'इस बात की चिंता न करें कि डिजिटल प्रौद्योगिकी मानवीय भावनाओं को नष्ट कर देगी...'

यह प्रोफेसर हुइन्ह न्हू फुओंग की राय है, जब वे मानव और प्रौद्योगिकी, साहित्य और डिजिटल प्रौद्योगिकी के बीच संबंधों के बारे में बात करते हैं - जिसे उनके आलोचनात्मक निबंधों के संग्रह 'ईकोज फ्रॉम द साउथ' में उद्धृत किया गया है।

14 दिसंबर की सुबह, हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के साहित्य संकाय में, प्रोफेसर हुइन्ह न्हू फुओंग द्वारा संकलित, डा नांग पब्लिशिंग हाउस - बुक हंटर द्वारा प्रकाशित आलोचनात्मक निबंधों के संग्रह इकोज़ फ्रॉम द साउथ का लोकार्पण समारोह हुआ।

प्रोफेसर हुइन्ह न्हू फुओंग ने आज सुबह बैठक में साझा किया

"मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं साहित्यिक आलोचना करूंगा"

दक्षिण से प्रतिक्रियाएँ कविता, कलात्मक गद्य और राजनीतिक टिप्पणियों के साथ-साथ साहित्य के कुछ सामान्य मुद्दों पर 36 लेखों का संग्रह और चयन करती हैं। पुस्तक का शीर्षक लेखक त्रान त्रुओंग खान द्वारा लघु कहानी संग्रह के उपसंहार से लिया गया है, जिसका वियतनामी में अनुवाद किया गया है, यह भी अर्थ व्यक्त करना चाहता है कि ये एक चिंतित पाठक की प्रतिक्रियाएँ हैं जो दक्षिणी भूमि में रह रहा है और लिख रहा है। पुस्तक के भाग 1 "प्रेम का निवास" में पाब्लो नेरुदा, झुआन टैम, गुयेन वी, न्गो खा, डिएम चाउ, तुओंग लिन्ह, डोंग त्रिन्ह, वाई नि... के कविता पर लेख हैं। भाग 2 "तुम्हारे अंदर मैं हूँ" ज़ेन मास्टर थिच नहत हान, गुयेन वान ट्रुंग, वो होंग, गुयेन नोक, होआंग नोक बिएन, काओ हुई थुआन, थान थाओ, ले वान नघिया पर लेखों के लिए समर्पित है।

बैठक के दौरान, प्रोफ़ेसर हुइन्ह न्हू फुओंग ने कहा कि "दक्षिण की प्रतिध्वनियाँ" उनकी 15वीं प्रकाशित पुस्तक है, जिसमें आलोचनात्मक निबंधों के 5 संग्रह शामिल हैं। प्रोफ़ेसर फुओंग ने कहा, "1970-1972 में जब मैंने अपने पहले लेख प्रकाशित किए, जिनमें रचनात्मक लेखन और तर्कपूर्ण लेखन दोनों शामिल थे, तब से लेकर विश्वविद्यालय में प्रवेश तक, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं साहित्यिक आलोचना नामक कोई काम करूँगा। लेकिन जब मैं स्नातक हुआ और शिक्षक बन गया, तो किताबें पढ़ने और साहित्यिक जीवन का अवलोकन करने से मुझे उस समय की कुछ साहित्यिक घटनाओं पर पुस्तक समीक्षाएँ, टिप्पणियाँ और समालोचनाएँ लिखने की प्रेरणा मिली।"

प्रोफेसर हुइन्ह न्हू फुओंग ने दोस्तों और छात्रों के लिए किताबों पर हस्ताक्षर किए

अपनी सामान्य और निजी तौर पर लिखी गई पुस्तकों के अलावा, उन्होंने 40 से ज़्यादा वर्षों में साहित्य से संबंधित लगभग 250 छोटे और लंबे लेख लिखे हैं। लेकिन प्रोफ़ेसर फुओंग के अनुसार, पत्रिकाओं, साप्ताहिक समाचार पत्रों या दैनिक समाचार पत्रों में छपने के बाद, ऐसे लेख आमतौर पर पाठकों की नज़र में सिर्फ़ एक महीने, एक हफ़्ते या एक दिन ही आते हैं और फिर बंद हो जाते हैं।

उन्होंने कहा: "लोगों ने ऐसे लेखों की तुलना बुलबुलों से की है जो साहित्यिक जीवन के प्रवाह में तेज़ी से विलीन हो जाते हैं, कभी शांत, कभी अशांत, लेकिन कभी न रुकने वाले। समय बीतता है, जीवन बदलता है, और हमारी धारणाएँ एक जैसी नहीं रहतीं, इसलिए हम जो लिखते हैं वह जल्दी ही पीछे छूट जाता है। जो बचता है वह है साहित्यिक समय के निशान और सहकर्मियों व साहित्यिक मित्रों के प्रति थोड़ा स्नेह। ऐसे लेखों को संकलित करने वाली आलोचनात्मक निबंधों की पुस्तकें प्रकाशित करना, साहित्यिक पृष्ठों को घटनाओं की धारा में विस्मृत होने से बचाने का एक प्रयास है।"

लोग जीवन में साहित्य की भूमिका को लेकर चिंतित रहते हैं ...

बैठक के दौरान, हो ची मिन्ह सिटी स्थित सामाजिक विज्ञान एवं मानविकी विश्वविद्यालय के साहित्यिक सिद्धांत एवं आलोचना विभाग के प्रमुख, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन हू हियु ने कहा: "प्रोफेसर फुओंग ने प्रेरणा और अत्यंत उच्च जिम्मेदारी की भावना के साथ लिखा। उन्होंने न केवल लेखकों और कृतियों के बारे में लिखा, बल्कि शिक्षा से जुड़े मुद्दों पर भी लिखा, जिससे पाठकों को नई भावनाएँ और धारणाएँ मिलीं। अगर उन्हें जीवन में साहित्य की भूमिका की चिंता न होती, तो वे ऐसा नहीं लिख पाते।"

प्रोफेसर हुइन्ह न्हू फुओंग द्वारा आलोचनात्मक निबंध 'दक्षिण से प्रतिध्वनि'

जैसा कि ऊपर बताया गया है, "दक्षिण की प्रतिध्वनि" में, पाठक एक बार फिर "साहित्य सीखने की कहानी में योगदान" लेख के माध्यम से प्रोफ़ेसर हुइन्ह न्हू फुओंग के साहित्य सीखने के दृष्टिकोण से रूबरू होते हैं। यह चार पुस्तकों के आवरण पर छपे इस अनुच्छेद में देखा जा सकता है: "साहित्य लोगों के बीच संवाद और मेलजोल का एक माध्यम है। डिजिटल तकनीक साहित्य और जीवन के बीच संबंध और अंतर्क्रिया को गहरा करने में मदद करती है। लेकिन कभी-कभी आभासी दुनिया में संचार लोगों को वास्तविक जीवन के संवाद के प्रति उदासीन बना देता है। साहित्य व्यक्ति की व्यक्ति के प्रति आवाज़ है। डिजिटल तकनीक न केवल शिक्षा को निजीकृत करने का एक सुविधाजनक माध्यम प्रदान करती है, बल्कि डिजिटल डेटा के माध्यम से व्यक्ति की पहचान को भी सरल बना सकती है। समस्या यह है कि लोग और तकनीक हमेशा एक-दूसरे से जुड़े रहते हैं, न कि तकनीक लोगों को पूरी तरह से नियंत्रित करती है। इसलिए, हमें इस बात की चिंता नहीं करनी चाहिए कि डिजिटल तकनीक मानवीय भावनाओं को नष्ट कर देगी; हमें केवल इस बात की चिंता करनी चाहिए कि लोग अपने ज्ञान, विचारों और भावनाओं को समृद्ध करने के लिए डिजिटल तकनीक की शक्तियों का दोहन करना नहीं जानते।"

"अब किताबें बनाने का मतलब है बलिदान स्वीकार करना ..."

बैठक में सिर्फ़ किताबों पर ही नहीं, बल्कि पुस्तक निर्माण पर भी चर्चा हुई। प्रोफ़ेसर हुइन्ह न्हू फुओंग ने कहा: "आजकल किताबें बनाने का मतलब है, जब वे लोकप्रिय न हों, तो त्याग स्वीकार करना। यह बात आज के दौर में और भी सच है जब मुद्रित पुस्तकों का बाज़ार लगातार सिकुड़ता जा रहा है, और शोध-सिद्धांत-आलोचना की किताबें बिकना और भी मुश्किल होता जा रहा है।"

बुक हंटर की संस्थापक लेखिका हा थुई न्गुयेन ने बताया कि साहित्यिक और कलात्मक कृतियों के माध्यम से वियतनामी सांस्कृतिक इतिहास का पुनर्निर्माण वर्तमान में विभिन्न पीढ़ियों के वियतनामी बुद्धिजीवियों के साथ घनिष्ठ संपर्क के अभाव के कारण कठिनाइयों का सामना कर रहा है। लेखिका को उम्मीद है कि इस आयोजन के माध्यम से वियतनामी संस्कृति के स्वरूप और विकास को पुनर्जीवित करने में योगदान देने वाली पुस्तकों की एक सूची तैयार की जा सकेगी।

हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ एजुकेशन के साहित्य विभाग के प्रमुख, एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई थान ट्रूएन ने टिप्पणी की कि "दक्षिण की गूँज " पुस्तक को पढ़ना बहुत आसान है क्योंकि इसमें समालोचना, विश्लेषण और भावनाओं का अद्भुत संगम है। प्रोफ़ेसर ट्रूएन ने आगे कहा, "न केवल इस पुस्तक से, बल्कि लेखक के पिछले प्रकाशनों से भी, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं: लेखन करियर में, दो कारकों का संयोजन: उस भूमि का प्रभाव जहाँ आप पलते-बढ़ते हैं और जहाँ आप रहते हैं, और मानवीय भावनाएँ, ऐसी रचनाएँ रचेंगे जो दिल को छू जाएँगी।"

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm