जुलाई के अंत में एक दोपहर, होआ क्वी कम्यून ( थान होआ प्रांत) के एक छोटे से घर में, सुश्री ले थी ट्रांग (जन्म 1990) अपनी भावनाओं को छिपा नहीं पाईं जब उन्हें शहीद हा वान हाउ (उनके चाचा) की एक स्पष्ट, रंगीन तस्वीर मिली। इस तस्वीर को श्री ले थी थांग (जन्म 1988) ने मुफ़्त में पुनर्स्थापित किया और परिवार को दे दिया।

शहीद हा वान हाउ का जन्म 1950 में हुआ था और 1970 में ताई निन्ह युद्धक्षेत्र में उनकी मृत्यु हो गई। उन्होंने अपने परिवार के लिए जो एकमात्र यादगार चीज़ छोड़ी थी, वह थी एक पुरानी तस्वीर जो वर्षों से धुंधली पड़ गई थी। कई सालों से, ट्रांग अपने चाचा का चेहरा साफ़ देखने के लिए तरस रही थी, लेकिन उसे कभी मौका नहीं मिला।

"5 जुलाई को, मुझे सोशल मीडिया पर श्री ले द थांग द्वारा एक शहीद की तस्वीर बनाने की जानकारी मिली। मैंने हिम्मत करके उन्हें मैसेज किया और कुछ ही मिनटों में जवाब मिल गया। श्री थांग मदद करने के लिए तैयार हो गए और उन्होंने यह भी कहा कि वे यह काम मुफ़्त में करेंगे और मेरे घर भेज देंगे," सुश्री ट्रांग ने भावुक होकर बताया।

शहीद हा वान हाउ की तस्वीर, श्री ले द थांग द्वारा सुश्री ट्रांग के परिवार के लिए पुनर्स्थापित की गई। फोटो: एनवीसीसी

17 दिन बाद, श्री थांग खुद उस तस्वीर को सुश्री त्रांग के परिवार के पास ले गए। काँच के फ्रेम में शहीद हा वान हाउ का चेहरा साफ़ दिखाई दे रहा था, इतना असली कि दिल दहल गया। "तस्वीर बिल्कुल असली लग रही है। मेरा पूरा परिवार भावुक हो गया। अब तक मेरे परिवार को उनके अवशेष नहीं मिले हैं, इसलिए यह तस्वीर किसी चमत्कार से कम नहीं है, जिसने मुझे आधी सदी से भी ज़्यादा समय बाद अपने रिश्तेदारों से फिर से मिलने में मदद की है। मैं श्री थांग की बहुत आभारी हूँ," सुश्री त्रांग ने आँखों में आँसू भरकर कहा।

सुश्री ट्रांग का मामला उन सैकड़ों परिवारों में से एक है जिन्हें शहीदों की तस्वीरें मुफ़्त में बहाल करने के लिए श्री ले द थांग से सहायता मिली है। समय के साथ पुरानी, ​​धुंधली हो चुकी तस्वीरों से, ले द थांग के कुशल हाथों और ज़िम्मेदार दिल के ज़रिए, वीर शहीदों के चेहरों को धीरे-धीरे वास्तविक रूप दिया जा रहा है। कई परिवारों के लिए, यह सिर्फ़ एक तस्वीर नहीं, बल्कि यादों का एक नमूना है, बरसों बाद रिश्तेदारों से मिलने का एक ज़रिया।

मानवतावादी यात्रा फोटोग्राफी के जुनून से उत्पन्न होती है

"बचपन से ही मुझे चित्रकारी, खासकर चित्रांकन, बहुत पसंद रही है। हाई स्कूल के दिनों में, मैं अक्सर व्यापारियों, कलाकारों, ऐतिहासिक हस्तियों... जिनकी मैं प्रशंसा करता था, के चित्र बनाता था," ले द थांग ने कहा।

2005 में, अपने भतीजे के फ़ोटोग्राफ़ी के प्रति जुनून को देखते हुए, थांग के चाचा (जो उस समय थान होआ के थो झुआन ज़िले के थो लाम कस्बे में एक फ़ोटो स्टूडियो के मालिक थे) ने थांग को मदद के लिए आमंत्रित किया। वहाँ से, वह युवक कैमरों से परिचित होने लगा, फ़्रेम एडिट करना सीखा, और धीरे-धीरे रेस्टोरेशन के काम में लग गया। प्रतिभा और सीखने की इच्छा के साथ, उसके कौशल में तेज़ी से सुधार हुआ।

श्री ले द थांग अपने परिचित कार्यस्थल पर। फोटो: एनवीसीसी

हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, थांग हो ची मिन्ह सिटी में एक फ़ोटोशॉप में काम करने चले गए। 2010 के अंत में, वे अपने गृहनगर लौट आए और एक इंटरनेट कैफ़े खोला। हालाँकि उन्होंने अपना व्यवसाय बदल दिया, लेकिन चूँकि उन्हें अब भी फ़ोटोग्राफ़ी का शौक़ है, उन्होंने अपने खाली समय का सदुपयोग ग्राहकों के लिए पुरानी तस्वीरों को पुनर्स्थापित करने में किया।

थांग के जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ 2015 में आया, जब किसी ने उनसे शहीदों की तस्वीरों को पुनर्स्थापित करने के लिए किसी जगह के बारे में पूछा। फोटो प्रोसेसिंग तकनीकों में निपुण, थांग ने तुरंत मदद की पेशकश की। अपने पहले से मौजूद फोटो एडिटिंग कौशल से, उन्होंने सिर्फ़ एक घंटे से भी कम समय में उस तस्वीर को पुनर्स्थापित कर दिया। जब तैयार तस्वीर उस महिला को दी गई, तो वह बहुत देर तक चुप रही, और उसकी आँखों से आँसू बहते रहे।

"उस पल ने मुझे एहसास दिलाया कि शहीदों की तस्वीरों को पुनर्स्थापित करना पहले किसी भी अन्य प्रकार की तस्वीर से अलग था। पहली बार, मुझे गहराई से एहसास हुआ कि चित्र केवल एक उत्पाद नहीं, बल्कि एक स्मृति, उनके परिजनों के दिलों में मृतक की उपस्थिति हैं। उस एहसास ने मुझे एहसास दिलाया कि यह एक मानवीय मिशन है जिसे मुझे आगे बढ़ाना है," थांग ने साझा किया।

तब से, वह चुपचाप अपने घर के लोगों के लिए मुफ़्त में तस्वीरें पुनर्स्थापित कर रहे हैं। जब भी वह ग्राहकों के लिए तस्वीरें लेने जाते हैं, अगर उन्हें कोई परिवार शहीदों की पुरानी तस्वीरों की पूजा करते हुए दिखाई देता है, तो वह तुरंत उन्हें पुनर्स्थापित करने की पेशकश करते हैं। जैसे-जैसे सोशल नेटवर्क विकसित होते हैं, उनका काम धीरे-धीरे व्यापक रूप से जाना जाने लगा है। देश भर से कई लोग वीर शहीदों की तस्वीरें पुनर्स्थापित करने के लिए उनसे संपर्क करते हैं। अब तक, श्री थांग ने शहीदों की लगभग 500 तस्वीरें मुफ़्त में पुनर्स्थापित की हैं, उन्हें फ्रेम करवाया है और देश भर के परिवारों को भेजा है।

श्री थांग अपने द्वारा पुनर्स्थापित शहीदों की तस्वीरों के साथ। फोटो: एनवीसीसी

प्रत्येक तस्वीर एक धूपबत्ती है

शहीदों की तस्वीरों को पुनर्स्थापित करने के काम को आगे बढ़ाने के लिए थांग की सबसे बड़ी प्रेरणा न केवल उनकी पेशेवर भावनाओं से, बल्कि युद्ध के मैदान में बिताए उन भीषण दिनों की यादों से भी आती है जो उनके पिता ने उन्हें सुनाई थीं। उनके पिता, ले द होआ, एक अनुभवी सैनिक थे, जिन्होंने क्वांग त्रि के प्राचीन गढ़ में युद्ध लड़ा था। युद्ध के बाद लौटने में वे भाग्यशाली रहे, लेकिन एजेंट ऑरेंज के गंभीर परिणाम अपने साथ ले गए। उनकी स्मृति कभी स्पष्ट होती है, कभी धुंधली, दैनिक जीवन की कई बातें भुलाई जा सकती हैं, लेकिन अपने साथियों और युद्ध के मैदान की यादें आज भी उनके मन में गहराई से अंकित हैं।

"मेरे पिता ने मुझे विस्तार से बताया, हर लड़ाई और शहीद हुए हर साथी को याद करते हुए। वे भाग्यशाली थे कि लौट आए, लेकिन जो वापस नहीं लौटे उनके लिए उनका दिल हमेशा दर्द से भरा रहता था। जब वे मुझे शहीदों के परिजनों के लिए तस्वीरें ठीक करते देखते थे, तो अक्सर कहते थे: यह बहुत अच्छा काम है, ज़्यादा से ज़्यादा परिवारों की मदद करने की कोशिश करो और उनका पैसा मत लो," थांग ने कहा।

श्री थांग के अनुसार, फ़ोटो रेस्टोरेशन का मतलब सिर्फ़ चेहरे की हर विशेषता को स्पष्ट करना नहीं है, बल्कि इससे भी ज़्यादा महत्वपूर्ण बात यह है कि इसमें फ़ोटो में मौजूद व्यक्ति की भावना और स्वभाव को फिर से जीवंत किया जाता है। फ़ोटो: एनवीसीसी

श्री ले द थांग को जीर्णोद्धार के लिए भेजे गए चित्र ज़्यादातर दशकों पुराने थे, उनमें से कई धुंधले, धुंधले, या फिर रिश्तेदारों की यादों पर आधारित रेखाचित्र मात्र थे। इसलिए, जीर्णोद्धार केवल एक तकनीकी कार्य नहीं था, बल्कि यादों के टुकड़ों से चित्र खोजने की एक यात्रा थी। उन्हें अक्सर परिवार से बात करके उनके रूप-रंग और स्वभाव के बारे में और जानना पड़ता था, या फिर शहीद के रिश्तेदारों की और तस्वीरें माँगकर उनकी विशेषताओं की तुलना और स्पष्टीकरण करना पड़ता था।

"पुरानी तस्वीरों को पुनर्स्थापित करने में पहले से ही बहुत सावधानी की ज़रूरत होती है, लेकिन शहीदों की तस्वीरों के साथ मुझे कई गुना ज़्यादा सावधानी बरतनी पड़ती है। मुझे न सिर्फ़ तस्वीरों को साफ़ और सटीक बनाना होता है, बल्कि उनमें सैनिकों का जोश और स्वभाव भी झलकना होता है। मैं हमेशा हर तस्वीर को न सिर्फ़ जीवंत, बल्कि भावपूर्ण बनाने की कोशिश करता हूँ," थांग ने बताया।

श्री थांग ने परिवारों को देने से पहले इन तस्वीरों को मुद्रित किया और सावधानीपूर्वक फ्रेम करवाया।

एक और चुनौती सोशल मीडिया के ज़रिए तस्वीरें भेजने की है। ज़्यादातर शहीदों के रिश्तेदार बुज़ुर्ग हैं और तकनीक के बारे में ज़्यादा नहीं जानते। भेजी गई कई तस्वीरें टेढ़ी-मेढ़ी, रिफ़्लेक्टिंग या धुंधली होती हैं। ऐसे मामलों में, वह धैर्यपूर्वक उन्हें दोबारा तस्वीरें लेने का तरीका बताते हैं या फिर मूल तस्वीरें डाक से भेजने का सुझाव देते हैं।

औसतन, हर तस्वीर को पूरा करने में 4-6 घंटे लगते हैं। बुरी तरह क्षतिग्रस्त तस्वीरों को ठीक करने में कई दिन लग सकते हैं, खासकर जब परिवार की प्रतिक्रिया के आधार पर उन्हें कई बार ठीक करने की ज़रूरत हो। कई रातों को, उन्हें आँखों, झुर्रियों और गालों जैसी छोटी-छोटी चीज़ों को ठीक करने के लिए पूरी रात जागना पड़ता है।

"आजकल, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) का विकास हुआ है, जो जटिल चित्र प्रसंस्करण के समय को कम करने में मदद करता है। हालाँकि, मैं केवल रेखाओं को पुनर्स्थापित करने के लिए एआई का उपयोग करता हूँ, लेकिन एक भावपूर्ण चित्र बनाने के लिए, इसमें अभी भी सावधानी और मानवीय भावना की आवश्यकता होती है," ले द थांग ने साझा किया।

वर्तमान में, अपने ललित कला लकड़ी के फ़र्नीचर व्यवसाय में व्यस्त होने के बावजूद, श्री थांग शहीदों के चित्रों के जीर्णोद्धार को प्राथमिकता देते हैं। उनके लिए, यह न केवल कृतज्ञता का प्रतीक है, बल्कि मातृभूमि के लिए बलिदान देने वालों के प्रति आज की पीढ़ी की ज़िम्मेदारी भी है।

शहीद ले वान खुय की तस्वीर श्री थांग द्वारा पुनर्स्थापित की गई। फोटो: एनवीसीसी

दस साल से भी ज़्यादा समय से जीर्णोद्धार कार्य में लगे रहने के कारण, उन्हें कई विचलित करने वाले और भावुक कर देने वाले मामले देखने को मिले हैं। उन्हें शहीद ले वान खुय (थान होआ प्रांत के) का मामला आज भी याद है। वह एक विशेष बल के सिपाही थे, जिनकी मृत्यु दुश्मन के एक घात में हुई थी। उनके परिवार के पास सिर्फ़ एक धुंधली, झुकी हुई तस्वीर है जिसे ठीक करना बहुत मुश्किल है। उन्होंने कहा, "उस तस्वीर के साथ, मैंने दो दिन बिताए, हर छोटी-छोटी बारीकियों को जाँचा, और चेहरे को यथासंभव स्पष्ट और सटीक रूप से फिर से बनाने की कोशिश की ताकि एक यादगार तस्वीर बनाई जा सके।"

एक और बार, उन्हें शहीद ट्रान वान कैन (थान होआ प्रांत से) की एक तस्वीर को पुनर्स्थापित करने के लिए कहा गया। 1967 में उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई जब वे तीन महीने की गर्भवती थीं। अत्यधिक दुःख के कारण, वह गंभीर रूप से बीमार पड़ गईं और चल बसीं। उनके पीछे एक बेटी थी जिसका जन्म छह महीने पहले ही हुआ था। दशकों से, उनकी बेटी अपने पिता की छवि को उस धुंधली समूह तस्वीर के साथ पुनर्स्थापित कर रही है, जो उन्हें श्री कैन के एक पूर्व साथी ने दी थी। "वह तस्वीर को पुनर्स्थापना के लिए कई जगहों पर ले गईं, लेकिन कोई भी इसे स्पष्ट नहीं कर सका। जब मैंने काम पूरा किया, तो तस्वीर में चेहरा स्पष्ट और वास्तविक दिखाई दिया। जैसे ही उन्होंने इसे देखा, वह फूट-फूट कर रो पड़ीं मानो आधी सदी से भी ज़्यादा समय बाद अपने पिता से फिर से मिली हों," श्री थांग ने रुंधे गले से कहा।

शहीद ट्रान वैन कैन की तस्वीर श्री थांग द्वारा पुनर्स्थापित की गई। फोटो: एनवीसीसी

साओ वांग कम्यून (थान होआ प्रांत) के एक छोटे से घर के बीचोंबीच, श्री ले थे थांग आज भी अपनी मेज़ के कोने में चुपचाप बैठे हैं और पुरानी, ​​धुंधली तस्वीरों के ज़रिए शहीदों के चेहरों की हर एक विशेषता को बारीकी से संजो रहे हैं। हर पुनर्जीवित तस्वीर न केवल एक तकनीकी उत्पाद है, बल्कि मातृभूमि के लिए बलिदान देने वालों के लिए एक मौन श्रद्धांजलि भी है। पूरा होने के बाद, वह उसे ध्यान से प्रिंट करते हैं, फ्रेम करते हैं और शहीदों के परिवारों को एक सार्थक आध्यात्मिक उपहार के रूप में देते हैं। उन्होंने कहा कि आने वाले समय में, वे निःशुल्क पुनर्स्थापना गतिविधियों का विस्तार करते रहेंगे। साथ ही, वे इस कार्य को समुदाय में और व्यापक रूप से फैलाने के लिए संगठनों और व्यक्तियों से जुड़ने की आशा करते हैं।

ट्रान है ली

    स्रोत: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/le-the-thang-chang-trai-10-nam-hoi-sinh-mien-phi-gan-500-buc-anh-liet-si-839490