकर अनुप्रयुक्त मिट्टी के बर्तनों और कलात्मक मिट्टी के बर्तनों तक का परिवर्तन रातोंरात नहीं हुआ। लगभग 30 साल पहले, अपनी मिट्टी के बर्तनों की कार्यशाला में कलाकारों को काम करते देखकर, वह युवक समझ नहीं पा रहा था कि इतने सुंदर, गोल फूलदानों और मर्तबानों को विकृत और टेढ़ा-मेढ़ा करने में इतनी मेहनत क्यों लगती है?
क्वांग पॉटरी वर्कशॉप वह जगह है जहां कई कलाकार बिना चमक वाले सिरेमिक सामग्रियों पर "अपना हाथ आजमाते हैं"।
"बड़े होते हुए और ललित कलाओं का अध्ययन करते हुए, ऐसे समय में जब पारंपरिक मिट्टी के बर्तनों का चलन कम हो रहा था, मैंने और भी स्पष्ट रूप से देखा कि मिट्टी के बर्तनों में कला लाने से चीनी मिट्टी के उत्पादों का मूल्य काफ़ी बढ़ गया है। अगर हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों को आगे बढ़ना था, तो यह सिर्फ़ बर्तनों और मर्तबानों तक सीमित नहीं था, बल्कि हर उत्पाद में कलात्मक मूल्य होना ज़रूरी था। यही कारण था कि मैं अपने गृहनगर लौट आया, और इसी पेशे के साथ जीता और मरता रहा। " - श्री क्वांग ने व्यक्त किया।
क्वांग सिरेमिक्स कार्यशाला के खुलने के बाद से, हुआंग कान्ह एक ऐसा स्थान बन गया है जहाँ कलाकार अक्सर आते हैं। न्गुयेन होंग क्वांग ने कलाकारों के काम करने के लिए लगभग 100 वर्ग मीटर का स्थान समर्पित किया है, जिसमें 6 लोगों के लिए कमरे बनाए गए हैं ताकि वे लंबे समय तक रह सकें। कलाकारों की कई पीढ़ियाँ सिरेमिक्स के साथ "खेलने" के लिए हुआंग कान्ह आती रही हैं: ले दुय न्गोआन, न्गुयेन ट्रोंग दोआन, वु न्हाम, त्रान खान चुओंग, ले न्गोक हान, ले न्गोक ली... हर कलाकार का अपना अलग नज़रिया और विचार होता है, कुछ की नज़रिए में उभरी हुई कलाकृतियाँ होती हैं, कुछ का झुकाव मूर्तियों की ओर होता है, और कुछ सिर्फ़ सजावटी लैंप, दीवार पेंटिंग, फूलदान, जार जैसे सिरेमिक्स ही बनाते हैं...
"पारंपरिक से लेकर समकालीन सिरेमिक तक, कई अलग-अलग रास्ते हैं और हर व्यक्ति का अपना तरीका होता है। जब प्रमुख कलाकार स्टूडियो में रचना करने आते हैं, तो मैं स्पष्ट रूप से महसूस करता हूँ कि कलात्मक सोच और आकृतियाँ बनाने का तरीका, प्रत्येक व्यक्ति की सामग्रियों को संभालने का तरीका... यह अत्यंत मूल्यवान व्यावहारिक ज्ञान है " - क्वांग ने कहा।
जनता हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों की प्रदर्शनी का दौरा करती है।
कलाकार ले नोगक लिय द्वारा एक कृति।
आजकल, क्वांग सिरेमिक्स कार्यशाला में पारंपरिक हुआंग कान्ह सिरेमिक उत्पादों का अनुपात बहुत कम है, जिसके बारे में गुयेन होंग क्वांग ने कहा कि यह परंपरा को बनाए रखने के लिए किया गया था। इसके विपरीत, अनुप्रयुक्त सिरेमिक या कला सिरेमिक के लिए, कार्यशाला हर महीने हज़ारों उत्पाद बनाती है। नए आकार देने के तरीकों के साथ, हुआंग कान्ह सिरेमिक कला प्रदर्शनियों में अधिक दिखाई देने लगे हैं। अनुप्रयुक्त सिरेमिक उत्पादों ने अपने बाज़ारों का विस्तार प्रांतों और शहरों तक कर लिया है: हनोई , हाई फोंग, क्वांग निन्ह, हो ची मिन्ह सिटी... क्वांग ने गर्व से कहा कि इस पेशे से न केवल उनका परिवार अच्छी तरह से जी रहा है, बल्कि गाँव में बचे हुए सिरेमिक भट्टों ने भी धीरे-धीरे संकट पर काबू पा लिया है।
"पिछले दो वर्षों में, हुआंग कान्ह सिरेमिक्स ने 6-7 बड़ी और छोटी समूह और एकल प्रदर्शनियों में भाग लिया है। जनता की प्रतिक्रिया काफी अच्छी रही है। मैंने उद्योग के कई लोगों को यह कहते सुना है कि हुआंग कान्ह सिरेमिक्स वियतनाम के नक्शे पर वापस आ गया है। वर्तमान में, हम हुआंग कान्ह सिरेमिक कला उत्पादों को सीधे विदेशों में बेचने के लिए कई कलाकारों के साथ सहयोग करने की योजना बना रहे हैं," कलाकार गुयेन होंग क्वांग ने बताया।
कलाकार ले थियेट कुओंग के अनुसार, पारंपरिक सामग्रियों, पारंपरिक शिल्प कौशल और विधियों से निर्मित नई कलाकृतियाँ दर्शाती हैं कि हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों में परंपरा और समकालीनता का एक सातत्य है। इस प्रक्रिया में, "पारंपरिक हुओंग कान्ह के सोया सॉस के बर्तन, दवा के बर्तन, अचार के बर्तन... नए और अलग हुओंग कान्ह मिट्टी के बर्तनों के साथ संवाद करते हैं। यह अभी भी हुओंग कान्ह ही है, लेकिन सजावट, चित्रकला और मिट्टी के बर्तनों - मूर्तिकला की भावना से युक्त एक नया हुओंग कान्ह है"...
"ह्योंग कान्ह की कहानी विरासत संरक्षण, शिल्प ग्राम संरक्षण, सांस्कृतिक उद्योग की कहानी, कारीगरों और डिज़ाइनरों, कलाकारों के बीच संबंधों की कहानी भी है। पारंपरिक विरासत का संरक्षण, कला के माध्यम से आधुनिक जीवन में परंपरा को प्रस्तुत करना, यही संरक्षण का सबसे स्थायी तरीका है" - चित्रकार ले थियेट कुओंग ने निष्कर्ष निकाला।
द वू
टिप्पणी (0)