जब समुराई तलवार रिंग से आगे निकल जाती है

एक संघर्षशील मार्शल आर्ट अभिनेता, जिसने जापानी शोबिज में अपना स्थान पाया, तेत्सुरो शिमागुची ने समुराई भावना को सीमाओं से परे ले जाकर तलवारबाजी को भावनात्मक अभिव्यक्ति की कला में बदल दिया।

किल बिल में सहायक भूमिका से लेकर दुनिया भर में फैली एक मार्शल आर्ट की स्थापना तक, तेत्सुरो शिमागुची की यात्रा इस बात की कहानी है कि कैसे आधुनिक जीवन में समुराई भावना पुनर्जीवित हुई है - फोटो: जापान-फॉरवर्ड

ऐसे युग में जहां डिजिटल दुनिया में पारंपरिक संस्कृति आसानी से भुला दी जाती है, तेत्सुरो शिमागुची ने एक अलग दृष्टिकोण चुना: समुराई भावना को रिंग से बाहर ले जाना, ताकि तलवार की रोशनी न केवल युद्ध में चमकती रहे, बल्कि लोगों के खुद का सामना करने के तरीके को भी रोशन करे।

स्टूडियो से जीवन के महत्वपूर्ण मोड़ तक

हॉलीवुड आने से पहले, तेत्सुरो शिमागुची एक केन्डो अभिनेता थे, जो क्योटो में यात्रा कार्यक्रमों में प्रदर्शन करते थे।

एक कलाकार के तौर पर उन्हें तलवार से बहुत लगाव था, लेकिन जापान में "लोग इसे जीवन जीने के तरीके के बजाय एक प्रदर्शन के रूप में देखते थे।" प्रसिद्धि या मंच पर उपस्थिति न होने के कारण, शिमागुची ने सोचा कि वे हमेशा मंदिर में आने वाले लोगों के लिए प्रदर्शन करते रहेंगे।

2002 में सब कुछ बदल गया, जब निर्देशक क्वेंटिन टारनटिनो ने किल बिल: वॉल्यूम 1 की तैयारी के लिए जापान की यात्रा की।

टारनटिनो एक ऐसे "मास्टर तलवारबाज" को ढूंढना चाहते थे जो न केवल तकनीक में अच्छा हो बल्कि समुराई भावना की भी गहरी समझ रखता हो, जिसे उन्होंने "स्लैश के पीछे की खामोशी" कहा था।

टेटसुरो शिमागुची और निर्देशक क्वेंटिन टारनटिनो

तेत्सुरो शिमागुची ने किल बिल में तलवार नृत्य की कोरियोग्राफी की थी

तेत्सुरो शिमागुची नाम से उनका परिचय रंगमंच जगत के एक दोस्त ने कराया था। पहली मुलाक़ात टोक्यो के एक छोटे से डोजो में हुई थी।

जब टारनटिनो ने उसे प्रदर्शन करने के लिए कहा, तो शिमागुची ने सिर्फ़ तलवार नहीं घुमाई। वह धीरे-धीरे चला, गहरी साँस ली, झुका, फिर स्थिर दृष्टि से रुक गया। कमरे में सन्नाटा छा गया। टारनटिनो मुस्कुराया और ताली बजाई: "मैं यही तो ढूँढ रहा हूँ - समुराई की आत्मा।"

किल बिल में क्रेजी 88 के मिकी के रूप में टेटसुरो शिमागुची

उस पल के बाद, शिमागुची को फिल्म के लिए तलवार निर्देशक बनने के लिए आमंत्रित किया गया। लेकिन "किल बिल" के सेट पर, उन्होंने तलवार चलाना सिखाने से कहीं ज़्यादा किया।

उन्होंने उमा थर्मन, लूसी लियू और पूरी कास्ट को सिखाया कि कैसे एक योद्धा की तरह सांस ली जाए, कैसे तलवार को अपने शरीर का विस्तार समझा जाए।

शिमागुची ने मोशन पिक्चर्स एसोसिएशन को दिए एक साक्षात्कार में बताया:

"क्वेंटिन टारनटिनो के साथ काम करना एक शानदार अनुभव था, वह जापानी संस्कृति का बहुत सम्मान करते हैं और उन्होंने मुझे हर गतिविधि के माध्यम से समुराई भावना को व्यक्त करने की स्वतंत्रता दी।"

इसी आज़ादी ने उन्हें एक बड़ी चीज़ का एहसास दिलाया: बुडो सिर्फ़ एक हुनर ​​नहीं, बल्कि एक भावनात्मक भाषा है। इसी एहसास से शिमागुची ने तलवारबाज़ी को अभिव्यक्ति की कला में बदलने का विचार मन में संजोना शुरू किया, जिससे आगे चलकर केंगिडो का जन्म हुआ।

जब मार्शल आर्ट भावनाओं की भाषा बन जाती है

किल बिल की सफलता के बाद, शिमागुची ने केन्डो को विशुद्ध प्रदर्शन के दायरे से आगे ले जाने के तरीके खोजने शुरू कर दिए। 2012 में, उन्होंने केन्गिडो की स्थापना की, जो एक मार्शल आर्ट है जिसमें तलवारबाजी, नाट्य प्रदर्शन और समुराई दर्शन का मिश्रण है।

उन्होंने एक बार लाइव जापान पत्रिका में कहा था: "केंगिडो न केवल एक तकनीक है, बल्कि तलवार के माध्यम से हृदय और भावनाओं को व्यक्त करने का एक तरीका भी है।"

जापानी तलवार नृत्य केंगिडो के साथ टेटसुरो शिमागुची

शिमागुची के लिए, तलवार सिर्फ़ लड़ने का ज़रिया नहीं, बल्कि आत्म-बोध का भी एक ज़रिया है। केंगिडो में हर गतिविधि प्रतीकात्मक होती है: तलवार निकालना जागरूकता की शुरुआत है, लड़ना आत्म-परीक्षण की प्रक्रिया है, और तलवार को म्यान में वापस रखना आत्मज्ञान का क्षण है।

आज केंगिडो को अमेरिका से लेकर यूरोप तक कई देशों में सिखाया जाता है, जो जापान और विश्व के बीच एक सांस्कृतिक सेतु बन गया है।

उनका प्रदर्शन अब "तलवार नृत्य" नहीं है, बल्कि गति के माध्यम से कहानी कहने जैसा है, जहां दर्शकों को एक ही समय में श्रद्धा और स्वतंत्रता का एहसास होता है।

समुराई को दुनिया के सामने लाना

सिमोन चिएरचिनी (2020) के एक लेख में शिमागुची ने कहा, "अपने प्रदर्शन के माध्यम से, मैं समुराई भावना की सुंदरता को दुनिया के साथ साझा करना चाहता हूँ।" उनके लिए, वह भावना, निष्ठा, अनुशासन और सम्मान, आधुनिक भाषा में व्यक्त किए जाने पर भी, एक समान ही रहते हैं।

वे तलवारबाजी की कला के निर्माण, विकास और उसे आकार देने में अपने योगदान के लिए फ्लोरेंस में 31 अक्टूबर, 2018 को प्रेमियो कॉन्सोनांज़े (इटली) प्राप्त करने वाले पहले जापानी थे, जो पारंपरिक समुराई भावना और पश्चिमी कला का एक सामंजस्यपूर्ण संयोजन है। - फोटो: जापान-फॉरवर्ड

यूरोप में, कई अभ्यासकर्ता केंगिडो को "गतिशील ध्यान" के रूप में वर्णित करते हैं, जहां वे एकाग्रता और आंतरिक संतुलन की खोज करते हुए शारीरिक प्रशिक्षण करते हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, इसे अक्सर सांस्कृतिक कार्यक्रमों में समकालीन प्रदर्शन कला के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जिसमें समुराई दर्शन को थिएटर और सिनेमा के साथ जोड़ा जाता है ( लाइव जापान और सिमोन चिएरचिनी, 2020 के माध्यम से)।

पेरिस से लेकर न्यूयॉर्क तक के अंतर्राष्ट्रीय दौरों ने तेत्सुरो शिमागुची को समुराई भावना के आधुनिक प्रतीक में बदल दिया है।

लेकिन वह "परंपरा के संरक्षक" नहीं बल्कि "संस्कृतियों के बीच संवाद" कहलाना चाहते हैं।

तलवार को अखाड़े से बाहर निकालकर शिमागुची ने न केवल जापानी विरासत को पुनर्जीवित किया, बल्कि उसे भावना और स्थिरता की एक सार्वभौमिक भाषा भी बना दिया।

तेजी से शोरगुल से भरी दुनिया में, वह हमें एक सरल मूल्य की याद दिलाते हैं: सबसे बड़ी शक्ति कट में नहीं, बल्कि उसके पीछे की खामोशी में निहित है।

माई न्गुयेत

स्रोत: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm