समकालीन जीवन में विरासत का संरक्षण और संवर्धन

डिजिटल युग में ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों के गायन को संरक्षित करना "इसे स्थापित करने" के बारे में नहीं है, बल्कि विरासत को आधुनिक लोगों की आत्माओं में गूंजने और सद्भाव फैलाने के लिए जारी रखने के बारे में है।

जीवन में विशेष लगाव

ताई और नुंग लोगों की कहावत (अर्थात: गुज़रता हुआ बूढ़ा आदमी ताई हवा की आवाज़ सुनता है/ घर लौटते हुए, वह जवान हो जाता है...) दर्शाती है कि ताई जीवन से विशेष रूप से जुड़ी हुई है। प्राचीन काल से ही , ताई, नुंग और थाई लोगों के सामाजिक जीवन में ताई का जन्म और अस्तित्व स्वाभाविक रूप से रहा है। लोग अक्सर नए घर में प्रवेश करने, दीर्घायु का उत्सव मनाने, विवाह, दाई की पूजा, दुर्भाग्य दूर करने, प्रेम की प्रार्थना करने और उपाधियाँ प्राप्त करने के अवसरों पर ताई शब्द का प्रयोग करते हैं...

पेरिस, फ़्रांस में मंच पर कलाकार "दैन हेरिटेज" प्रस्तुत करते हुए। चित्र: XB

ताई, नुंग और थाई लोग मानते हैं कि मनुष्य और सभी चीज़ों में एक शरीर और एक आत्मा होती है। "दैन" विश्वास का एक महत्वपूर्ण रूप है जो इन दो तत्वों को जोड़ता है, जो जन्म से लेकर मृत्यु तक मानव जीवन से गहराई से जुड़े हैं। प्रत्येक "दैन" समारोह में, "दैन" के स्वामी, देवताओं के द्वार पर प्रसाद चढ़ाने के लिए "दैन" सेना का नेतृत्व करने की प्रक्रिया के बारे में कहानियाँ सुनाते हैं। "ह्योंग" की कहानी, आकाश में परी की कहानी, "मल्लाह" की कहानी, "ताम क्वांग" बाज़ार, "गाँव" की कहानी... देवताओं के द्वार पर प्रसाद चढ़ाने की "दैन" यात्रा के दौरान कहानियाँ चलती रहती हैं। प्रत्येक कहानी एक घटना, जीवन के एक ऐसे अंश को दर्शाती है जो जादुई और परिचित दोनों है।

दशकों से अनुष्ठानों और तेन धुनों से जुड़े रहे, प्रख्यात कलाकार चू थी होंग वान, बाक निन्ह ने बताया कि ताई, नुंग और थाई लोगों के दैनिक जीवन में, तिन्ह वीणा और सोक न्हाक की ध्वनियाँ कई पीढ़ियों की चेतना में समाहित रही हैं। यह न केवल एक कला है, बल्कि एक पवित्र अनुष्ठान भी है।

"तब अनुष्ठान अनेक लोगों को आकर्षित करते हैं, देखने और भाग लेने के लिए। कभी-कभी वे स्वयं भी तिन्ह वाद्यों के गीतों और ध्वनियों से मंत्रमुग्ध हो जाते हैं। सभी लोग तब गुरु के गायन के माध्यम से व्यक्त की गई कहानियों को ध्यान से सुनते हैं और उसमें अपने राष्ट्र के इतिहास को देखते हैं। प्रत्येक अनुष्ठान के बाद, आध्यात्मिक और सांस्कृतिक दोनों ही रूपों में आनंद और संतुष्टि का अनुभव होता है," मेधावी कलाकार चू थी होंग वान ने कहा।

नई दिशाएँ खोलना

यह न केवल जीवन में गहराई से निहित धार्मिक मूल्यों को आगे बढ़ाता है, बल्कि सामुदायिक गतिविधियों में एक रिवाज़ भी बनता है, ताई, नुंग और थाई लोगों की तत्कालीन प्रथा संगीत , नृत्य, लोकगीत और ललित कलाओं जैसे कई अन्य कला रूपों को भी संरक्षित करती है जो ऐतिहासिक काल में लोगों के जीवन को दर्शाते हैं। इसे एक अमूल्य लोक सांस्कृतिक धरोहर माना जा सकता है, जो हमें इतिहास, संस्कृति, कला और जातीय मनोविज्ञान के बारे में जानने और शोध करने में मदद करता है... हालाँकि, जैसे-जैसे जीवन अधिक आधुनिक होता जा रहा है, इन मूल्यों को बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि पारंपरिक प्रदर्शन का माहौल सिकुड़ रहा है और प्रदर्शन करने वाले कलाकार तेज़ी से लुप्त हो रहे हैं।

डिजिटल युग में सबसे बड़े बदलावों में से एक है प्रैक्टिस स्पेस का विस्तार, जिससे व्यापक मूल्य का प्रसार हुआ है। स्रोत: BTQ

उपरोक्त परिस्थितियों का सामना करते हुए, थेन के संरक्षण की कहानी अब केवल पुराने तरीकों तक सीमित नहीं रह गई है, बल्कि नई दिशाएँ खोल रही है। वियत बाक संस्कृति एवं कला महाविद्यालय के कलाकार ज़ुआन बाख लंबे समय से थेन की विरासत के मूल्य को बढ़ावा देने के लिए समर्पित रहे हैं। एक ओर, उन्होंने थेन गायन और तिन्ह वीणा को युवाओं के करीब लाने के लिए गहन शोध, संग्रह, पुनर्स्थापन और नवाचार किया है। दूसरी ओर, वे और अन्य कलाकार थेन को मंच पर लाते हैं, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शन कार्यक्रमों में भाग लेते हैं।

"थेन के मूल्य का प्रसार करने का अर्थ है ऐसी अच्छी चीज़ें लाना जो लोगों के दिलों को छू सकें ताकि हम और दुनिया भर के हमारे दोस्त थेन गायन की अनूठी विशेषताओं को जान सकें। यही कारण है कि थेन सभी क्षेत्रों में ऊँचा और दूर तक उड़ सकता है और पीढ़ियों तक संरक्षित और संरक्षित रह सकता है," कलाकार ज़ुआन बाख ने कहा।

जब 12 दिसंबर, 2019 को यूनेस्को ने मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में थन प्रथा को शामिल किया, तो इसने थन के लिए समकालीन जीवन के प्रवाह में एकीकृत होने के अवसर खोले। विशेष रूप से, सांस्कृतिक विरासत पर 2024 का कानून भी प्रबंधन सिद्धांतों को निर्धारित करता है, जातीय अल्पसंख्यकों और पर्वतीय समुदायों के सांस्कृतिक विरासत मूल्यों की रक्षा और संवर्धन हेतु गतिविधियों के लिए राज्य बजट के आवंटन को प्राथमिकता देता है। यही लैंग सोन, थाई न्गुयेन, तुयेन क्वांग, लाई चाऊ जैसे प्रांतों का आधार है... जहाँ कई ताई, नुंग, थाई लोग रहते हैं, ताकि थन विरासत के संरक्षण और संवर्धन के समाधान मिल सकें।

यहीं से, नए "तब" और प्राचीन "तब" का विकास एक साथ होता है, एक-दूसरे के पूरक बनते हैं, राष्ट्रीय संस्कृति का संरक्षण और संवर्धन करते हैं। "तब" को स्कूलों में लाया जाता है, कार्यालयों, पर्यटन स्थलों, उत्सवों में प्रदर्शित किया जाता है... विशेष रूप से, डिजिटल युग में "तब" के परिवर्तनों में से एक है अभ्यास क्षेत्र का विस्तार, अनुष्ठानों के पवित्र स्थान से साइबरस्पेस तक, जिससे मूल्यों का व्यापक प्रसार होता है।

तुयेन क्वांग प्रांत के बाक क्वांग कम्यून के युवा कलाकार गुयेन वान हू की तरह, जो अपने पिता और वरिष्ठ कलाकारों से विरासत में मिली ताई सांस्कृतिक परंपरा वाले परिवार में जन्मे हैं, उन्होंने तिन्ह वीणा और तेन गायन के अपने प्रदर्शनों के वीडियो पोस्ट करने के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म का लाभ उठाया है। यूट्यूब चैनल ज़ुआन हू तिन्ह वीणा के वर्तमान में 50 हज़ार से ज़्यादा फ़ॉलोअर्स हैं, और टिकटॉक चैनल के भी 12 हज़ार से ज़्यादा फ़ॉलोअर्स हैं। ज़ुआन हू के सभी वीडियो पहाड़ी दृश्यों, जातीय लोगों, तेन गायन, तिन्ह वीणा से जुड़े हैं... जिन्हें हज़ारों व्यूज़, कमेंट्स और शेयर मिल रहे हैं...

कलाकार गुयेन वान हू ने गर्व से कहा, "वीडियो में, मैं हमेशा मूल 'तब' को बरकरार रखता हूँ, लेकिन उसे आधुनिक और आसानी से समझने योग्य तरीके से प्रस्तुत करना पसंद करता हूँ। नाट्य रूपांतरण या डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म पारंपरिक प्रदर्शन स्थलों की जगह नहीं ले सकते, लेकिन मेरा मानना ​​है कि 'तब' की विरासत को ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँचाने के लिए यह अभी भी एक उपयोगी माध्यम है।"

स्रोत: https://daibieunhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-then-trong-doi-song-duong-dai-10397134.html