60 वर्ष से अधिक की आयु में, जीवन भर काम करने, बच्चों का पालन-पोषण करने तथा एंजर्स (फ्रांस) शहर में एक साधारण जीवन जीने के बाद भी, श्री क्लाउड एलेन रिब्स के हृदय में एक रिक्तता अभी भी भरी हुई है।
उनके जीवन की आधी जड़ें 1955 में दालात में शुरू हुईं और अब तक इस बात का कोई जवाब नहीं है कि उनकी मां कौन हैं, वह अभी भी जीवित हैं या नहीं और वह कहां हैं?
और जिस व्यक्ति ने लगातार उस उत्तर की खोज की, वह वह नहीं थे, बल्कि उनकी बेटियां और उनकी पत्नी - श्रीमती चैंटल बर्नियर - वह फ्रांसीसी महिला थीं, जो अपने पति की कहानी को अपने साथ लेकर कई वर्षों तक प्रत्येक टुकड़े की खोज करती रहीं।
श्री क्लाउड एलेन रिब्स और श्रीमती चैंटल बर्नियर (फोटो: परिवार द्वारा प्रदान की गई)।
एक वियतनामी माँ की एकमात्र स्मृति
युद्ध से संबंधित दस्तावेजों के अनुसार, श्री रिब्स, जिन्हें वियतनाम में रहते समय डुक के नाम से जाना जाता था, का जन्म 30 अक्टूबर 1955 को दा लाट में हुआ था।
वह बुई थी माई लिएन नामक एक वियतनामी लड़की और दा लाट में तैनात फ्रांसीसी अभियान बल (सीई) के एक सैनिक के बीच प्रेम संबंध का परिणाम था।
हाल ही में डीएनए परीक्षण के माध्यम से सैनिक की पहचान जीन फार्गेस के रूप में हुई, जो 1956 में घर लौट आया था।
इस बीच, मिस्टर रिब्स के मन में अपनी माँ की बस एक ही याद ताज़ा थी, वह थी एक छोटे बच्चे को गोद में लिए और उसे दूध पिलाती हुई उनकी छवि। न कोई चेहरा था, न कोई आवाज़, न कोई निशान जिससे वह अपनी माँ को पहचान पाते जिसने उसे जन्म दिया था।
जब वे छह साल के थे - 1961 में - श्रीमती बुई थी माई लिएन ने उन्हें दा लाट में छोड़ दिया और उन्हें सेंट पॉल ऑफ़ चार्ट्रेस की ननों की देखभाल पर छोड़ दिया। कुछ साल बाद, उन्हें फु माई होस्पिस (L'hospice de Phu My, साइगॉन, अब हो ची मिन्ह सिटी) में स्थानांतरित कर दिया गया और उनका नाम क्लाउड एलेन रिब्स रखा गया।
क्लाउड एलेन रिब्स की तस्वीर जब उन्हें 1961 में ननों को सौंप दिया गया था (दाहिनी तस्वीर) और 1965 में फ्रांस जाने के लिए उनके पासपोर्ट पर लगी तस्वीर (बाईं तस्वीर) (फोटो: परिवार द्वारा उपलब्ध कराई गई)।
1965 में, उन्हें FOEFI (इंडोचाइनीज़ मूल के फ्रांसीसी बच्चे) संगठन द्वारा युद्धकालीन मिश्रित नस्ल के बच्चे के रूप में फ्रांस के एवरेक्स अनाथालय में लाया गया था। 1966 में, एक फ्रांसीसी परिवार ने उन्हें गोद ले लिया।
तब से, उनके वियतनामी बचपन के बारे में केवल कुछ पुराने दस्तावेजों की पंक्तियां और एक नाम, बुई थी माई लिएन ही बचा है।
फ्रांस में पले-बढ़े श्री रिब्स ने कड़ी मेहनत से पढ़ाई की, स्नातक की डिग्री पास की, फिर एक साल तक कानून की पढ़ाई की और फिर सेवानिवृत्ति तक मेन-एट-लॉयर विभाग में काम किया।
उनकी और चैंटल की शादी हुई, तीन बेटियाँ हुईं और उन्होंने दो बेटों को गोद लिया। अब उनके छह नाती-पोते हैं और उनका परिवार स्नेही और भरा-पूरा है। लेकिन वह अपने मूल के बारे में लगभग कभी बात नहीं करते।
श्री क्लाउड एलेन रिब्स जब वियतनाम में बच्चों के शिविर में थे (फोटो: परिवार द्वारा उपलब्ध कराया गया)
"मेरे पति बहुत मज़बूत और संवेदनशील इंसान हैं। वह अपने दत्तक माता-पिता को नाराज़ नहीं करना चाहते थे, इसलिए कई सालों तक उन्होंने कुछ भी नहीं खोजा," श्रीमती चैंटल ने कहा।
अपने दत्तक माता-पिता के निधन के बाद, उनकी सबसे बड़ी बेटी को अपने पिता के वियतनामी रक्त के बारे में जानने की जिज्ञासा हुई और वह वियतनाम में मिन्ह नामक एक डॉक्टर की मदद से अपनी जड़ों को खोजने के लिए यात्रा पर निकल पड़ी।
1996 में, इस डॉक्टर ने "बुई थी माई लिएन" का पता लगाने के लिए दा लाट, जो उस समय हो ची मिन्ह सिटी था, की यात्रा की। हैरानी की बात यह थी कि वहाँ एक ही नाम की 28 महिलाएँ थीं और सभी ने एक खोए हुए फ्रांसीसी-मिश्रित बच्चे की माँ होने का दावा किया।
न डीएनए, न स्पष्ट रिकॉर्ड, सारे निशान धुंधले हैं। बाद में श्री मिन्ह को कई स्ट्रोक आए, फिर उनका निधन हो गया, और खोज अधूरी रह गई।
चैंटल याद करते हुए कहती हैं, "उस पल से हम लगभग हताश हो गए थे। मुझे तो यह भी नहीं पता था कि मेरे पति की माँ ज़िंदा भी हैं या नहीं।"
खोज लगभग निराशाजनक थी।
कई वर्षों के अंतराल के बाद, चैंटल ने 2016 और 2018 में अपनी खोज फिर से शुरू की। लेकिन सभी प्रयास व्यर्थ रहे।
फरवरी में, परिवार ने आनुवंशिक डेटाबेस के माध्यम से डीएनए परीक्षण कराने का निर्णय लिया और पता चला कि श्री क्लाउड एलेन रिब्स, श्री जीन फार्गेस के पुत्र थे - जो उस समय वियतनाम में तैनात एक फ्रांसीसी सैनिक थे।
हालाँकि, श्री फ़ार्गेस और उनके बेटे (श्री रिब्स के सौतेले भाई) दोनों का निधन हो चुका है। "लेकिन उनके सौतेले भाई अभी भी एलेज़ में रहते हैं और उन्होंने हमारे परिवार का पूरे गर्मजोशी और स्नेह से स्वागत किया। शायद मेरे पति के जैविक पिता को भी नहीं पता था कि वियतनाम में रहने वाली महिला उनके बच्चे की माँ बनने वाली है," श्रीमती चैंटल ने कहा।
श्री फ़ार्गेस के परिवार द्वारा छोड़े गए कुछ दस्तावेज़ों में उनकी युवावस्था का एक चित्र और दो महिलाओं की तस्वीर शामिल है, एक युवा और एक वृद्ध। यह युवती श्री रिब्स की माँ हो सकती है, लेकिन हो भी सकती है और नहीं भी, क्योंकि तस्वीर में इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि यह कहाँ और कब ली गई थी।
श्री जीन फार्गेस एक युवा के रूप में (बायीं ओर फोटो) तथा दो वियतनामी महिलाओं के साथ दायीं ओर खड़े उनके फोटो (दायीं ओर फोटो) (फोटो: परिवार द्वारा उपलब्ध कराया गया)।
उनके पास केवल बुई थी माई लिएन नाम की एक महिला है, जिसने 1955 में दालात में बच्चे को जन्म दिया, 1961 में अपने बच्चे को ननों के पास भेज दिया और फिर सभी अभिलेखों से गायब हो गई।
श्री रिब्स का डीएनए फिलहाल हो ची मिन्ह सिटी की एक प्रयोगशाला में रखा हुआ है और उपयुक्त नमूना उपलब्ध होने पर उसकी तुलना की जाएगी। लेकिन समय बीत चुका है, और अगर उनकी माँ अभी जीवित हैं, तो उनकी उम्र 85 साल से ज़्यादा होगी।
श्री क्लाउड एलेन रिब्स के परिवार में तीन जैविक बेटियां हैं, जिनमें अभी भी कुछ वियतनामी विशेषताएं हैं (फोटो: परिवार द्वारा उपलब्ध कराई गई)।
"हम बस उस माँ को ढूँढना चाहते हैं जिसने मेरे पति को जन्म दिया था, या किसी ऐसे व्यक्ति को जो बुई थी माई लिएन को जानता हो। हो सकता है कि वह 1950 के दशक के अंत में काम की तलाश में दा लाट छोड़कर साइगॉन चली गई हो। अगर किसी को इसी नाम की कोई महिला पता हो जिसने 1955 में एक फ्रांसीसी-मिश्रित बच्चे को जन्म दिया हो और 1961 में अपने बच्चे को ननों के पास भेज दिया हो, तो कृपया हमारी मदद करें," सुश्री चैंटल ने गंभीरता से कहा।
उन्होंने कहा कि उनके पति का जीवन सुंदर था, उनका परिवार प्यारा था, लेकिन उनके मूल का सवाल अभी भी सुलग रहा था और पीड़ा दे रहा था। उन्होंने कहा: "उनके जैविक पिता का मिलना भी एक चमत्कार है। हमें वियतनाम से एक और चमत्कार की उम्मीद है।"
खोज जारी है, एक धुंधली लेकिन कभी न ख़त्म होने वाली आशा के साथ।
जानकारी खोजें
माँ: बुई थी माई लिएन
30 अक्टूबर 1955 को दा लाट में एक फ्रांसीसी व्यक्ति से ड्यूक नामक पुत्र को जन्म दिया।
स्रोत: https://dantri.com.vn/doi-song/luat-su-phap-bi-bo-roi-nam-6-tuoi-dau-dau-tim-me-ruot-o-viet-nam-20251123132257834.htm
टिप्पणी (0)